Translation of "counter cyclical measures" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| To avoid such an outcome, China s leaders must urgently adopt counter cyclical measures. | Para evitar que eso suceda, el gobierno chino debe adoptar urgentemente medidas anticíclicas. |
| Facing an external shock, the Chinese government should and can maintain a 7.5 growth rate by taking counter cyclical and proactive fiscal policy measures, while maintaining a prudent monetary policy. | Puesto frente a una perturbación procedente del exterior, el gobierno chino debe y puede mantener una tasa de crecimiento del 7,5 , apelando para ello a medidas de política fiscal anticíclicas y proactivas, sin dejar de mantener al mismo tiempo una política monetaria prudente. |
| The way to render an aggressively counter cyclical fiscal policy feasible is by relying on modern budget rules. | La manera de hacer factible una política fiscal fuertemente contra cíclica es usar reglas presupuestarias modernas. |
| Enforcement of measures to counter non compliant reproductions Article 3 1 . | Aplicación de medidas contra la reproducción irregular de billetes en euros Artículo 3 1 . |
| Various measures have been taken to counter this trend intervention measures, exports, stockpiling, etc., and others may follow. | Tendrá grandes conse cuencias para la democracia y el sistema político de todos los Estados miembros. |
| It was before Hamas had won the Palestinian election, eliciting various counter measures by Israel. | Fue antes de que Hamas ganara las elecciones palestinas, provocando varias contramedidas por parte de Israel. |
| ( b ) Annual changes and underlying factors cyclical factors non cyclical factors total change | ( b ) Variaciones interanuales y componentes Componente cíclico Componente estructural 6 4 2 0 2 4 6 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 Variación total 6 4 2 0 2 4 6 |
| Member States shall take the same measures to counter fraud affecting the Union's financial interests as they take to counter fraud affecting their own financial interests.3. | A fin de combatir el fraude que perjudique a los intereses financieros de la Unión, los Estados miembros adoptarán las mismas medidas que las que adopten para combatir el fraude que perjudique a sus propios intereses financieros.3. |
| That's a cyclical process. | Es un proceso cíclico |
| Domestic demand is expected to benefit from the fiscal impulse measures implemented , a cyclical increase in inventories and the measures taken to facilitate the functioning of the financial system . | Se espera que la demanda interna se beneficie de las medidas de impulso fiscal puestas en práctica , del incremento cíclico de las existencias y de las medidas adoptadas para facilitar el funcionamiento del sistema financiero . |
| If those SDRs were issued during crises, like the one that emerging and developing economies are confronting today, the result would be a truly counter cyclical global monetary policy. | Si se emitieran dichos DEG durante crisis, como la que afrontan actualmente las economías en ascenso y en desarrollo, el resultado sería una política monetaria mundial de verdad anticíclica. |
| If, for example, terrorism almost never happens, it's really hard to judge the efficacy of counter terrorist measures. | Si, por ejemplo, casi nunca hay actos terroristas, es muy difícil medir cuan eficientes son las medidas en la lucha contra el terrorismo. |
| Counter | Contador |
| Given the currency board arrangement and the limitations of alternative counter cyclical policy instruments , it may be difficult to prevent macroeconomic imbalances , including high rates of inflation , from building up again . | Habida cuenta del sistema de currency board y de las limitaciones de los instrumentos de política económica contracíclica alternativos , puede resultar difícil evitar que vuelvan a acumularse desequilibrios macroeconómicos , entre ellos unas tasas de inflación elevadas . |
| In other words, if China can hit its employment goal with 7.5 GDP growth, there is no reason for its policymakers to panic and roll out the heavy counter cyclical artillery. | Dicho de otro modo, si China puede alcanzar su objetivo de empleo con un 7,5 por ciento de crecimiento del PIB, no hay razón para que sus autoridades sientan pánico y recurran a la artillería pesada anticíclica. |
| In other cultures, time is cyclical. | En otras culturas el tiempo es cíclico. |
| Is there not the danger of protecting Community maritime transport at the risk of counter measures from other blocs ? | No existiría un peligro de asislamiento para la navegación marítima comunitaria con el riesgo de medidas contrarias de otros bloques? |
| Discretionary measures suffer from implementation lags and are difficult to reverse , and thus often lead to pro cyclical fiscal policies . By contrast , automatic stabilisers | Las medidas discrecionales están sujetas a retardos de aplicación , mientras que su anulación presenta dificultades , por lo que terminan convirtiéndose con frecuencia en políticas fiscales procíclicas . |
| Play Counter | Contador de reproducción |
| Counter proposal | Contrapropuestadecline invitation |
| Use counter | Usar un contador |
| Counter clockwise | Sentido antihorario |
| Enable Counter | Activar contador |
| 15. Underlines the importance, for the improved access of developing countries to international financial markets, of considering counter cyclical macroeconomic policies in the face of volatile capital flows and of strengthening macroeconomic stability | 15. Subraya que para mejorar el acceso de los países en desarrollo a los mercados financieros internacionales, es importante considerar la aplicación de políticas macroeconómicas anticíclicas ante la volatilidad de las corrientes de capitales y reforzar la estabilidad macroeconómica |
| The rules, frankly, are too pro cyclical. | Hay que reconocer que las reglas son demasiado procíclicas. |
| But a much improved fiscal framework also helped in countries like Chile and Brazil, fiscal policy could afford to become strongly counter cyclical and so did the rapid recovery in commodity prices in 2010. | Un marco fiscal muy mejorado también contribuyó al buen desempeño 160 en países como Chile y el Brasil, la política fiscal pudo darse el lujo de actuar de modo anticíclico y también ayudó la rápida recuperación de los precios de los productos básicos en 2010. |
| Rotate Counter Clockwise | Girar en sentido contrario a las agujas del relojName |
| Decline Counter Proposal | Rehusar la contrapropuesta |
| Accept counter proposal | Aceptar la contrapropuesta |
| Decline counter proposal | Declinar la contrapropuesta |
| The cyclical slowdown in 2001 and early 2002 | Informe Anual del BCE 2002 |
| In addition, outcomes may depend on cyclical conditions. | Además, los resultados pueden obedecer a condiciones cíclicas. |
| Reaffirming that all measures to counter terrorism must be in strict conformity with international law, including international human rights standards and obligations, | Reafirmando que todas las medidas contra el terrorismo deben ajustarse estrictamente al derecho internacional, incluidas las normas y obligaciones internacionales de derechos humanos, |
| Most French citizens are now so frightened of Islamist attacks that such measures are widely supported. But they are almost certainly counter productive. | La mayoría de los franceses están ahora tan aterrados antes los ataques islamistas, que semejantes medidas cuentan con un amplio apoyo, pero son casi con toda seguridad contraproducentes. |
| Russia s Preemptive Counter Revolution | La contrarrevolución preventiva de Rusia |
| Condoms behind the counter. | Condones tras el mostrador |
| U.S. Counter Terrorist Forces . | U. S. Counter Terrorist Forces. |
| Occlusion query counter bits | Bits del contador de consulta de oclusión |
| Rotate Piece Counter Clockwise | Girar las piezas en sentido antihorario |
| Create a counter proposal... | Crear una contrapropuesta... |
| Rotate Image Counter Clockwise | Rotar imagen a la izquierda |
| Reaffirming that all measures to counter terrorism must be in strict conformity with the relevant provisions of international law, including international human rights standards, | Reafirmando que todas las medidas contra el terrorismo deben ajustarse estrictamente a las disposiciones pertinentes del derecho internacional, incluidas las normas internacionales de derechos humanos, |
| First , cyclical conditions are beginning to improve in some countries . | En primer lugar , la evolución cíclica está empezando a mejorar en algunos países . |
| Is there an information counter? | Hay un punto de información? |
| Please pay at this counter. | Por favor, pague en el mostrador. |
Related searches : Counter-cyclical Measures - Counter-cyclical Policies - Counter-terrorism Measures - Cyclical Recovery - Cyclical Downturn - Cyclical Fluctuations - Cyclical Unemployment - Cyclical Upturn - Cyclical Operation - Cyclical Adjustment - Cyclical Demand - Cyclical Bias - Consumer Cyclical - Cyclical Divergence
