Translation of "counteract this risk" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Counteract - translation :

Risk - translation :

This - translation :

Keywords : Contrarrestar Neutralizar Contraatacar Suero Dosis Arriesgaría Arriesgarnos Arriesgarme Arriesgarse Arriesgar Esto Mira Mañana Lugar Tipo

Examples (External sources, not reviewed)

To counteract this trend, a successful conclusion to the GATT Round is essential.	Para frenar esta tendencia, es imprescindible que esta ronda del GATT se concluya con éxito.
Reality and dreams counteract each other.	La realidad y el sueño se invierten.
The zapper creates a magnetic field to counteract that.	El supresor crea un campo magnético para cotrarrestar eso.
In these circumstances , the most effective way to counteract this risk is by altering the monetary conditions of the economy , inflating the liquidity of the system in order to keep the general level of prices within the range of price stability .	En estas circunstancias , el modo más efectivo de contrarrestar dicho riesgo de deflación es alterando las condiciones monetarias de la economía , inflando la liquidez del sistema para mantener el nivel general de precios dentro del margen en el que se considera que hay estabilidad de precios .
Obviously, the AIIB runs this risk.	Evidentemente, el BAII corre ese riesgo.
This strategy is not without risk.	No es una estrategia exenta de riesgos.
Italy has tried to counteract the economic contraction by increasing its public debt.	Italia ha intentado contrarrestar la contracción económica haciendo crecer su deuda pública.
It is high time to counteract any further crumbling of the Community fleet.	Es hora de frenar un ulterior derrumbamiento de la flota comunitaria.
This risk is no longer merely theoretical.	Este riesgo ya no es meramente teórico.
Use this extension at your own risk.	Quedas avisado, y utilizar este módulo es tu responsabiliad.
Use this function at your own risk.	Quedas avisado, y utilizar este módulo es tu responsabiliad.
This house runs the risk of collapsing.	Esta casa corre riesgo de desmoronamiento.
The authorities can take various measures to manage a crisis and counteract disturbances , for instance	Las autoridades pueden adoptar diversas medidas para gestionar las crisis y contrarrestar las perturbaciones por ejemplo
And it's to help all of us, myself included, to counteract the tendency to otherize.	Y es ayudar a todos nosotros, yo incluida, a combatir esta tendencia a separarnos del otro.
Settlement risk a general term used to designate the risk that settlement in a transfer system will not take place as expected . This risk may comprise both credit and liquidity risk .	Por lo tanto , son medidas de la competitividad en términos de precios y costes . Tipos de interés aplicados por las entidades de crédito a su clientela véase tipos de interés de las IFM .
This paralysis creates a significant risk for the EU.	Esta parálisis crea un riesgo significativo para la UE.
This is research that's high risk, sometimes high cost.	Se trata de investigación que es de alto riesgo, a veces de alto costo.
There is a very real risk in all of this.	Existe un riesgo muy real en todo ello.
In Africa, small farmers bear the brunt of this risk.	En África, los pequeños granjeros sufren lo peor de este riesgo.
But the government could have engaged in more aggressive fiscal stimulus to counteract the hike s short term effects.	Pero el gobierno podía contrarrestar sus efectos inmediatos aumentando el estímulo fiscal.
To counteract extraCommunity industry, incentives must be provided for the production of Community programmes devoted to scientific knowledge.	A fin de hacer frente al impacto de la producción extracomunitaria, deberá esetimularse la producción de programas comunitarios dedicados al conocimiento científico no basta con divertir al público, es preciso brindarles instrumentos de conocimiento.
Bill Lyell Would you say that this mechanism is in part how terrorism actually works to frighten us, and is there some way that we could counteract that?	Bill Lyell Diría que este mecanismo en parte es cómo el terrorismo de hecho funciona para asustarnos, y hay alguna manera en la que pudiéramos contrarrestar eso?
Tracking error is a particularly useful measure , as it provides one figure reflecting the market risk that portfolio managers take regardless of its origin ( spread risk , yield curve risk and shift risk are all subsumed into this figure ) . Considerable resources have also been devoted to the decomposition of market risk into risk sources .	Evolución en el año 2002 decisiones tendrán una información más adecuada para adoptar decisiones de inversión futuras . En segundo lugar , se pondrá en marcha una plataforma informática para conectar todas las aplicaciones actuales utilizadas para la gestión de riesgos .
This risk premium , in turn , compensates investors for the risk of bond price changes prior to the maturity of the bond .	A su vez , la prima de riesgo compensa a los inversores por el riesgo de que se produzcan variaciones en el precio de los bonos antes de su vencimiento .
This approach reduces the risk of policy indicator , forecast or model .	This approach reduces the risk of policy indicator , forecast or model .
This is a man who would risk his life on theory.	Éste era un hombre que arriesgaba incluso su propia vida por la teoría.
The recent slowdown in Chinese industrial activity underscores this very risk.	La reciente desaceleración de la actividad industrial de China pone de relieve este riesgo.
AudioCD Disk damage detected on this track, risk of data corruption.	AudioCD se ha detectado que el disco está dañado en esta pista, hay riesgo de que se dañen los datos.
Risk	Risk
Risk	Riesgo
Risk	Riesgo
This commercial risk stems exclusively from the default risk on the part of the counterparty to the swap concluded by the Commission .	Este riesgo comercial procede exclusivamente del riesgo de incumplimiento de la contrapartida en la operación de swap concertada por la Comisión .
RISK CONTROL MEASURES This example illustrates the risk control framework applied to underlying assets used in the Eurosystem 's liquidity providing operations .	MEDIDAS DE CONTROL DE RIESGOS Este ejemplo ilustra el sistema de control de riesgos aplicado a los activos de garantía en las operaciones de inyección de liquidez del Eurosistema 1 .
risk premia , exchange rate risk premia and default	risk premia , exchange rate risk premia and default
This is the interpretation of it. As you can see, I carry a 32 percent risk of prostate cancer, 22 percent risk of psoriasis and a 14 percent risk of Alzheimer's disease.	Esta es su interpretación. Como pueden ver, porto un 32 de riesgo de cáncer de próstata, 22 de riesgo de soriasis y 14 de riesgo de Alzhéimer.
To counteract these pressures, several Hima warlords recruited Iru men into their armies to protect the southern borders of Ankole.	Para contrarrestar esta presión, muchos señores de la guerra hima reclutaron hombres iru en sus ejércitos para proteger las fronteras meridionales de Ankole.
developed , including the setting of the overall operational objectives in terms of currency risk , interest rate risk , credit risk and liquidity risk .	En relación con la gestión de las reservas exteriores del BCE , se están desarrollando , actualmente , los apoyos de sistemas informáticos que necesitará el BCE para el proceso de toma de decisiones estratégicas , incluyendo la fijación de objetivos globales operativos en términos de riesgo cambiario , riesgo de tipos de interés , riesgo de crédito y riesgo de liquidez .
This is the risk of all popular mobilization in the Middle East	Este es el riego de todas las movilizaciones populares en el Medio Oriente.
In this case, this patient is slightly at risk of diabetes because of their glucose level.	En este caso, el paciente es levemente propenso a diabetes debido a su nivel de glucosa.
National economic policies , such as fiscal and structural policies , need to be adjusted to counteract persistent and potentially damaging inflation differentials .	Es preciso introducir ajustes en las políticas económicas nacionales , tales como las políticas fiscales y estructurales , a fin de contrarrestar diferenciales de inflación sistemáticos y potencialmente perjudiciales .
EXAMPLE 6 Risk control measures This example illustrates the risk control framework applied to underlying assets used in the Eurosystem 's liquidityproviding operations ( 1 ) .	EJEMPLO 6 Medidas de control de riesgos Este ejemplo ilustra el sistema de control de riesgos aplicado a los activos de garantía en las operaciones de inyección de liquidez del Eurosistema ( 1 ) .
Risk management	Gestión de riesgos
risk premia .	risk premia .
To a small extent , this wedge may also be explained by risk premia .	En menor medida , las primas de riesgo pueden explicar también este diferencial .
Chinese policymakers new focus on innovation led growth seems to recognize this risk.	Al haber centrado la atención las autoridades chinas en el crecimiento impulsado por la innovación, parecen haber reconocido ese riesgo.

Muestra esta página en español