Translation of "measures to counteract" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Counteract - translation :

Keywords : Contrarrestar Neutralizar Contraatacar Suero Dosis Drásticas Mide Medidas Mide Extremas

Examples (External sources, not reviewed)

The authorities can take various measures to manage a crisis and counteract disturbances , for instance	Las autoridades pueden adoptar diversas medidas para gestionar las crisis y contrarrestar las perturbaciones por ejemplo
2. Invites all States to consider adopting administrative or legislative measures, as appropriate, to counteract the extraterritorial application or effects of unilateral coercive measures	2. Invita a todos los Estados a considerar la posibilidad de adoptar medidas administrativas y legislativas, según proceda, para contrarrestar la aplicación extraterritorial o los efectos de las medidas coercitivas unilaterales
3. Invites all States to consider adopting administrative or legislative measures, as appropriate, to counteract the extraterritorial applications or effects of unilateral coercive measures	3. Invita a todos los Estados a considerar la posibilidad de adoptar medidas administrativas y legislativas, según proceda, para contrarrestar la aplicación extraterritorial o los efectos de las medidas coercitivas unilaterales
3. Invites all States to consider adopting administrative or legislative measures, as appropriate, to counteract the extraterritorial applications or effects of unilateral coercive measures	3. Invita a todos los Estados a considerar la posibilidad de adoptar medidas administrativas y legislativas, según proceda, para contrarrestar la aplicación o los efectos extraterritoriales de las medidas coercitivas unilaterales
3. Invites all States to consider adopting administrative or legislative measures, as appropriate, to counteract the extraterritorial applications or effects of unilateral coercive measures	3. Invita a todos los Estados a que consideren la posibilidad de adoptar medidas administrativas y legislativas, según proceda, para contrarrestar la aplicación o los efectos extraterritoriales de las medidas coercitivas unilaterales
3. Invites all States to consider adopting administrative or legislative measures, as appropriate, to counteract the extraterritorial applications or effects of unilateral coercive measures	3. Invita a todos los Estados a que consideren la posibilidad de adoptar medidas administrativas o legislativas, según proceda, para contrarrestar la aplicación o los efectos extraterritoriales de las medidas coercitivas unilaterales
The zapper creates a magnetic field to counteract that.	El supresor crea un campo magnético para cotrarrestar eso.
Reality and dreams counteract each other.	La realidad y el sueño se invierten.
3. Strongly objects to the extraterritorial nature of those measures which, in addition, threaten the sovereignty of States, and in this context calls upon all Member States to neither recognize those measures nor to apply them, as well as to take administrative or legislative measures, as appropriate, to counteract the extraterritorial applications or effects of unilateral coercive measures	3. Se opone firmemente al carácter extraterritorial de esas medidas que, además, amenazan la soberanía de los Estados y, en este contexto, exhorta a todos los Estados Miembros a que ni las reconozcan ni las apliquen y a que adopten medidas administrativas o legislativas, según proceda, para contrarrestar la aplicación o los efectos extraterritoriales de las medidas coercitivas unilaterales
To counteract this trend, a successful conclusion to the GATT Round is essential.	Para frenar esta tendencia, es imprescindible que esta ronda del GATT se concluya con éxito.
And it's to help all of us, myself included, to counteract the tendency to otherize.	Y es ayudar a todos nosotros, yo incluida, a combatir esta tendencia a separarnos del otro.
Italy has tried to counteract the economic contraction by increasing its public debt.	Italia ha intentado contrarrestar la contracción económica haciendo crecer su deuda pública.
It is high time to counteract any further crumbling of the Community fleet.	Es hora de frenar un ulterior derrumbamiento de la flota comunitaria.
Indeed, to counteract the mindset forged in the recent financial crisis, spending measures will need to be longer lasting if they are to raise expectations of future growth and thus stimulate current investment and hiring.	En efecto, para contrarrestar el pensamiento forjado en la reciente crisis financiera, las medidas de gasto tendrán que ser de larga duración si se desea aumentar las expectativas sobre el crecimiento futuro y por ende estimular la inversión actual y las contrataciones.
To counteract extraCommunity industry, incentives must be provided for the production of Community programmes devoted to scientific knowledge.	A fin de hacer frente al impacto de la producción extracomunitaria, deberá esetimularse la producción de programas comunitarios dedicados al conocimiento científico no basta con divertir al público, es preciso brindarles instrumentos de conocimiento.
UNEP also offered clear and detailed recommendations, including emergency measures to ensure safe drinking water cleanup activities targeting the mangroves and soils public health studies to identify and counteract the consequences of pollution and a new regulatory framework.	El PNUMA ha ofrecido también recomendaciones claras y detalladas, incluidas medidas de emergencia para garantizar la inocuidad del agua potable actividades de limpieza en los manglares y los suelos estudios de salud pública para descubrir y contrarrestar las consecuencias de la contaminación y un nuevo marco reglamentador.
But the government could have engaged in more aggressive fiscal stimulus to counteract the hike s short term effects.	Pero el gobierno podía contrarrestar sus efectos inmediatos aumentando el estímulo fiscal.
To counteract these pressures, several Hima warlords recruited Iru men into their armies to protect the southern borders of Ankole.	Para contrarrestar esta presión, muchos señores de la guerra hima reclutaron hombres iru en sus ejércitos para proteger las fronteras meridionales de Ankole.
National economic policies , such as fiscal and structural policies , need to be adjusted to counteract persistent and potentially damaging inflation differentials .	Es preciso introducir ajustes en las políticas económicas nacionales , tales como las políticas fiscales y estructurales , a fin de contrarrestar diferenciales de inflación sistemáticos y potencialmente perjudiciales .
Considerable efforts are needed to increase awareness of and respect for diversity within society, and to counteract the intolerance perpetuated through the media and social networks.	Se requieren esfuerzos considerables para aumentar la toma de conciencia y el respeto a la diversidad dentro de la sociedad, y para contrarrestar la intolerancia perpetuada a través de los medios y las redes sociales.
Local users have already found an easy way to counteract the Google and Apple block by simply changing the location in their profile settings.	Los usuarios locales ya han encontrado una forma sencilla de contrarrestar el bloqueo de Google y Apple con tan solo cambiar la ubicación en la configuración de perfil.
Measures to prevent discrimination	Medidas para impedir la discriminación
Measures to prevent money laundering	Medidas para prevenir el blanqueo de dinero
measures to improve transport safety	las medidas que permitan mejorar la seguridad de los transportes
Bill Lyell Would you say that this mechanism is in part how terrorism actually works to frighten us, and is there some way that we could counteract that?	Bill Lyell Diría que este mecanismo en parte es cómo el terrorismo de hecho funciona para asustarnos, y hay alguna manera en la que pudiéramos contrarrestar eso?
Access to the ECB security measures	Aceso al BCE medidas de seguridad
(g) Measures to combat money laundering	g) Medidas contra el blanqueo de dinero
Measures to improve equitable geographical distribution	Medidas para mejorar la distribución geográfica equitativa
2. Measures to this end include	2. Las medidas a este fin incluyen
In other words, if you've screwed up electrical signals, maybe, by putting other electrical signals from a computer in the brain, we can counteract that.	In otras palabras, si arman lío con las señales eléctricas, quizás, poniendo otras señales eléctricas de una computadora en el cerebro, podemos contrarrestar eso.
Articles 7 to 13 Measures to facilitate supplementary supervision These articles provide for several measures in order to facilitate supplementary supervision .	Artículos 7 a 13 Medidas para facilitar la supervisión adicional Estos artículos establecen varias medidas para facilitar la supervisión adicional .
The project's description on the Kickstarter page claims the goal is to create a media outlet that will counteract the Russian state propaganda machine and help turn zombies back into people.	La descripción del proyecto en la página de Kickstarter afirma que el objetivo es crear un medio de comunicación que contrarreste la máquina estatal de propaganda rusa y ayude a los zombis a ser nuevamente personas.
SECTION 2 MEASURES TO FACILITATE SUPPLEMENTARY SUPERVISION	6 . SECCIÓN 2 MEDIDAS PARA FACILITAR LA SUPERVISIÓN ADICIONAL
56 88. Measures to eliminate international terrorism	56 88. Medidas para eliminar el terrorismo internacional
55 158. Measures to eliminate international terrorism	55 158. Medidas para eliminar el terrorismo internacional
57 27. Measures to eliminate international terrorism	57 27. Medidas para eliminar el terrorismo internacional
(f) Measures to combat computer related crime	f) Medidas para combatir los delitos informáticos
58 81. Measures to eliminate international terrorism	58 81. Medidas para eliminar el terrorismo internacional
59 46. Measures to eliminate international terrorism	59 46. Medidas para eliminar el terrorismo internacional
60 43. Measures to eliminate international terrorism	60 43. Medidas para eliminar el terrorismo internacional
61 40. Measures to eliminate international terrorism	61 40. Medidas para eliminar el terrorismo internacional
62 71. Measures to eliminate international terrorism	62 71. Medidas para eliminar el terrorismo internacional
Assess measures to reduce tyre related accidents.	Evaluar medidas para reducir el número de accidentes relacionados con los neumáticos.
Effect of consent to jurisdiction to measures of constraint	Efecto del consentimiento a la jurisdicción sobre las medidas coercitivas
TITLE III IMPLEMENTING MEASURES Article 11 Implementing measures 1 .	TÍTULO III DISPOSICIONES DE APLICACIÓN Artículo 11 Disposiciones de aplicación 1 .

Muestra esta página en español