Translation of "counterparty risk limits" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Risk - translation :

Keywords : Límites Limites Limita Prohibido Límite Arriesgaría Arriesgarnos Arriesgarme Arriesgarse Arriesgar

Examples (External sources, not reviewed)

Compliance with a range of counterparty and asset class limits is part of the ECB 's credit risk management system .	El cumplimiento de una serie de límites impuestos a las entidades de contrapartida y a los activos forma parte del sistema de gestión del riesgo de crédito del BCE .
Credit default swaps and counterparty risk	Seguros de riesgo de crédito y riesgo de contraparte
and , fourth , limits for credit risk exposures .	y cuarto , límites al riesgo de crédito .
setting of credit and market risk limits ,	determinación de los límites de riesgo de crédito y de mercado
No limits will be applied to the use of bank loans by a counterparty .	No se aplicarán límites al empleo de préstamos bancarios por parte de una entidad de contrapartida .
and , fourth , limits for credit risk exposures ( see Chapter III ) .	En cuarto lugar , unos límites al riesgo de crédito ( véase capítulo III ) .
This commercial risk stems exclusively from the default risk on the part of the counterparty to the swap concluded by the Commission .	Este riesgo comercial procede exclusivamente del riesgo de incumplimiento de la contrapartida en la operación de swap concertada por la Comisión .
Credit risk the risk that a counterparty will not settle an obligation in full , either when due or at any time thereafter .	Las cesiones temporales también se denominan operaciones dobles y se negocian en el mercado de repos .
Report on credit default swaps and counterparty risk pdf Report on EU banking sector stability pdf	Report on credit default swaps and counterparty risk pdf Report on EU banking sector stability pdf
This Annex lays out the details of the methods to calculate capital requirements for counterparty credit risk .	Este anexo presenta pormenorizadamente los métodos de cálculo de los requisitos de capital por riesgo de crédito de contraparte .
And a third workshop in Ljubljana examined cost , benefit and risk issues relating to central counterparty clearing .	Un tercer seminario , esta vez en Ljubljana , examinó los costes , beneficios y riesgos de la compensación mediante una entidad de contrapartida central .
Solvency risk the risk of loss owing to the failure ( bankruptcy ) of an issuer of a financial asset or to the insolvency of the counterparty .	Subasta holandesa véase subasta a tipo de interés único .
Solvency risk the risk of loss owing to the failure ( bankruptcy ) of an issuer of a financial asset or to the insolvency of the counterparty .	Sistema de liquidación de valores ( SLV ) sistema que permite la tenencia y la transferencia de valores o de otros activos financieros , tanto libre de pago como contra pago .
Solvency risk the risk of loss owing to the failure ( bankruptcy ) of an issuer of a financial asset or to the insolvency of the counterparty .	Subasta americana véase subasta a tipo de interés múltiple .
The Eurosystem applies specific risk control measures according to the types of underlying assets offered by the counterparty .	El Eurosistema aplica medidas específicas de control de riesgos , dependiendo del tipo de activos de garantía que aporte la entidad de contrapartida .
Liquidity risk the risk that a counterparty or a participant in a payment or settlement system will not settle an obligation at its full value when due .	Turquía también es , oficialmente , un país candidato a la adhesión y participa en el Diálogo Económico con la UE , pero aún no ha comenzado las negociaciones encaminadas a la integración en la UE .
Such limits can also be applied to specific counterparties , in particular if the credit quality of the counterparty appears to exhibit a high correlation with the credit quality of the collateral submitted by the counterparty .	Tales límites también pueden aplicarse a entidades de contrapartida concretas , en particular si la calidad crediticia de la entidad parece mostrar una elevada correlación con la calidad crediticia de los activos presentados como garantía por la citada entidad .
Such limits may also be applied to specific counterparties , in particular if the credit quality of the counterparty appears to exhibit a high correlation with the credit quality of the collateral submitted by the counterparty .'	Tal exclusión también puede aplicarse a entidades de contrapartida concretas , en particular si la calidad crediticia de la entidad parece mostrar una elevada correlación con la calidad crediticia de los activos presentados como garantía por la citada entidad .
This credit risk is mitigated by the requirement that the counterparty provide adequate collateral to guarantee the credit provided .	Este riesgo de crédito se ve atenuado por la exigencia de que la entidad de contrapartida presente los activos adecuados para garantizar el crédito concedido .
Such limits can also be applied to specific coun terparties , in particular if the credit quality of the counterparty appears to exhibit a high correlation with the credit quality of the collateral submitted by the counterparty .	Tales límites también pueden aplicarse a entidades de contrapartida concretas , en particular si la calidad crediticia de la entidad parece mostrar una elevada correlación con la calidad crediticia de los activos presentados como garantía por la citada entidad .
Counterparty	Entidad
third , a list of eligible instruments and operations and , fourth , limits for credit risk exposures ( see Chapter III ) .	una lista de operaciones e instrumentos admitidos , y límites al riesgo de crédito ( véase capítulo III ) .
Counterparty area	Zona de la contrapartida
Counterparty A	Entidad de contrapartida A
RISK MANAGEMENT RELATED TO THE PROVISION OF CREDIT IN MONETARY POLICY AND PAYMENT SYSTEMS OPERATIONS In policy operations ( i.e. monetary policy or payment systems credit operations ) , when the Eurosystem enters into a transaction with a counterparty , it incurs the risk that the counterparty may be unable to meet its credit obligations .	GESTIÓN DE RIESGOS RELACIONADA CON LA CONCESIÓN DE CRÉDITO EN LAS OPERACIONES DE POLÍTICA MONETARIA Y DE SISTEMAS DE PAGO En las operaciones de política monetaria o de sistemas de pago , el Eurosistema , al efectuar una transacción con una entidad de contrapartida , incurre en el riesgo de que la citada entidad no pueda satisfacer sus obligaciones .
Maintaining this role calls for balanced and appro priately risk adjusted leverage limits applicable to AIFs that take their full risk profile into account while not excessively hindering their investment flexibility .	Preservar esta función exige aplicar a los FIA unos límites de apalan camiento equilibrados y debidamente ajustados al riesgo , que tengan en cuenta plenamente el perfil de riesgo de los FIA sin obstaculizar demasiado su flexibilidad inversora .
The Eurosystem applies specific risk control measures according to the types of underlying assets offered by the counterparty . The ECB determines the appropriate risk control measures for both marketable and non marketable eligible assets .	6.4.2 MEDIDAS DE CONTROL DE RIESGOS PARA ACTIVOS NEGOCIABLES Las medidas de control de riesgos para los activos de garantía negociables incluyen los siguientes elementos principales Los activos negociables aceptados se incluyen en una de cinco categorías de liquidez , basadas en la clasificación por emisores y tipos de activos . La asignación se describe en el cuadro 6 .
Risk management framework for investment operations and allocation of relative VaR limits to portfolio managers . Operationalisation of this concept will place new demands on both the risk managers and the portfolio managers .	Sistema de gestión de riesgos de las operaciones de inversión bién se realiza un seguimiento diario del perfil de liquidez de la inversión .
6.4 RISK CONTROL MEASURES 6.4.1 GENERAL PRINCIPLES Risk control measures are applied to the assets underlying Eurosystem credit operations in order to protect the Eurosystem against the risk of financial loss if underlying assets have to be realised owing to the default of a counterparty .	Tales medidas , que deben aplicarse de forma homogénea , transparente y no discriminatoria , también pueden utilizarse en el caso de entidades de contrapartida concretas , si fuera necesario para garantizar dicha protección . 6.4 MEDIDAS DE CONTROL DE RIESGOS 6.4.1 PRINCIPIOS GENERALES Las medidas de control de riesgos se aplican a los activos que garantizan las operaciones de
Limits	Límites
limits	límites
Limits	LímitesPropertyName
Any such assets used by a counterparty must be owned by the counterparty .	Todo activo utilizado por una entidad de contrapartida debe ser propiedad de dicha entidad .
The ECB 's exposure to market , credit and liquidity risk is measured and compliance with agreed limits verified on a daily basis .	La exposición del BCE a los riegos de mercado , de crédito y de liquidez se mide diariamente , comprobándose si cumple los límites acordados .
Although the collateralisation of the credit minimises the risk of financial loss due to the default of the counterparty , it does not completely eliminate it .	El garantizar el crédito minimiza , pero no elimina completamente , el riesgo de pérdida financiera si la entidad de contrapartida incumpliera .
Name of Counterparty ( 1 )	Name of Counterparty ( 1 )
COUNTERPARTY' S NAME 2.2 .	NOMBRE DE LA ENTIDAD DE CONTRAPARTIDA 2.2 .
Balance sheet counterparty sector	Sector de la contrapartida del balance
Counterparty A Transfer instructions	Entidad de contrapartida A Órdenes de transferencia
When the collateral considered is default risk free ( e.g. government bonds ) , collateralisation is a way to transform credit risk into market risk ( managed with risk controls as described above ) as the defaultrisky counterparty provides a default risk free asset to guarantee its position . Even when the collateral itself can be defaultable ( as with corporate bonds ) , the credit risk is strongly mitigated if the credit quality of the bonds is sufficiently high .	dad crediticia de estas obligaciones es suficientemente alta .
The ECB then uses the scope provided by the deviation bands and risk limits to maximise the return on the own funds portfolio .	El BCE hace uso del margen brindado por las bandas de desviación y los límites al riesgo para maximizar la rentabilidad de la cartera de recursos propios .
The ECB then uses the scope provided by the deviation bands and risk limits to maximise the return on the own funds portfolio .	El BCE hace uso del margen brindado por las bandas de desviación y por los límites al riesgo para maximizar la rentabilidad de la cartera de recursos propios .
Liquidity risk does not imply that the counterparty is insolvent , since it may be able to settle the required debt obligations at some unspecified time thereafter .	La expresión países en vías de adhesión se refiere a los doce países con los que se está negociando su integración en la UE o que ya han completado dichas negociaciones .
Risk control measures are applied to the assets underlying Eurosystem credit operations in order to protect the Eurosystem against the risk of financial loss if underlying assets have to be realised owing to the default of a counterparty .	Las medidas de control de riesgos se aplican a los activos que garantizan las operaciones de crédito del Eurosistema , para protegerlo del riesgo de incurrir en pérdida en caso de que haya que liquidar los activos de garantía por impago de una entidad de contrapartida .
Risk control measures for tier one assets In addition to the initial margins applied to the amount of liquidity provided , the Eurosystem applies specific risk control measures according to the types of underlying assets offered by the counterparty .	Además de los márgenes iniciales aplicados al volumen de liquidez proporcionado , el Eurosistema también aplica medidas específicas de control de riesgos , dependiendo del tipo de activos de garantía que aporte la entidad de contrapartida .

Muestra esta página en español