Translation of "countries of origin" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Origin - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Asian countries of origin | Países asiáticos de origen |
| Asylum applications from major countries of origin | Solicitudes de asilo por principales países de origen |
| 56 97. Return or restitution of cultural property to the countries of origin | 56 97. Devolución o restitución de bienes culturales a sus países de origen |
| 58 17. Return or restitution of cultural property to the countries of origin | 58 17. Devolución o restitución de bienes culturales a sus países de origen |
| 61 52. Return or restitution of cultural property to the countries of origin | 61 52. Devolución o restitución de bienes culturales a sus países de origen |
| 56 186. Preventing and combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin and returning such funds to the countries of origin | 56 186. Prevención de las prácticas corruptas y la transferencia de fondos de origen ilícito y lucha contra ellas y repatriación de esos fondos a sus países de origen |
| 57 244. Preventing and combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin and returning such funds to the countries of origin | 57 244. Prevención de las prácticas corruptas y la transferencia de fondos de origen ilícito y lucha contra ellas y repatriación de esos fondos a sus países de origen |
| 58 205. Preventing and combating corrupt practices and transfer of assets of illicit origin and returning such assets to the countries of origin | 58 205. Prevención de las prácticas corruptas y la transferencia de activos de origen ilícito y lucha contra ellas y repatriación de esos activos a los países de origen |
| 59 242. Preventing and combating corrupt practices and transfer of assets of illicit origin and returning such assets to the countries of origin | 59 242. Prevención de las prácticas corruptas y la transferencia de activos de origen ilícito y lucha contra ellas y repatriación de esos activos a los países de origen |
| VAN DEN BRINK return to their countries of origin without any prospect of finding work. | VAN DEN BRINK profunda reflexion sobre la política común de seguridad. ridad. |
| Recognizing that countries can be concurrently any combination of origin, transit and or destination, | Reconociendo el hecho de que los países pueden ser a la vez una combinación de país de origen, de tránsito y de destino, |
| Assessment of countries and regions of origin and transit in order to formulate specific integrated approaches | Evaluación de los países y regiones de origen y de tránsito para formular un enfoque integrado específicamente adaptado a cada país o región |
| Assessment of countries and regions of origin and transit in order to formulate specific integrated approaches | Evaluación de los países y regiones de origen y de tránsito para formular un enfoque integrado espeficificamente adaptado a cada país o región |
| Assessment of countries and regions of origin and transit in order to formulate specific integrated approaches | Evaluación de los países y regiones de origen y de tránsito para formular un enfoque integrado, adaptado específicamente a cada país o región. |
| Assessment of countries and regions of origin and transit in order to formulate specific integrated approaches | Evaluación de los países y regiones de origen y de tránsito para formular un enfoque integrado, específicamente adaptado a cada país o región. |
| But the consequences of their return to their countries of origin still need to be looked at. | Sin embargo, queda por considerar las consecuencias de su retomo a su países de origen. |
| Emphasizing the responsibilities of all Governments to enact laws aimed at preventing and combating corrupt practices and transfer of assets of illicit origin and return of such assets to the countries of origin, | Destacando la responsabilidad de todos los gobiernos de promulgar leyes destinadas a prevenir y combatir las prácticas corruptas y la transferencia de activos de origen ilícito y repatriar esos activos a los países de origen, |
| Origin of packages | Origen de los paquetes |
| Recalling further its resolution 55 188 of 20 December 2000 on preventing and combating corrupt practices and illegal transfer of funds and repatriation of such funds to the countries of origin, and its resolution 56 186 of 21 December 2001 on preventing and combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin and returning such funds to the countries of origin, | Recordando además su resolución 55 188, de 20 de diciembre de 2000, relativa a la prevención de las prácticas corruptas y la transferencia ilícita de fondos y la lucha contra ellas y repatriación de esos fondos a sus países de origen, y su resolución 56 186, de 21 de diciembre de 2001, relativa a la prevención de las prácticas corruptas y la transferencia de fondos de origen ilícito y la lucha contra ellas y repatriación de esos fondos a sus países de origen, |
| 4. Requests the international community to support the efforts of all countries to strengthen institutional capacity and regulatory frameworks for preventing corruption, bribery, money laundering and the transfer of funds of illicit origin, as well as for returning such funds to the countries of origin | 4. Pide a la comunidad internacional que apoye la labor de todos los países a fin de aumentar la capacidad institucional y hacer más estrictos los marcos reguladores para prevenir la corrupción, el soborno, el blanqueo de dinero y la transferencia de fondos de origen ilícito, así como para repatriar esos fondos a sus países de origen |
| 60 207. Preventing and combating corrupt practices and transfer of assets of illicit origin and returning such assets, in particular to the countries of origin, consistent with the United Nations Convention against Corruption | 60 207. Prevención de las prácticas corruptas y la transferencia de activos de origen ilícito y lucha contra ellas y repatriación de esos activos, en particular a los países de origen, de conformidad con la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción |
| 61 209. Preventing and combating corrupt practices and transfer of assets of illicit origin and returning such assets, in particular to the countries of origin, consistent with the United Nations Convention against Corruption | 61 209. Acción preventiva y lucha contra las prácticas corruptas y la transferencia de activos de origen ilícito y repatriación de esos activos, en particular a los países de origen, en consonancia con la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción |
| 62 202. Preventing and combating corrupt practices and transfer of assets of illicit origin and returning such assets, in particular to the countries of origin, consistent with the United Nations Convention against Corruption | 62 202. Acción preventiva y lucha contra las prácticas corruptas y la transferencia de activos de origen ilícito y repatriación de esos activos, en particular a los países de origen, en consonancia con la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción |
| Origin There are many stories on the origin of the dish. | Origen Hay varias historias sobre el origen de este plato. |
| 1. Takes note of the report of the Secretary General on preventing and combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin and returning such assets to the countries of origin A 58 125. | 1. Toma nota del informe del Secretario General sobre la prevención de las prácticas corruptas y la transferencia de fondos de origen ilícito y lucha contra ellas y repatriación de esos fondos a sus países de origenA 58 125. |
| Offset of the origin | Desplazamiento del origen |
| Noting that Member States have different institutional arrangements and capacities to ensure the implementation of legislation on preventing corrupt practices and transfer of assets of illicit origin and returning such assets to the countries of origin, | Observando que los Estados Miembros tienen capacidades y mecanismos institucionales distintos para asegurar que se aplica la legislación sobre la prevención de las prácticas corruptas y la transferencia de activos de origen ilícito y la repatriación de esos activos a los países de origen, |
| Origin | Origen |
| Origin... | Origen... |
| Origin | Origen |
| Origin | OrigenTime of departure of a tram or bus |
| 55 188. Preventing and combating corrupt practices and illegal transfer of funds and repatriation of such funds to the countries of origin | 55 188. Prevención de las prácticas corruptas y la transferencia ilícita de fondos y lucha contra ellas y repatriación de esos fondos a sus países de origen |
| 9. Encourages subregional and regional cooperation, where appropriate, in the efforts to prevent and combat corrupt practices and the transfer of assets of illicit origin and for the return of such assets to the countries of origin | 9. Alienta la cooperación regional y subregional, cuando proceda, en las medidas para prevenir y combatir las prácticas corruptas y la transferencia de activos de origen ilícito y lograr la repatriación de esos activos a los países de origen |
| Considering that the prevention of corrupt practices and transfer of assets of illicit origin and the return of such assets to the countries of origin have not been adequately regulated by all national legislations and international legal instruments, | Considerando que la prevención de las prácticas corruptas y la transferencia de activos de origen ilícito y la repatriación de esos activos a los países de origen no han sido reguladas debidamente en el contexto de todas las legislaciones nacionales y los instrumentos jurídicos internacionales, |
| Recognizing also the responsibilities of Governments to adopt policies at the national and international levels aimed at preventing and combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin and returning such funds to the countries of origin, | Reconociendo también la obligación de los gobiernos de adoptar normas en los planos nacional e internacional para prevenir y combatir las prácticas corruptas y la transferencia de fondos de origen ilícito y para repatriar esos fondos a sus países de origen, |
| Recalling also its resolutions 56 186 of 21 December 2001 and 57 244 of 20 December 2002 on preventing and combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin and returning such funds to the countries of origin, | Recordando también sus resoluciones 56 186, de 21 de diciembre de 2001, y 57 244, de 20 de diciembre de 2002, relativas a la prevención de las prácticas corruptas y de la transferencia de fondos de origen ilícito, la lucha contra ellas y la repatriación de esos fondos a sus países de origen, |
| To Origin | Al origen |
| Center Origin | Centrar origen |
| Hide origin | Ocultar origen |
| EN In terms of origin of the participants , the evaluation report notes that these came from 76 countries , a majority from Member States . | Por lo que respecta al origen de los participantes , el informe de evaluación observa que éstos proceden de 76 países , con una mayoría de los Estados miembros . |
| We must put in place policies to manage the flows of people in ways that benefit migrants countries of origin, transit, and destination. | Tenemos que poner en práctica políticas para gestionar los flujos de personas en formas que beneficien a los países de origen, tránsito y destino de los migrantes. |
| In terms of origin of the participants , the evaluation report notes that these came from 76 countries , with a majority from Member States . | Por lo que respecta al origen de los participantes , el informe de evaluación observa que éstos proceden de 76 países , con mayoría de los Estados miembros . |
| Darwin wrote the Origin of Species . | Darwin escribió El origen de las especies . |
| That word is of Greek origin. | Esa palabra es de origen griego. |
| That word is of Greek origin. | Esta palabra tiene origen griego. |
Related searches : Origin Countries - Of Origin - Of Countries - Time Of Origin - Origin Of Failure - Of Plant Origin - Party Of Origin - Of Greek Origin - States Of Origin - Origin Of Food - Context Of Origin - Market Of Origin - Origin Of Defect
