Translation of "covert" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Covert - translation :

Keywords : Encubiertas Encubierto Encubierta Secretas Misiones

Examples (External sources, not reviewed)

'Covert advertising is a form of corruption'	'La publicidad encubierta es una forma de corrupción'
szleaks Covert advertising is a form of corruption.	La publicidad encubierta es una forma de corrupción.
First, US President Barack Obama should pull the plug on CIA covert operations.	En primer lugar, el Presidente de los EE.UU., Barack Obama, debe poner fin a las operaciones clandestinas de la CIA.
A black budget usually covers expenses related to military research and covert operations.	Un presupuesto negro por lo general cubre los gastos relacionados con la investigación militar.
Allah well knows the covert glance and all what lies hidden in the hearts.	Conoce la perfidia de los ojos y lo que ocultan los pechos.
He lieth under the shady trees, in the covert of the reed, and fens.	Se recuesta debajo del loto en lo oculto del cañaveral y del pantano
He lies under the lotus trees, in the covert of the reed, and the marsh.	Se recuesta debajo del loto en lo oculto del cañaveral y del pantano
When they couch in their dens, and abide in the covert to lie in wait?	cuando se recuestan en sus guaridas y se quedan en la espesura, en sus escondrijos
szleaks What is Süddeutsche Zeitung writing about the covert advertising allegations of a former employee?	Qué está escribiendo Süddeutsche Zeitung sobre las acusaciones de publicidad encubierta de extrabajador?
And the CIA has had a long history with both covert and public cultural diplomacy efforts.	La CIA tiene un largo historial de agendas diplomáticas culturales, secretas y públicas.
The covert op committed at least a dozen B 26 Invaders in support of rebel forces.	Por lo menos una docena de B 26 Invaders fueron cometidos en apoyo de las fuerzas rebeldes.
CAMBRIDGE Russian President Vladimir Putin s covert aggression in Ukraine continues and so do Western sanctions against his country.	CAMBRIDGE La agresión encubierta del presidente ruso Vladimir Putin contra Ucrania continúa, así como las sanciones de Occidente contra su país.
I will abide in thy tabernacle for ever I will trust in the covert of thy wings. Selah.	Que yo habite en tu tabernáculo para siempre, y me refugie al amparo de tus alas. (Selah
Since 1947, when the CIA was established, the US has had a continuous semi covert, semi overt policy of overthrowing foreign governments.	Desde 1947, cuando se creó la CIA, los EE.UU. han tenido una política, a medias encubierta y a medias a las claras, consistente en derrocar gobiernos extranjeros.
Historians know this sordid story, but most Westerners do not (in no small part because many of the interventions have been covert).	Es una historia sórdida que los historiadores conocen, pero la mayoría de los occidentales ignoran (en buena medida, porque muchas de las intervenciones fueron secretas).
But indirect control of media, smear campaigns and other methods of covert soft censorship also pose a serious challenge to Serbian press freedom.	Pero el control indirecto de los medios, campañas de difamación y otros métodos de censura suave encubierta también plantean un grave desafío para la libertad de prensa serbia.
3. Recognizes that armed conflict, terrorism, arms trafficking and covert operations by third Powers, inter alia, encourage the demand for mercenaries on the global market	3. Reconoce que los conflictos armados, el terrorismo, el tráfico de armas y las operaciones encubiertas de terceras potencias, entre otras cosas, fomentan la demanda de mercenarios en el mercado mundial
3. Recognizes that armed conflict, terrorism, arms trafficking and covert operations by third Powers, inter alia, encourage the demand for mercenaries on the global market	3. Reconoce que los conflictos armados, el terrorismo, el tráfico de armas y las operaciones encubiertas de terceras Potencias, entre otras cosas, fomentan la demanda de mercenarios en el mercado mundial
4. Recognizes that armed conflict, terrorism, arms trafficking and covert operations by third Powers, inter alia, encourage the demand for mercenaries on the global market	4. Reconoce que los conflictos armados, el terrorismo, el tráfico de armas y las operaciones encubiertas de terceras Potencias, entre otras cosas, fomentan la demanda de mercenarios en el mercado mundial
The game follows the covert activities of Sam Fisher, an agent working for a black ops branch of the National Security Agency (NSA) called Third Echelon .	El juego sigue las actividades encubiertas de Sam Fisher, un agente que trabaja para una rama de la NSA llamada Third Echelon .
He hath forsaken his covert, as the lion for their land is desolate because of the fierceness of the oppressor, and because of his fierce anger.	Cual león, ha dejado su guarida, pues la tierra de ellos se ha convertido en horror a causa de la ira del opresor y a causa del furor de su enojo
The security establishment is driven by US policymakers long standing reliance on military force and covert operations to topple regimes deemed to be harmful to American interests.	El sistema de seguridad se basa en la dependencia ya de antiguo por parte de las autoridades de los EE.UU. de la fuerza militar y las operaciones encubiertas para derribar regímenes considerados perjudiciales para los intereses americanos.
He has left his covert, as the lion for their land has become an astonishment because of the fierceness of the oppression, and because of his fierce anger.	Cual león, ha dejado su guarida, pues la tierra de ellos se ha convertido en horror a causa de la ira del opresor y a causa del furor de su enojo
And there shall be a tabernacle for a shadow in the daytime from the heat, and for a place of refuge, and for a covert from storm and from rain.	y habrá de día un cobertizo para dar sombra ante el calor abrasador, y para refugio y protección de la tormenta y del aguacero
And rehearse thou that which hath been revealed unto thee of the Book of thy Lord and none may alter His Words, and never wilt thou find beside Him a covert.	Recita lo que se te ha revelado de la Escritura de tu Señor. No hay quien pueda cambiar Sus palabras y no encontrarás asilo fuera de Él.
And the covert for the sabbath that they had built in the house, and the king's entry without, turned he from the house of the LORD for the king of Assyria.	Asimismo, a causa del rey de Asiria, quitó de la casa de Jehovah el dosel para el sábado que habían hecho en la casa y el pasadizo exterior del rey
It was so, as she rode on her donkey, and came down by the covert of the mountain, that behold, David and his men came down toward her and she met them.	Y sucedió que cuando ella, montada sobre un asno, descendía por la parte opuesta de la colina, he aquí que David y sus hombres venían en dirección contraria. Y ella fue a encontrarles
For in the day of trouble he will keep me secretly in his pavilion. In the covert of his tabernacle he will hide me. He will lift me up on a rock.	Porque en su enramada me esconderá en el día del mal me ocultará en lo reservado de su tabernáculo me pondrá en alto sobre una roca
Concern about fuel supply security has always been Iran s main publicly stated justification for acquiring its enrichment capability a justification that its critics assert was manufactured simply to conceal a covert weapons agenda.	La preocupación por la seguridad de suministro de combustibles siempre ha sido la principal justificación pública de Irán para adquirir la capacidad de enriquecimiento, una justificación que sus críticos aseguran que fue creada simplemente para ocultar una agenda armamentista encubierta.
Instead, even as the Games were proceeding, Putin launched a semi covert military intervention in Ukraine, which, together with his talk of Russian nationalism, has induced severe anxiety, particularly among ex Soviet countries.	En cambio, cuando las Olimpiadas se estaban llevando a cabo, Putin inició una intervención militar semiencubierta en Ucrania que, junto con su discurso nacionalista ruso ha provocado graves preocupaciones particularmente entre los países ex soviéticos.
President Barack Obama s current security strategy in Afghanistan, Yemen, and elsewhere suggests that the US will seek to mitigate the latter risk by continuing its covert interventions particularly its use of unmanned aerial vehicles.	La actual estrategia de seguridad del presidente Barack Obama para Afganistán, Yemen y otros países sugiere que para intentar reducir el segundo riesgo, Estados Unidos continuará con sus intervenciones encubiertas, especialmente el empleo de aeronaves no tripuladas.
And it was so, as she rode on the ass, that she came down by the covert of the hill, and, behold, David and his men came down against her and she met them.	Y sucedió que cuando ella, montada sobre un asno, descendía por la parte opuesta de la colina, he aquí que David y sus hombres venían en dirección contraria. Y ella fue a encontrarles
And here is the best example, the Contras in Nicaragua, created by the CIA, legally funded by the U.S. Congress, illegally funded by the Reagan administration via covert operation, for example, the Iran Contra Affair.	He aquí el ejemplo más claro, los Contras en Nicaragua, creados por la CIA, financiados legalmente por el congreso de los EE.UU., financiados ilegalmente por la administración de Reagan a través de operaciones encubiertas, por ejemplo, el escándalo Irán Contra.
A man shall be as a hiding place from the wind, and a covert from the storm, as streams of water in a dry place, as the shade of a large rock in a weary land.	Aquel hombre será como un escondedero contra el viento y como un refugio contra la tempestad. Será como corrientes de aguas en tierra de sequedad, como la sombra de un gran peñasco en una tierra sedienta
Both parents take turns at incubating, with their long tail covert feathers folded forwards over the back and out of the hole, where they tend to look like a bunch of fern growing out of the hole.	Ambos padres se turnan en la incubación, con su larga cola de plumas doblada hacia delante sobre la espalda y saliendo del agujero, donde parecen a helechos que crecen en el árbol.
Let mine outcasts dwell with thee, Moab be thou a covert to them from the face of the spoiler for the extortioner is at an end, the spoiler ceaseth, the oppressors are consumed out of the land.	Moren en ti los desterrados de Moab. Sé para ellos refugio a causa del destructor. Porque la opresión ha llegado a su fin ha cesado la destrucción. Ha desaparecido el que pisoteaba la tierra
And a man shall be as an hiding place from the wind, and a covert from the tempest as rivers of water in a dry place, as the shadow of a great rock in a weary land.	Aquel hombre será como un escondedero contra el viento y como un refugio contra la tempestad. Será como corrientes de aguas en tierra de sequedad, como la sombra de un gran peñasco en una tierra sedienta
On the whole, Obama has tried to restrain the warmongers, yet he has given in to them frequently not only by relying on weaponized drones, but also by waging covert wars in Syria, Libya, Yemen, Somalia, and elsewhere.	En conjunto, Obama ha intentado contener a los belicistas, aunque ha cedido ante ellos con frecuencia no sólo utilizando los aviones no tripulados, sino también emprendiendo guerras encubiertas en Siria, Libia, el Yemen, Somalia y otros sitios.
(Some members of this artificial quot Patriarchate quot are currently on trial in the so called Ergenekon case, a covert network of officers and civilians accused at conspiring to stage a military coup against the current Turkish government.)	(Actualmente se está enjuiciando a algunos miembros de este patriarcado artificial por el conocido caso Ergenekon, una red encubierta de funcionarios y civiles acusada de conspirar para dar un golpe de Estado contra el actual gobierno turco.)
While he isn't sure in every case whether they're soldiers of the regular army, volunteers or mercenaries, ponimaem writes the doctors always get to them last, usually after 9 00 p.m., and their arrival and treatment are always covert.	Aunque dice no estar seguro en cada caso de si son soldados regulares del ejercito, voluntarios o mercenarios, ponimaem escribe que los doctores siempre les atienden los últimos, normalmente después de las 9, y sus ingresos y tratamientos son siempre encubiertos.
Long before there was Islamist terrorism in the West, the United Kingdom, France, and the US relied on diplomatic chicanery and launched coups, wars, and covert operations in the Middle East to assert and maintain Western political control over the region.	Mucho antes de que en Occidente hubiera terrorismo islamista, el Reino Unido, Francia y Estados Unidos apelaban a estratagemas diplomáticas y organizaban golpes de Estado, guerras y operaciones encubiertas en Medio Oriente para afirmar y mantener el control político de Occidente sobre la región.
Possible exceptions are a few people, who are also represented in this House, who deliberately come close to flouting the law and wrongly think that overt or covert appeals to man's basest emotions, the hatred of foreigners, will bring permanent political gains.	No es que sus competencias sean insuficientes, sino que lo es su posición, es decir, la disponsibilidad de los miembros del Comité Económico y Social para participar plena mente en el debate político y en la construcción de Europa, así como también en el diálogo social que la Comisión ha reactivado en 1985.
And you will see them being exposed to the Fire, humbled from humiliation, looking from behind a covert glance. And those who had believed will say, Indeed, the true losers are the ones who lost themselves and their families on the Day of Resurrection.	Les verás expuestos a él, abatidos de humillación, mirando con disimulo, mientras que quienes hayan creído dirán Quienes de verdad pierden son los que el día de la Resurrección se han perdido a sí mismos y han perdido a sus familias .
The recent attacks should be understood as blowback terrorism a dreadful unintended result of repeated US and European covert and overt military actions throughout the Middle East, North Africa, the Horn of Africa, and Central Asia that aimed to overthrow governments and install regimes compliant with Western interests.	Se deben entender los recientes ataques como terrorismo de efecto bumerán un espantoso resultado no deseado de las repetidas acciones militares, encubiertas o manifiestas, europeas y de los EE.UU. en todo Oriente Medio, el norte de África, el Cuerno de África y Asia Central encaminadas a derrocar a gobiernos e instalar regímenes dóciles para los intereses occidentales.
Just as covert aid to Afghanistan s anti Soviet rebels in the 1980s contributed to Al Qaeda s emergence something that Hillary Clinton acknowledged when she was Obama s secretary of state the help that the US and its allies provided to Syrian insurgents after they emerged in 2011 contributed to the rise of the Islamic State.	Así como el apoyo encubierto a los rebeldes antisoviéticos en Afganistán en los años ochenta contribuyó al surgimiento de Al Qaeda algo que Hillary Clinton reconoció cuando era secretaria de Estado de Obama la ayuda que los Estados Unidos y sus aliados ofrecen a los insurgentes sirios después de su surgimiento en 2011 tuvo una influencia en el auge del Estado Islámico.

Muestra esta página en español