Translation of "credit available" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Available - translation :

Credit - translation :

Keywords : Disponible Disponibles Disposición Unidades Libre Mérito Créditos Credito Efectivo Tomar

Examples (External sources, not reviewed)

Migration phase SEPA credit transfers and card payments available	Fase de implantación Transferencias y pagos con tarjeta SEPA disponibles Fase de migración
If no credit assessment is available to establish the credit standards , the debtor or guarantor is considered ineligible .	Si no se dispone de una evaluación para determinar el nivel de calidad crediticia , el deudor o avalista se considera inadmisible .
2 . the amount of available credit can increase and decrease as funds are borrowed and repaid	2 ) el importe de crédito disponible puede aumentar o disminuir conforme se obtengan los fondos prestados y se devuelvan
use SEPA credit transfers and SEPA direct debits ( when available ) instead of the corresponding legacy products	utilizar transferencias SEPA y adeudos directos SEPA ( cuando estén disponibles ) en lugar de los productos correspondientes habituales
Credit claims In order to establish the requirement for high credit standards for the debtors or guarantors of credit claims , counterparties have to select one main credit assessment source from among those that are available and accepted by the Eurosystem .	Establecimiento del requisito de elevada calidad crediticia para los activos no negociables Créditos Con el fin de introducir el requisito de elevada calidad crediticia de los deudores o avalistas de créditos , las entidades de contrapartida tienen que seleccionar una fuente principal de evaluación del crédito entre las que estén disponibles y hayan sido aceptadas por el Eurosistema .
If a credit assessment from the system or source selected by the counterparty exists but is below the credit quality threshold , the debtor or guarantor is ineligible . If no credit assessment is available to establish the credit standards , the debtor or guarantor is considered ineligible .	Si el avalista está establecido en una jurisdicción que no está sometida a la legislación por la que se rige la garantía , la certificación deberá confirmar , asimismo , que la garantía es válida y exigible de conformidad con la ley por la que se rige el establecimiento del avalista . La certificación será examinada por el banco central nacional de la jurisdicción en la que se aplica la legislación por la que se rige el crédito .
( iii ) If no credit assessment is available under either ( i ) or ( ii ) , the same procedure as for marketable assets applies	En caso de no existir una evaluación de la calidad crediticia según se describe en los apartados ( i ) o ( ii ) , se aplica el mismo procedimiento que a los activos negociables El deudor o avalista es asignado a una de las tres categorías de conformidad con la DRC ( 33 ) , como se explica en el recuadro 5 .
However , the Eurosystem has accepted 1 The new SEPA credit transfers will be available as from Monday , 28 January 2008 .	No obstante , el Eurosistema ha aceptado la opinión expresada recientemente por el EPC de que al resto de las entidades de crédito de menor tamaño sólo se les requiera la capacidad para recibir transferencias de la SEPA a partir de enero del 2008 y la capacidad para enviarlas a lo largo del 2008 .
Credit institutions shall distinguish between pledged and unencumbered assets that are available at all times , in particular during emergency situations .	Las entidades de crédito establecerán una distinción entre los activos pignorados y los activos libres de cargas de los que pueda disponerse en todo momento , especialmente en las situaciones de urgencia .
Conversely , the amount of intraday credit ( IDC ) available to the counterparty in a pooling system can be expressed as follows I	Por otra parte , el volumen de crédito intradía ( IDC ) de que puede disponer una entidad en un sistema de fondo común se expresa como sigue I
Furthermore , counterparties are responsible for ensuring that they use the most recent credit assessment updates available from their selected credit assessment system or source for the debtors ( 31 ) or guarantors of submitted assets .	Además , las contrapartidas son responsables de garantizar que utilizan las evaluaciones más recientes disponibles en sus sistemas o fuentes de evaluación del crédito seleccionados para los deudores ( 31 ) o avalistas de activos aportados como garantía .
Furthermore , counterparties are responsible for ensuring that they use the most recent credit assessment updates available from their selected credit assessment system or source for the debtors 34 or guarantors of submitted assets .	Además , las contrapartidas son responsables de garantizar que utilizan las evaluaciones más recientes disponibles en sus sistemas o fuentes de evaluación del crédito seleccionados para los deudores 34 o avalistas de activos aportados como garantía .
Additional credit to credit institutions , arising from value increases of underlying assets regarding other credit to these credit institutions	Crédito adicional a las entidades de crédito derivado del incremento del valor de los activos de garantía en relación con otros créditos concedidos a tales entidades
A credit rating agency shall make available in a central repository established by ESMA information on its historical performance data including the ratings transition frequency and information about credit ratings issued in the past and on their changes .	Las agencias de calificación crediticia comunicarán a un registro central establecido por la AEVM información acerca de sus resultados históricos , incluida la frecuencia de transición de las calificaciones e información sobre califica ciones crediticias emitidas en el pasado y sobre los cambios de las mismas .
Countries like Russia, India, Brazil, South Africa, and Turkey used the space available for credit expansion to support consumption, without a corresponding increase in investment.	Países como Rusia, India, Brasil, Sudáfrica y Turquía usaron el margen disponible para ampliar el crédito de consumo sin aumentar proporcionalmente la inversión.
Credit	ingresos
Credit	Créditos
Credit	Crédito
A counterparty will select one system from an available credit assessment source , except in the case of ECAIs , where all accepted ECAI systems may be used .	Una entidad de contrapartida seleccionará un sistema de una de las fuentes disponibles , salvo que haya optado por las ECAI , en cuyo caso puede utilizar todos los sistemas aceptados .
The level of the applicable credit spread strongly depends on national market characteristics and is therefore proposed by the NCB after analysing the available market data .	Como el diferencial de crédito depende mucho de las características de los mercados nacionales , son los bancos centrales nacionales lo que analizan los datos de mercado disponibles .
Amounts available through a line of credit that have not been withdrawn or have already been repaid are not to be considered under any BSI category .	Los importes disponibles mediante una línea de crédito que no se hayan retirado o que ya se hayan reembolsado no se deberán incluir en ninguna categoría de las partidas del balance .
( The absolute amount of eligible non marketable tier two assets is not available . ) All Eurosystem credit operations are based on underlying assets provided by counterparties in	Con respecto al sistema de identificación individual , en el que es posible identificar la operación concreta para la que se utiliza el activo de garantía , el importe total empleado por las entidades de contrapartida en las operaciones de crédito del Eurosistema ( operaciones de política monetaria y necesidades de crédito intradía ) fue de 107 mm de euros a finales del 2003 , frente a los 115 mm de euros de finales del 2002 .
The list of assets located in Slovenia and eligible as collateral for the credit operations of the Eurosystem is also available on the ECB 's website .	La lista de activos mantenidos en Eslovenia y admitidos como garantía para las operaciones de crédito del Eurosistema puede también consultarse en la dirección del BCE en Internet .
Available	DisponibleComment
Available	Disponible
Available	Disponible
Available	DisponibleThe type of update
Credit institution information Credit institution 's name Reporting period	Información sobre las entidades de crédito Nombre de la entidad de crédito Período de referencia
Conversely , the amount of intraday credit ( IDC ) available to the counterparty in a pooling system can be expressed as follows Mt s k IDC I i 1	Por otra parte , el volumen de crédito intradía ( IDC ) de que puede disponer una entidad en un sistema de fondo común se expresa como sigue Mt s k IDC I i 1
Credits related to margin calls Additional credit to credit institutions , arising from value increases of underlying assets regarding other credit to these credit institutions	Préstamos relaciona dos con el ajuste de los márgenes de ga rantía
Credits related to margin calls Additional credit to credit institutions , arising from value increases of underlying assets regarding other credit to these credit institutions	Préstamos relacionados con el ajuste de los márgenes de garantía
Credit claims	Créditos
Credit standards	Calidad crediticia
CREDIT INSTITUTIONS	E N T I DA D E S D E C R É D I TO
Credit standards	Créditos
Credit institutions .	Uso transfronterizo
Credit card	Tarjeta de créditoNoun, the type of an account
Credit Card	Tarjeta de crédito
Credit StoryCorps.	Crédito StoryCorps.
1.2 Credit risk assessment Assets used as collateral in Eurosystem credit operations must meet high credit standards .	1.2 Valoración del riesgo de crédito Los activos utilizados como garantía en las operaciones de crédito del Eurosistema deben tener una calidad crediticia elevada .
Undrawn credit lines ( e.g. undrawn facilities of revolving credit claims ) , current account overdrafts and letters of credit ( which authorise the use of credit but are not credit claims per se ) are not eligible .	No se aceptan las líneas de crédito no dispuestas ( por ejemplo , la parte no dispuesta de un crédito rotativo ) , los descubiertos en cuenta corriente ni las cartas de crédito ( que autorizan el uso del crédito , pero no el crédito per se ) .
Standing facility a central bank facility available to credit institutions on their own initiative . The Eurosystem offers two standing facilities , the marginal lending facility and the deposit facility .	Sus tres componentes principales eran el ECU , que era una cesta de monedas de los Estados miembros , el mecanismo de tipo de cambio y de intervención , por los que se asignaba a cada moneda una paridad central frente al ECU ( tipo de cambio bilateral ) , y los mecanismos de crédito , que permitían a los bancos centrales intervenir en caso de que los tipos de cambio bilaterales sobrepasaran un determinado umbral .
( 11a ) In order to allow effective surveillance by ESMA , credit rating agencies should make available in a central repository established by ESMA information on their historical performance data .	( 11 bis ) A fin de permitir la vigilancia efectiva de la AEVM , las agencias de calificación crediticia deben comunicar a un registro central estable cido por la AEVM información acerca de sus resultados históricos .
4.1 DESCRIPTION OF OPERATION General objective This Council Regulation aims to make available harmonised statistical information on credit institutions , pension funds , other financial intermediation , financial auxiliaries and environment .	4.1 DESCRIPCIÓN DE LA ACCIÓN Objetivo general El presente Reglamento del Consejo tiene por objeto ofrecer información estadística armonizada sobre entidades de crédito , fondos de pensiones , otros tipos de intermediación financiera , actividades auxiliares a la intermediación financiera y medio ambiente .
The list of the assets located in Slovakia that are eligible as collateral for the credit operations of the Eurosystem is also available on the ECB 's website .	La lista de activos mantenidos en Eslovaquia admitidos como garantía para las operaciones de crédito del Eurosistema puede también consultarse en la dirección del BCE en Internet .

Muestra esta página en español