Translation of "credit sector" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Credit - translation :

Sector - translation :

Keywords : Mérito Créditos Credito Efectivo Tomar Sector Sector Sectores Financiero Naves

Examples (External sources, not reviewed)

Furthermore , the annual growth of credit to the private sector continued to decline .	Por otra parte , el crecimiento interanual del crédito al sector privado continuó disminuyendo .
The very low level of interest rates is also fuelling private sector demand for credit .	El nivel excepcionalmente reducido de los tipos de interés está , asimismo , estimulando la demanda de crédito por parte del sector privado .
And, with the corporate sector already overleveraged, a broad based expansion of credit is not safe.	En tanto, el ya excesivo apalancamiento de las empresas desaconseja un aumento indiscriminado del crédito.
Report on credit default swaps and counterparty risk pdf Report on EU banking sector stability pdf	Report on credit default swaps and counterparty risk pdf Report on EU banking sector stability pdf
While growth in credit to the private sector remained relatively high , total credit growth to euro area residents declined significantly between April and October 2000 .	Si bien el crecimiento del crédito al sector privado siguió siendo relativamente elevado , el crecimiento total del crédito a los residentes en la zona del euro disminuyó de forma significativa entre abril y octubre del 2000 .
The exceptionally low level of real interest rates is also further stimulating private sector demand for credit .	El nivel excepcionalmente reducido de los tipos de interés reales está , asimismo , fomentando la demanda de crédito por parte del sector privado .
Even the economy s apparent strengths a thriving service sector and low unemployment rest on unsustainable credit policies.	Incluso las aparentes fortalezas de la economía (un sector de servicios pujante y bajo desempleo) dependen de políticas crediticias insostenibles.
Class 2 Allocated a credit assessment one credit quality step ( 1 ) below the ECAI credit assessment of the central government ofthe country in which it is established Treated like private sector issuers or debtors	Asignación de la evaluación , efectuada por una ECAI , de la calidad crediticia de la Administración Central del país en el que esté establecido Asignación de una evaluación crediticia un nivel inferior ( 1 ) a la evaluación , efectuada por una ECAI , de la calidad crediticia de la Administración Central del país en que esté establecido Tratamiento similar al de emisores o deudores del sector privado Categoría 2
The government is using a variety of instruments, including financial sector credit discipline, to rein in investment demand.	El gobierno está utilizando varios instrumentos, incluida la disciplina crediticia del sector financiero, para controlar la demanda de inversiones.
This assessment was supported by the fact that annual growth of credit to the private sector continued to decline .	Esta evaluación se veía apoyada por el hecho de que el crecimiento interanual del crédito al sector privado seguía en disminución .
Credit to euro area residents a broad measure of the financing of nonMonetary Financial Institution ( MFI ) euro area residents ( including general government and the private sector ) provided by the MFI sector .	Comité Económico y Financiero órgano consultivo de la Comunidad establecido al inicio de la tercera fase de la Unión Económica y Monetaria ( UEM ) . Los Estados miembros , la Comisión Europea y el Banco Central Europeo ( BCE ) nombran cada uno no más de dos representantes .
The requirements in the credit institutions sector ( NACE Rev. 1 classes 65.12 and 65.22 ) reflect the state of development of this sector , with detailed data circuits already existing for supervisory purposes .	Los requisitos en el sector de las entidades de crédito ( clases 65.12 y 65.22 de la NACE Rev. 1 ) reflejan el estado de desarrollo de este sector , con circuitos de datos detallados ya existentes a efectos de supervisión .
The activities of credit institutions and pension funds were considered sufficiently mature to merit addition of a sector specific annex .	Se consideró que el nivel de desarrollo de las actividades de las entidades de crédito y los fondos de pensiones merecía la adición de un anexo específico .
The challenge remains for banks to expand the availability of credit to the non financial sector when demand picks up .	El reto para las entidades de crédito continúa siendo aumentar la disponibilidad de crédito para el sector no financiero cuando repunte la demanda .
The challenge remains for banks to expand the availability of credit to the non financial sector when demand picks up .	Las entidades de crédito siguen afrontando el reto de aumentar la disponibilidad de crédito para el sector no financiero cuando repunte la demanda .
INCREASING GROWTH IN MFI CREDIT TO THE PRIVATE SECTOR Chart 5 provides an overview of the annual flows of M3 and its counterparts in the consolidated balance sheet of the MFI sector .	Al mismo tiempo , los reducidos tipos de interés continuaron impulsando la demanda de activos monetarios . AUMENTO DEL CRECIMIENTO DEL CRÉDITO CONCEDIDO POR LAS IFM AL SECTOR PRIVADO En el gráfico 5 se muestran los flujos interanuales de M3 y de sus contrapartidas en el balance consolidado del sector de las IFM .
Looking at the counterparts of M3 , the expansion of credit to the private sector remains the main driver of monetary dynamics .	En lo que respecta a las contrapartidas de M3 , la expansión del crédito al sector privado continua siendo el principal impulsor de la evolución monetaria .
Credit institutions and pension funds were considered to be sufficiently mature to develop two sector specific annexes to the SBS Regulation .	Las entidades de crédito y los fondos de pensiones se consideraron suficientemente desarrollados como para añadir dos anexos de sectores específicos en el Reglamento EEE .
In the White Paper of May 2002 , 42 European banks and the European credit sector associations clearly expressed a similar vision .	En el Libro Blanco de mayo de 2002 , 42 entidades de crédito y asociaciones del sector crediticio europeo expresaron con claridad una opinión similar .
Table 5 Implicit credit assessments for euro area regional government , local authority and public sector entity issuers , debtors or guarantors without an ECAI credit assessment ECAF derivation of the implicit credit assessment of the issuer , debtor or guarantor belonging to the corresponding class	Cuadro 5 Evaluaciones implícitas de la calidad crediticia de emisores , deudores o avalistas de la Administración regional y local y de entidades públicas que no han sido evaluados por una ECAI Obtención de la evaluación implícita de la calidad crediticia del emisor , deudor o avalista perteneciente a la categoría correspondiente efectuada con arreglo a las normas del ECAF
Slowdown in credit to the private sector Chart 4 provides an overview of the developments in M3 and its counterparts in 2001 .	Ralentización del crédito al sector privado El gráfico 4 proporciona una panorámica de la evolución de M3 y sus contrapartidas en el 2001 .
Low interest rates are also fuelling credit expansion , with the strengthening of the demand for loans broadly based across the private sector .	Los reducidos tipos de interés están estimulando , asimismo , la expansión del crédito , con un incremento generalizado de la demanda de préstamos en el sector privado .
This common position has been discussed with the manufacturers of cash recycling machines , as well as the various European credit sector associations .	Esta postura común ha sido debatida con los fabricantes de máquinas recicladoras de efectivo y con las diversas asociaciones europeas del sector crediticio .
Treated like private sector issuers or debtors 1 ) Information on the credit quality steps is published on the ECB 's website ( www.ecb.europa.eu ) .	1 ) En la dirección del BCE en Internet figura información sobre los niveles de calidad crediticia ( www.ecb.europa.eu ) . 46
The first round of fiscal stimulus, supported by credit easing, led local governments and the financial sector to increase their leverage ratios.	La primera ronda de estímulo fiscal, apoyada por la flexibilización del crédito, condujo a los gobiernos locales y al sector financiero a aumentar sus niveles de apalancamiento.
A credit assessment from the system or source selected by the counterparty exists and is used to establish whether the public sector debtor or guarantor meets the credit quality threshold . ( ii ) In the absence of a credit assessment under ( i ) , an ECAI credit assessment of the debtor or guarantor is used ( 32 ) .	En caso de no existir una evaluación crediticia tal como se describe en el apartado ( i ) , se utiliza una evaluación de la calidad crediticia del deudor o avalista efectuada por una ECAI ( 32 ) .
Public sector Private sector ( 4 )	Sector público Sector privado ( 4 )
Low interest rates are also fuelling credit expansion , with the strengthening of the demand for loans being broadly based across the private sector .	Los reducidos tipos de interés están asimismo estimulando la expansión del crédito , con un incremento generalizado de la demanda de préstamos en el sector privado .
( 4 ) The NCBs , the ECB and credit institutions subject to minimum reserve requirements are excluded from the counterparty sector for the euro area .	( 4 ) Los BCN , el BCE y las entidades de crédito sujetas a la obligación de reservas mínimas quedarán excluidos del sector de las contrapartidas para la zona del euro .
It recognised the usefulness of private and public sector initiatives to enhance harmonisation , transparency and risk management in the field of credit derivatives .	Reconoció la utilidad de las iniciativas adoptadas en los sectores público y privado para mejorar la armonización , la transparencia y la gestión de los riesgos en el campo de los derivados de crédito .
Money and credit expansion remained very vigorous throughout this phase , supported by a persistently strong growth of bank loans to the private sector .	La expansión monetaria y crediticia mantuvo su alto vigor a lo largo de esta fase , favorecida por un persistente y elevado crecimiento de los préstamos bancarios al sector privado .
The challenge remains to adjust the size and structure of balance sheets while ensuring the availability of credit to the non financial sector .	El reto continúa siendo llevar a cabo el ajuste del tamaño y de la estructura de los balances al tiempo que se asegura la disponibilidad de crédito al sector no financiero .
This development was driven by a significant decline in the annual growth rate of credit to the private sector , while the annual growth rate of credit to general government turned positive in 2002 ( see Table 2 ) .	A pesar de haberse reducido en el transcurso del año 2002 , la tasa de crecimiento interanual de los instrumentos negociables siguió siendo relativamente alta , situándose en el
Thus , when the counterparts of M3 are considered , the main driver of strong monetary growth remains the expansion of credit to the private sector .	Por tanto , si se consideran las contrapartidas de M3 , la expansión del crédito al sector privado sigue siendo el motor principal del intenso crecimiento monetario .
Banks have continued to gradually increase the weight of credit to the private sector in the overall size of their balance sheets , but the challenge remains to expand the availability of such credit when demand picks up further .	Las entidades de crédito han proseguido con el incremento gradual del peso asignado al crédito concedido al sector privado en el total de sus balances , aunque se sigue afrontando el reto de aumentar la disponibilidad de este crédito cuando repunte todavía más la demanda .
Furthermore , the ECB 's independence is preserved by the Treaty prohibition of any provision of central bank credit to the public sector ( see Box 2.1 ) .	El Tratado protege , asimismo , la independencia del BCE al prohibir la concesión de créditos por el banco central al sector público ( véase recuadro 2.1 ) .
The proposed Regulation aims to complement the SBS Regulation with two additional sector specific annexes on credit institutions ( Annex 6 ) and pension funds ( Annex 7 ) .	La propuesta de Reglamento tiene por objeto complementar el Reglamento EEE con dos anexos sobre sectores específicos , relativos a las entidades de crédito ( anexo 6 ) y a los fondos de pensiones ( anexo 7 ) .
Sector	Sector
There is the modern sector, there is the informal sector and the traditional sector.	Está el sector moderno, está el sector informal y el sector tradicional.
To allow the ECB to carry out a macro prudential analysis of the European banking sector , NCBs shall report balance sheet data on the credit institutions sector according to the guidelines laid down in Annex III to this Guideline .	con las directrices que se recogen en el anexo III de la presente Orientación .
Additional credit to credit institutions , arising from value increases of underlying assets regarding other credit to these credit institutions	Crédito adicional a las entidades de crédito derivado del incremento del valor de los activos de garantía en relación con otros créditos concedidos a tales entidades
However , the challenge remains for them to manage possible further adjustments while at the same time ensuring the availability of credit to the non financial sector .	No obstante , las entidades siguen afrontando el reto de incorporar nuevos posibles ajustes , garantizando al mismo tiempo la disponibilidad de crédito para el sector no financiero .
No empirical evidence of problems in the sector or events of bankruptcy were found which would warrant similar requirements as for the business of credit institutions .	No se obtuvieron pruebas empíricas de problemas en el sector ni de casos de quiebra tales que justificaran requisitos similares a los aplicables a las entidades de crédito .
Strong growth in private sector credit reflects the continuation of the upward trend in the growth of borrowing by non financial corporations seen since mid 2004 .	El intenso crecimiento del crédito al sector privado refleja la continuación de la tendencia alcista del crecimiento del endeudamiento de las sociedades no financieras registrada desde mediados del 2004 .
If a credit assessment from the system or source selected by the counterparty ( or from an ECAI in case ( ii ) for public sector debtors or guarantors ) exists but is below the credit quality threshold , the debtor or guarantor is ineligible .	Si existe una evaluación de la calidad crediticia aplicando el sistema o fuente seleccionado por la contrapartida ( o por una ECAI , en el supuesto ( ii ) , en el caso de deudores o avalistas del sector público ) , pero el resultado es inferior al umbral de calidad crediticia , el deudor o avalista no es admitido .

Muestra esta página en español