Translation of "criteria set forth" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Criteria - translation :

Forth - translation :

Keywords : Sucesivamente Etcétera Viniendo Yendo

Examples (External sources, not reviewed)

Set Criteria	Definir criterio
Could not set criteria for empty row	No se pudieron definir criterios para la fila vacía
and goblets set forth	copas preparadas,
Set forth with Our signs.	Así no se llegarán a vosotros.
Thus doth Allah set forth parables.	Así propone Alá los símiles.
( b ) the eligibility criteria set out in Articles 7 and 8	b ) los requisitos de participación establecidos en los artículos 7 y 8
The first set of criteria is inspired by the principle of prudence .	El primero se inspira en el principio de prudencia .
Thus does Allah set forth their parables for mankind.	Así es como Alá los pone como ejemplo a los hombres.
Here is a parable set forth! listen to it!	Se propone una parábola. Escuchadla!
That is set forth in the Book (of Our decrees).	Está anotado en la Escritura.
( e ) the criteria for the award of production orders set out in Article 13 .	e ) los criterios de adjudicación de los pedidos de producción que se establecen en el artículo 13 .
O people, a parable is set forth pay heed to it.	Hombres! Se propone una parábola.
The details of the agreement are set forth in the contract.	Los detalles del acuerdo quedan establecidos en el contrato.
2. This Convention applies to subsequent assignments that satisfy the criteria set forth in paragraph 1 (a) of this article, even if it did not apply to any prior assignment of the same receivable.	2. La presente Convención será aplicable a una cesión subsiguiente que satisfaga los criterios enunciados en el apartado a) del párrafo 1 del presente artículo, aun cuando no sea aplicable a una cesión anterior del mismo crédito.
A logical corollary of the criteria set forth by Kenen and Obstfeld, and even of Mundell s labor mobility criterion, is that currency unions cannot survive without political legitimacy, most likely involving region wide popular elections.	Un corolario lógico de los criterios propuestos por Kenen y Obstfeld, e incluso para el criterio de movilidad laboral de Mundell, es que las uniones monetarias no pueden sobrevivir sin legitimidad política, lo cual implica, casi siempre, elecciones populares que abarquen toda la región.
(c) The priority rules set forth in section III of the annex	c) El régimen de prelación enunciado en la sección III del anexo
Thus does Allah set forth to people parables showing their true state.	Así es como Alá los pone como ejemplo a los hombres.
Allah has set forth for the believers the parable of Pharaoh's wife.	Y Alá pone como ejemplo para los creyentes a la mujer de Faraón. Cuando dijo Señor!
We set forth these parables to men so that they may reflect.	Proponemos a los hombres estos símiles. Quizás, así, reflexionen.
Requests for removal of links will be considered based on 13 criteria set down by EU.	Se considerarán las solicitudes para la eliminación de enlaces en base a 13 criterios establecidos por la UE.
The tenders received shall be evaluated against the criteria set out in the request for a proposal .	Las ofertas recibidas se evaluarán conforme a los criterios establecidos en la solicitud de oferta .
Recalling the relevant principles set forth in the Charter of the United Nations,	Recordando los principios pertinentes enunciados en la Carta de las Naciones Unidas,
(d) The priority rules set forth in section IV of the annex or	d) El régimen de prelación enunciado en la sección IV del anexo o
In this Koran We have set forth for mankind all manner of examples.	En este Corán hemos dado a los hombres toda clase de ejemplos.
God does not hesitate to set forth parables of anything even a gnat.	Alá no se avergüenza de proponer la parábola que sea, aunque se trate de un mosquito.
( 26 ) Covered bank bonds are deemed to fulfil high credit standards irrespective of the rules set out in the criteria on ECAI credit assessment if they comply strictly with the criteria set out in Article 22 ( 4 ) of the UCITS Directive .	( 26 ) Se considera que los instrumentos de renta fija tipo Pfandbrief cumplen el requisito de elevada calidad crediticia con independencia de las normas establecidas en los criterios sobre evaluación del crédito por parte de una ECAI si se ajustan rigurosamente a los criterios del apartado 4 del artículo 22 de la Directiva sobre OICVM .
The high credit standards for marketable assets are established on the basis of the following set of criteria	El requisito de elevada calidad crediticia para los activos negociables se establece en función de los siguientes criterios
Once the minimum prudence requirement is fulfilled , the second set of criteria inspired by efficiency considerations is applied .	Una vez satisfechos los requisitos mínimos de prudencia , se aplica un segundo conjunto de criterios basado en consideraciones de eficiencia .
The reproduction rules set criteria under which reproductions are allowed and prohibit potentially confusing reproductions of euro banknotes .	Las normas de reproducción establecen los criterios por los que se permiten las reproducciones de billetes en euros , y prohíben las reproducciones que pueden inducir a error .
Criteria	Criterio
Criteria	Criterios
Criteria	Criterio
Criteria	Criterios
Criteria	Criterio
(e) The priority rules set forth in articles 7 and 9 of the annex.	e) El régimen de prelación enunciado en los artículos 7 y 9 del anexo.
Reaffirming the purposes and principles set forth in the Charter of the United Nations,	Reafirmando los propósitos y principios enunciados en la Carta de las Naciones Unidas,
For their taming (We cause) the caravans to set forth in winter and summer.	pacto relativo a la caravana de invierno y la de verano,
the people which I formed for myself, that they might set forth my praise.	Éste es el pueblo que yo he formado para mí ellos proclamarán mi alabanza
And finding a ship sailing over unto Phenicia, we went aboard, and set forth.	Hallando un barco que hacía la travesía a Fenicia, nos embarcamos y zarpamos
This exclusion shall remain in force until the eligibility criteria set out in Articles 7 and 8 are met .	La exclusión se mantendrá hasta que la imprenta cumpla esos requisitos .
The criteria set out the economic and legal preconditions for countries to participate successfully in Economic and Monetary Union .	Estos criterios establecen los requisitos económicos y jurídicos necesarios para poder participar satisfactoriamente en la Unión Económica y Monetaria .
Do these criteria take into account the principles set out in Article 100a (3) and (4) of the Treaty ?	Se tienen en cuenta los principios mencionados en los apartados 3 y 4 del artículo 100 A del Tratado?
Guided by the purposes and principles set forth in the Charter of the United Nations,	Guiándose por los propósitos y principios enunciados en la Carta de las Naciones Unidas,
This information shall be set forth in detail in a document transmitted to the Commission.	La relación detallada de estos conocimientos se insertará en un documento transmitido a la Comisión.
This information shall be set forth in detail in a document transmitted to the Commission.	La relación detallada de estos conocimientos se inserta en un documento transmitido a la Comisión.

Muestra esta página en español