Translation of "cross a threshold" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Cross - translation :

Threshold - translation :

Keywords : Cruz Cruzas Cruces Cruzan Cruza Umbral Límite Entrada Brazos Puertas

Examples (External sources, not reviewed)

Vampires cannot cross the threshold of a house without having been invited.	Los vampiros no pueden cruzar el umbral de una casa sin ser invitados.
for cross border use common threshold of Euros 500,000 .	Dentro del sistema general , al establecer los requisitos de elevada calidad crediticia , el Eurosistema distingue entre activos negociables y no negociables ( véanse secciones 6.3.2 y 6.3.3 ) , con el fin de tener en cuenta la distinta naturaleza legal de estos activos y por razones de eficiencia operativa .
Let us take care, ladies and gentlemen, not to cross that threshold !	en tercer lugar, la declaración de un Año Europeo , con todo lo que esto implica para la impor tancia de las cuestiones en términos de empeño para acciones concretas.
for cross border use common threshold of EUR 500 000 ( 4 ) . As from 1 January 2012 common minimum threshold of EUR 500 000 throughout the euro area .	uso transfronterizo importe mínimo común de 500 000 euros ( 4 ) A partir del 1 de enero de 2012 importe mínimo común de 500 000 euros en toda la zona del euro
With the EUR 12 500 threshold , consumer cross border payments are in practice exempt from any reporting burden .	Con el umbral de 12 500 euros , los pagos transfronterizos de los consumidores quedan en la prÆctica fuera de toda exigencia de información .
Despite glimmers of hope, the eurozone and Japan are struggling to cross the 1 threshold for annual economic growth.	A pesar de los visos de esperanza, la eurozona y Japón están luchando por rebasar el umbral de 1 en el crecimiento económico anual.
Threshold not a valid number	Umbral no es un número válido
Threshold .	Umbral .
Threshold	Umbral
Threshold	Umbral
Any meaningful progress toward stabilizing the eurozone would require a significant potentially open ended financial commitment, and the EU is not politically ready to cross that threshold.	Cualquier avance significativo hacia la estabilización de la eurozona demanda un compromiso financiero importante (y tal vez ilimitado), y la UE no está políticamente lista para cruzar esa frontera.
Pointer threshold	Umbral del puntero
Cluster threshold	Umbral de agrupamiento
Smooth threshold	Umbral de suavizado
Adaptive Threshold	Umbral adaptativoimage effect
Gray threshold	Umbral de grises
Threshold support	Implementación de los umbrales
Equality threshold	Límite de igualdad
Repulsion threshold	Umbral de repulsión
Pointer threshold	Umbral del puntero
stroke threshold	Umbral mínimo
A cross	Una cruz
Minimum size threshold at the time of submission of the credit claim Between 1 January 2007 and 31 December 2011 for domestic use choice of the NCB , for cross border use common threshold of EUR 500 000 ,	Euro Importe mínimo en el momento de presentación del crédito Entre el 1 de enero de 2007 y el 31 de diciembre de 2011 uso nacional a elec ción el BCN uso transfronterizo importe mínimo común de 500 000 EUR
Tom has a high threshold for pain.	Tom tiene un alto umbral del dolor.
national central bank may apply a minimum size of its choice for domestic credit claims . For cross border use , a common minimum threshold of Euros 500,000 is applicable in the interim period .	Procedimientos de gestión El crédito debe gestionarse con arreglo a los procedimientos del Eurosistema , según se defina en las respectivas documentaciones nacionales .
Traffic activity threshold	Umbral de actividad de tráfico
Snap to Threshold	Umbral de alineación
Local contrast threshold	Umbral del constraste local
Anti alias threshold	Umbral de antisuavizado
Assessment Threshold(1)	Umbral de evaluación(1)
This procedure should be applied without a threshold .	Este procedimiento se debería aplicar sin ningún umbral .
So we've crossed a fourth threshold of complexity.	Así, cruzamos el cuarto umbral de complejidad.
( 17 ) The Banque centrale du Luxembourg ( BcL ) will apply the common minimum threshold for cross border use as from 1 January 2008 at the latest .	( 17 ) La Banque centrale du Luxembourg aplicará el importe mínimo común a las operaciones transfronterizas el 1 de enero de 2008 , a más tardar .
( 4 ) The Banque centrale du Luxembourg ( BcL ) will apply the common minimum threshold for cross border use as from 1 January 2008 at the latest .	( 4 ) La Banque centrale du Luxembourg aplicará el importe mínimo común a la utilización de forma transfronteriza a partir del 1 de enero de 2008 , a más tardar .
Close to quota threshold	Cercano al umbral de cuota
For all workers ? The proposal for a directive introduces a threshold.	Para los casos de necesidad social existen otras reglamentaciones.
At a lower threshold notification of a position must be made privately to the regulator and at a higher threshold positions must be disclosed to the market.	En el nivel inferior, las posiciones deben notificarse con carácter privado a la autoridad reguladora, y en el superior las posiciones deben revelarse al mercado.
Otherwise, the threshold would have no value as a reference.	Ahora bien, aún estamos lejos de haber alcanzado los objetivos que nos hemos fijado.
His pain exceeded every threshold.	Su dolor ha superado todos los umbrales.
A cross with thick ends	Una cruz de puntas gruesasName
For example , where relatively detailed information is collected regardless of the threshold , it may be counterproductive to try to apply such a threshold .	Por ejemplo , si se recopila información relativamente detallada con independencia del umbral , podría resultar contraproducente aplicar dicho umbral .
In a few seconds I would have overcome the desperation threshold.	En unos segundo más habré superado el umbral de desesperación.
Monthly traffic for an interface has exceeded a user defined threshold	El tráfico mensual de una interfaz ha superado un umbral definido por el usuarioName
The following threshold amounts shall apply	Se observarán los umbrales siguientes
And we've crossed our first threshold.	Hemos cruzado el primer umbral.

Muestra esta página en español