Translation of "cross cultural context" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| ), English for Cross Cultural Communication , 151 165, London Macmillan. | ), English for Cross Cultural Communication , 151 165, London Macmillan. |
| Our schools program promotes cross cultural dialogue among students aged 12 17 around the world. | Nuestro programa para las escuelas fomenta el diálogo transcultural entre los estudiantes de entre 12 y 17 años de edad en todo el mundo. |
| For me, it is about re imagining this cultural discourse in an international context. | Para mí se trata de volver a imaginar este discurso cultural en un contexto internacional. |
| Recognizing that disaster risk reduction is a cross cutting issue in the context of sustainable development, | Reconociendo que la reducción de los riesgos de desastre es un asunto que concierne a múltiples sectores en el contexto del desarrollo sostenible, |
| Assess the possibility of applying the once only principle for citizens in a cross border context. | Evaluará la posibilidad de aplicar el principio de solo una vez para los ciudadanos en un contexto transfronterizo. |
| The 99 and 4Shbab are just two of many examples of this sort of Islamic cross cultural hybridization. | Los 99 y 4Shbab son dos de los muchos ejemplos de este tipo de hibridación transcultural islámica. |
| 5. Expresses its determination to prevent and mitigate cultural homogenization in the context of globalization, through increased intercultural exchange guided by the promotion and protection of cultural diversity | 5. Expresa su determinación de impedir y mitigar la homogeneización cultural en el contexto de la globalización mediante un mayor intercambio cultural que se inspire en la promoción y la protección de la diversidad cultural |
| (f) To safeguard cultural and linguistic diversity in the context of globalization and to support action by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization in this regard | f) Protejan la diversidad cultural y lingüística en el contexto de la mundialización y apoyen las medidas que tome la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura con tal fin |
| The correspondent central banking model ( CCBM ) will allow counterparties to use bank loans in a cross border context . | El modelo de corresponsalía entre bancos centrales ( MCBC ) correspondiente permitirá a las contrapartidas utilizar los préstamos bancarios en un contexto transfronterizo . |
| So politicians either address immigration in the context of border security and cultural identity, or they ignore it. | Por eso, o bien los políticos tratan el tema relacionándolo con cuestiones de seguridad fronteriza e identidad cultural o bien lo evitan. |
| And the big challenge was how to understand the meaning of the symptom in this specific cultural context. | Y el gran reto fue comprender el significado del síntoma en este contexto cultural específico. |
| All eligible marketable and non marketable assets must be usable in a cross border context throughout the euro area . | o ( c ) los casos en los que los instrumentos de renta fija estén protegidos por salvaguardias legales específicas comparables a las de los instrumentos contemplados en el punto ( b ) , tales como los RMBD no negociables , que no son valores . |
| Initiatives like conflict resolution workshops, reconciliation commissions, cross cultural education programs, and compulsory civic duty for school leavers could also help. | Iniciativas como los cursos prácticos para la resolución de conflictos, las comisiones de reconciliación, los programas educativos transculturales y servicios civiles obligatorios para los que abandonen la escuela podrían ser útiles también. |
| a comprehensive strategy will have been developed in order to reduce card fraud , in particular in the cross border context . | Tendrá que elaborarse una estrategia global para reducir el fraude con tarjetas , especialmente en el ámbito transfronterizo . |
| They understand, in that context, free. They understand free is an important essential part of the cultural ecology as well. | Entienden, en ese contexto... libre... entienden que lo libre es una parte importante y esencial de la ecología cultural también. |
| In some cases, I know that many of you are involved in cross cultural dialogues, you're involved in ideas of creativity and innovation. | Sé que en algunos casos muchos de ustedes están involucrados en diálogos interculturales, en ideas acerca de la creatividad y la innovación. |
| Cross | CruzDescription |
| Cross | Cruz |
| Cross | Comentarios |
| Cross | CruzMouse Cursor Shape |
| Emphasizing the importance of the protection of the underwater cultural heritage, and recalling in this context the provisions of article 303 of the Convention, | Subrayando la importancia de proteger el patrimonio cultural subacuático y recordando en ese contexto las disposiciones del artículo 303 de la Convención, |
| Enhancement of respect for cultural diversity and cultural heritage. | El aumento del respeto a la diversidad cultural y al patrimonio cultural. |
| Cross Reference | Referencia cruzada |
| Cross stitch | Punto de cruz |
| Cross Domain | dominio cruzado |
| A cross | Una cruz |
| And context, what is really context? | Y el contexto, qué es en realidad el contexto? |
| Cultural monument | Monumento cultural |
| Cultural exchange? | Intercambio cultural? |
| As with any experiment in a laboratory, the effects of an experiment must be related to a wider (economic, political, cultural, organisational) context to be sustainable. | Al igual que con cualquier experimento de laboratorio, los efectos de un experimento deben estar relacionados con un contexto más amplio (económico, político, cultural y organizativo) para ser sostenibles. |
| Given the vastly different expectations and experiences of men and women depending, of course, on the cultural context the questions that they must ask themselves vary considerably. | Dada la enorme diferencia de expectativas que hay entre mujeres y hombres (algo que por supuesto depende del contexto cultural), las preguntas que deben hacerse varían considerablemente. |
| effect except when they are combined in the context of a general choice with regard to European cultural industries and the Community programme in favour of culture. | Pero las acciones sectoriales, los programas específicos, por muy necesarios que sean y quiero éste, y muchos otros en otros sectores , no surtirán todo el efecto si no van conjugadas en el marco de una opción general en cuanto a las industrias culturales europeas, y en cuanto a la acción de la Comunidad en favor de la cultura. |
| context | context |
| Context | ContextoComment |
| Context | Contexto |
| Context | Contexto |
| Cross navigation Menu | Cross navigation Menu Nota de prensa |
| Cross navigation Menu | Cross navigation Menu |
| Cross navigation Menu | Cross navigation Menu |
| Cross the street. | Cruza la calle. |
| I'm cross eyed. | Tengo un ojo desviado. |
| Cross the bridge. | Cruza el puente. |
| Cross your fingers. | Cruzá los dedos. |
| Tom looked cross. | Tom parecía enojado. |
| Tom seemed cross. | Tom parecía enojado. |
Related searches : Cross-cultural Context - Cultural Context - Cross-cultural - Socio-cultural Context - Cross-border Context - Cross-cultural Communication - Cross-cultural Training - Cross-cultural Understanding - Cross-cultural Sensitivity - Cross-cultural Psychology - Cross-cultural Differences - Cross-cultural Perspective - Cross-cultural Leadership - Cross Cultural Education - Cross Cultural Experience
