Translation of "cross cutting themes" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Cross the sea by cutting a path through it. | Deja el mar en calma! |
| (b) All reports should focus, in this respect, on the results and benchmarks achieved, identify gaps in implementation and strategies for reducing them, and highlight in particular cross sectoral issues and cross cutting themes on development and peace and security | b) Todos los informes deberán concentrarse, a este respecto, en los resultados y niveles de referencia alcanzados, señalar las deficiencias en la aplicación y las estrategias para reducirlas, y destacar en particular cuestiones multisectoriales y temas intersectoriales relacionados con el desarrollo y la paz y la seguridad |
| (i) Cross cutting issues identified by the Commission at its eleventh session | i) Las cuestiones intersectoriales definidas por la Comisión en su 11 período de sesiones |
| Recognizing that disaster risk reduction is a cross cutting issue in the context of sustainable development, | Reconociendo que la reducción de los riesgos de desastre es un asunto que concierne a múltiples sectores en el contexto del desarrollo sostenible, |
| Themes | Temas |
| Themes | Temas |
| Perhaps the most important, cross cutting problem is poverty, which afflicts billions of people and underlies most other development problems. | Tal vez el problema más transversal es el de la pobreza, que afecta a miles de millones de personas y subyace a la mayoría de los demás problemas del desarrollo. |
| As underlined by the recent Communication on the Strengthening of the European Neighbourhood Policy there are a number of cross cutting themes, among which transport, where the EU and its neighbours have common interests and concerns and which usefully could be addressed in a multilateral context. | Según señala la reciente comunicación sobre el refuerzo de la Política Europea de Vecindad, existen varios temas transversales, como el transporte, en que la UE y sus vecinos tienen intereses y preocupaciones comunes y que podrían abordarse con provecho de forma multilateral. |
| The proposal was not submitted for impact assessment as it derives from international obligations and has no significant cross cutting impact . | La propuesta no se presentó para la evaluación de impacto porque se deriva de obligaciones internacionales y no tiene un impacto intersectorial significativo . |
| KDE themes | temas de KDE |
| Emoticons Themes | Temas de emoticonos |
| Appearance Themes | Aspecto y temas |
| Themes Nostalgia | Temas Nostalgia |
| amor Themes | Temas de amor . |
| Loading themes | Cargando temas |
| Nicklist Themes | Temas de la lista de apodos |
| Remove themes? | Eliminar los temas? |
| Customize Themes | Personalizar temas |
| Manage Themes... | Administrar temas... |
| SuperKaramba Themes | Temas de SuperKaramba |
| Open Themes | Abrir temas |
| Filter Themes | Filtrar temas |
| About Themes | Acerca de los temas |
| Cutting selection... | Cortando selección... |
| as well as defining and adopting cross cutting objectives, at national level these should be more closely translated into domestic activity by governments. | además de la definición y adopción de objetivos horizontales, una valorización más evidente de estos últimos a nivel nacional, en el marco de los trabajos internos de los gobiernos. |
| Configuring nickname themes | Configurar temas del nickname |
| The Themes screen. | La pantalla Temas. |
| The Themes screen | La pantalla Temas |
| Emoticons Themes Manager | Administrador de temas de emoticonos |
| add emoticons themes | Añadir temas de emoticonos. |
| remove emoticons themes | Eliminar temas de emoticonos. |
| The Themes Menu | El menú Temas |
| Themes kgoldrunner Default | Temas Predeterminado kgoldrunner |
| Themes Geek City | Temas Ciudad Geek |
| Themes Nostalgia Blues | Temas Nostalgia melancólica |
| Configure kappname Themes | Configurar kappname Temas |
| Installing Custom Themes | Instalar temas personalizados |
| Symbol Themes Options | Opciones de los Temas de símbolos |
| Available amor Themes | Temas para amor disponibles. |
| K3b GUI Themes | Temas de la interfaz de K3b |
| Emoticons Themes Manager | Gestor de temas de emoticonosComment |
| Get New Themes... | Obtener temas nuevos... |
| Installing icon themes | Instalando temas de iconos |
| Get New Themes... | Obtener nuevos temas... NAME OF TRANSLATORS |
| Get New Themes | Obtener nuevos temas |
Related searches : Cross-cutting Themes - Cross-cutting Issues - Cross Cutting Saw - Cross-cutting Concerns - Cross-cutting Cleavages - Cross Cutting Unit - Cross-cutting Area - Cross-cutting Manner - Cross-cutting Aspects - Cross Cutting Test - Cross-cutting Task - Cross Cutting Policies - Cross-cutting Approach - Cross-cutting Nature - Cross-cutting Activities
