Translation of "cross cutting activities" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Cross the sea by cutting a path through it. | Deja el mar en calma! |
| (i) Cross cutting issues identified by the Commission at its eleventh session | i) Las cuestiones intersectoriales definidas por la Comisión en su 11 período de sesiones |
| assisting SMEs to develop cross border activities | ayudar a las PYME a desarrollar actividades transfronterizas |
| In indicator of achievement (b), replace Increased number of cross sectoral activities with Significant increase in the number of cross sectoral activities . | En el indicador de progreso b), sustitúyase Mayor número de actividades y contribuciones multisectoriales por Aumento significativo del número de actividades y contribuciones multisectoriales . |
| Recognizing that disaster risk reduction is a cross cutting issue in the context of sustainable development, | Reconociendo que la reducción de los riesgos de desastre es un asunto que concierne a múltiples sectores en el contexto del desarrollo sostenible, |
| significant cross sectoral activities and the provision of mainly financial services . | un volumen significativo de actividades intersectoriales , y la prestación de servicios principalmente financieros . |
| As well as the activities delivered by cross border partnerships, almost all EURES members undertake some form of cross border activities outside the scope of the existing partnerships. | De todos modos, casi todos los miembros de la red EURES desempeñan también algún tipo de actividad transfronteriza que no prestan las asociaciones transfronterizas existentes. |
| Perhaps the most important, cross cutting problem is poverty, which afflicts billions of people and underlies most other development problems. | Tal vez el problema más transversal es el de la pobreza, que afecta a miles de millones de personas y subyace a la mayoría de los demás problemas del desarrollo. |
| The proposal was not submitted for impact assessment as it derives from international obligations and has no significant cross cutting impact . | La propuesta no se presentó para la evaluación de impacto porque se deriva de obligaciones internacionales y no tiene un impacto intersectorial significativo . |
| Cutting selection... | Cortando selección... |
| as well as defining and adopting cross cutting objectives, at national level these should be more closely translated into domestic activity by governments. | además de la definición y adopción de objetivos horizontales, una valorización más evidente de estos últimos a nivel nacional, en el marco de los trabajos internos de los gobiernos. |
| It would be helpful to further clarify this concept when establishing cross cutting and sectoral criteria through the comitology procedure under the proposed directive . | Convendría aclarar este concepto al establecer criterios transversales y sectoriales por el procedimiento de comitología con arreglo a la directiva propuesta . |
| ( d ) its cross sectoral activities in the financial sector as referred to in ( c ) are significant | d ) que sus actividades financieras intersectoriales mencionadas en la letra c ) sean significativas |
| ROD Cutting hair. | Cortando cabello. |
| Cutting Scheduled Tasks | Cortando tareas programadas |
| Cutting Environment Variables | Cortando variables de entorno |
| Emphasizing that disaster risk reduction, including reducing vulnerability to natural disasters, is an important cross cutting element that contributes to the achievement of sustainable development, | Destacando que la reducción de los riesgos de desastres, incluida la reducción de la vulnerabilidad a los desastres naturales, es un importante elemento que concierne a múltiples sectores y contribuye al logro del desarrollo sostenible, |
| They are cutting back. | Están haciendo recortes. |
| The grass needs cutting. | Hay que cortar el pasto. |
| Welcoming the determination of the United Nations High Commissioner for Human Rights to profile and increase the visibility of the struggle against racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance and her intention to make this a cross cutting issue in the activities and programmes of her Office, | Acogiendo con beneplácito la determinación de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos de definir el perfil y aumentar la visibilidad de la lucha contra el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia y su intención de integrarla como cuestión intersectorial en las actividades y los programas de su Oficina, |
| Welcoming the determination of the United Nations High Commissioner for Human Rights to profile and increase the visibility of the struggle against racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance and her intention to make this a cross cutting issue in the activities and programmes of her Office, | Acogiendo con beneplácito la determinación de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos de dar relieve y mayor visibilidad a la lucha contra el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia y su intención de integrarla como cuestión intersectorial en las actividades y los programas de su Oficina, |
| 47. Encourages the international community, including all donor nations, to assist the Government of Afghanistan in making capacity building and human resources development a cross cutting priority | 47. Alienta a la comunidad internacional, incluidos todos los países donantes, a que ayuden al Gobierno del Afganistán a hacer que la creación de capacidad y el desarrollo de los recursos humanos tengan carácter de prioridad intersectorial |
| 30. Encourages the international community, including all donor nations, to assist the Government of Afghanistan in making capacity building and human resources development a cross cutting priority | 30. Alienta a la comunidad internacional, incluidos todos los países donantes, a que ayuden al Gobierno del Afganistán a hacer que la creación de capacidad y el desarrollo de los recursos humanos tengan carácter de prioridad intersectorial |
| (b) All reports should focus, in this respect, on the results and benchmarks achieved, identify gaps in implementation and strategies for reducing them, and highlight in particular cross sectoral issues and cross cutting themes on development and peace and security | b) Todos los informes deberán concentrarse, a este respecto, en los resultados y niveles de referencia alcanzados, señalar las deficiencias en la aplicación y las estrategias para reducirlas, y destacar en particular cuestiones multisectoriales y temas intersectoriales relacionados con el desarrollo y la paz y la seguridad |
| After all, cutting five days a week is cutting 70 percent of your meat intake. | después de todo, si la eliminas durante cinco días a la semana estás prescindiendo del 70 por ciento de tu consumo de carne. |
| Bearing in mind the cross cutting nature of science and technology within the United Nations system and the need, inter alia, for effective policy guidance and better coordination, | Teniendo presente el carácter intersectorial de la ciencia y la tecnología en el sistema de las Naciones Unidas y la necesidad, entre otras cosas, de una orientación normativa eficaz y de una mejor coordinación, |
| He is cutting 3500 jobs. | Suprime 3.500 puestos. |
| Tom is cutting the bread. | Tom está cortando el pan. |
| I am cutting the meat. | Estoy cortando la carne. |
| We are cutting the wood. | Estamos cortando la madera. |
| A Cutting hair? Never, never. | A Cortando cabello? Jamás, jamás. |
| Welcoming also the determination of the United Nations High Commissioner for Human Rights to profile and increase the visibility of the struggle against racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance and her intention to make this a cross cutting issue in the activities and programmes of her Office, | Acogiendo también con beneplácito la determinación de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos de definir el perfil y aumentar la visibilidad de la lucha contra el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia y su intención de integrarla como cuestión intersectorial en las actividades y los programas de su Oficina, |
| Right, like cutting lawns is brutal. | Bueno, como cortar el césped es lo peor. |
| 8. Takes note of the establishment by the Conference of the Parties to the Convention of seven thematic programmes of work, and welcomes the work initiated on cross cutting issues | 8. Toma nota de que la Conferencia de las Partes ha establecido siete programas de trabajo temáticos y acoge con beneplácito la labor iniciada sobre las cuestiones intersectoriales |
| Increasing cross border activities require improved cooperation and a set of provisions for the exchange of information between competent national authorities . | El creciente nœmero de actividades transfronterizas requiere una mayor cooperación y un conjunto de disposiciones para el intercambio de información entre las autoridades nacionales competentes . |
| Cross | CruzDescription |
| Cross | Cruz |
| Cross | Comentarios |
| Cross | CruzMouse Cursor Shape |
| Cutting them back is what should happen. | Las metas debieran ser recortadas. |
| Don't worry, cutting your hair doesn't hurt. | No te preocupes, cortar el pelo no duele. |
| Don't worry, cutting your hair doesn't hurt. | No te preocupes, cortarse el pelo no duele. |
| Don't worry, cutting your hair doesn't hurt. | No te preocupes, no duele que te corten el pelo. |
| These are Inuit children cutting whale blubber. | Estos son niños Inuit cortando grasa de ballena. |
| Besides providing input to the work to strengthen the EU framework for cross border banks , the ECB and the Eurosystem also collect information on developments in banking groups with significant cross border activities in the EU . | Además de proporcionar información para los trabajos dirigidos a mejorar el marco de la UE para la banca transfronteriza , el BCE y el Eurosistema recopilan también información sobre la evolución de los grupos bancarios con importantes actividades transfronterizas en la UE . |
Related searches : Cross-cutting Activities - Cross Activities - Cross-cutting Issues - Cross Cutting Saw - Cross-cutting Concerns - Cross-cutting Cleavages - Cross Cutting Unit - Cross-cutting Area - Cross-cutting Manner - Cross-cutting Aspects - Cross Cutting Test - Cross-cutting Task - Cross Cutting Policies - Cross-cutting Approach - Cross-cutting Nature
