Translation of "cross border business" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Border - translation :

Business - translation :

Cross - translation :

Keywords : Fronterizo Fronteriza Frontera Fronteras Borde Incumbencia Asuntos Negocios Negocio Tuyo Cruz Cruzas Cruces Cruzan Cruza

Examples (External sources, not reviewed)

Cross border consolidation is the result of business decisions made by market participants .	La consolidación transfronteriza es el resultado de decisiones empresariales tomadas por los operadores del mercado .
They provide direct measures of cross border banking business within the euro area .	Estos indicadores , que se construyen a partir de los saldos trimestrales facilitados por las IFM , proporcionan una medida directa de las operaciones bancarias transfronterizas dentro de la zona del euro .
Cross border use Yes	Uso transfronterizo
Cross border use 1 ) Yes .	7 ) Sí . Uso transfronterizo 1 )
Cross border use of collateral	Utilización de activos de garantía de forma transfronteriza
National legislation further complicates cross border business , as stakeholders may face different rules and requirements depending on the country with which they are doing business .	Las legislaciones nacionales complican aún más las relaciones comerciales transfronterizas , ya que es posible encontrarse ante normas y requisitos diferentes dependiendo del país de que se trate .
Article 9 Cross border cooperation 2 .	Artículo 9 Cooperación transfronteriza 1 .
Cross border links CHAPTER 7 7 .	Enlaces transfronterizos CAPÍTULO 7 7 .
Currency Memorandum item Cross border use	Moneda Pro memoria Uso transfroterizo
(b) Cross border law enforcement cooperation	b) Cooperación en la aplicación de la ley a través de las fronteras
), the Phare cross border cooperation programme (	), del programa Phare de cooperación transfronteriza (
Euro banknotes ( and coins ) circulate widely in the euro area mainly because of tourism , business travel and cross border shopping .	Los billetes ( y monedas ) en euros circulan por toda la zona del euro debido principalmente al turismo , los viajes de negocios y las compras transfronterizas .
Now regulators are discouraging such cross border business, leading to a process with the ugly new name of de euroization.	Ahora los reguladores están desalentando ese tipo de negocios transfronterizos, lo que conduce a un proceso que lleva el desafortunado nuevo nombre de deseurización.
The Regulation on cross border payments in euro2 aims to eliminate price differences between domestic and cross border payments .	El Reglamento sobre pagos transfronterizos en euros2 tiene como finalidad eliminar las diferencias de precio entre los pagos nacionales y los transfronterizos .
promote the efficiency of cross border payments	prornovera la eficacia de 10s pagos transfronterizos
Banknote stocks balanced by cross border transfers	El fuerte crecimiento del efectivo en circulación en términos de importe corresponde principalmente a tres denominaciones 50 Euros , 100 Euros y 500 Euros .
assisting SMEs to develop cross border activities	ayudar a las PYME a desarrollar actividades transfronterizas
The main factors determining international business cycle synchronisation are trade links , cross border financial asset diversification , confidence spillovers and common shocks .	Los principales factores que determinan la sincronización entre los ciclos económicos a escala internacional son los lazos comerciales , la diversificación internacional de los activos financieros , las externalidades que afectan a la confianza y las perturbaciones comunes .
As these markets become more cross border in nature, effective cross border access to the mechanisms of redress become necessary.	A medida que estos mercados adquieren un carácter más transfronterizo, es más necesario el acceso a mecanismos de recurso transfronterizos que sean eficaces.
means cross border positions within the euro area .	indica las posiciones transfronterizas dentro de la zona del euro .
STATISTICS ON THE USE OF CROSS BORDER COLLATERAL	ESTADÍSTICAS SOBRE EL USO TRANSFRONTERIZO DE ACTIVOS DE GARANTÍA
Cross border links In addition to the CCBM , eligible links between EU SSSs can be used for the cross border transfer of securities .	Enlaces transfronterizos Además del MCBC , pueden utilizarse enlaces admitidos entre los SLV de la UE para el uso transfronterizo de valores .
ISDA Master Agreement ( Multi currency Cross border 1992 ) 3 .	ISDA Master Agreement ( Multi currency Cross border 1992 ) 3 .
ISDA Master Agreement ( Multi currency Cross border 1992 ) 3 .	ISDA Master Agreement ( Multi currency Cross border 1992 ) 3 .
Some SSSs are involved in cross border consolidation processes .	Algunos SLV participan en procesos de consolidación transfronteriza .
ECB Opinion on Community legislation on cross border payments	Dictamen del BCE sobre la legislación comunitaria relativa a los pagos transfronterizos
for cross border use common threshold of Euros 500,000 .	Dentro del sistema general , al establecer los requisitos de elevada calidad crediticia , el Eurosistema distingue entre activos negociables y no negociables ( véanse secciones 6.3.2 y 6.3.3 ) , con el fin de tener en cuenta la distinta naturaleza legal de estos activos y por razones de eficiencia operativa .
Similarly, caution dictates direct regulation of cross border flows.	De manera similar, la precaución indica la regulación directa de los flujos transfronterizos.
the cross border service of judicial and extrajudicial documents	la notificación y el traslado transfronterizos de documentos judiciales y extrajudiciales
As, with the exception of the formation of an SE and an SCE through a cross border merger, there are already legal obligations for business registers to cooperate on cross border procedures, only a legal provision delegating powers to the Commission is necessary.	Puesto que, salvedad hecha de la creación de una SE y una SCE por fusión transfronteriza, ya existe la obligación legal de que los registros mercantiles cooperen en los procedimientos transfronterizos, solo se necesita una disposición legal por la que se deleguen poderes en la Comisión.
So financial stability has to take account of this cross border business . The national authorities involved have to work closely with their counterparts abroad .	Por este motivo , la estabilidad financiera tiene que contemplar estas actividades transfronterizas y las autoridades nacionales implicadas tienen que colaborar estrechamente con sus homólogas de otros países .
to increase the efficiency of cross border payments in euro	mejorar la eficacia de los pagos transfronterizos en euros
clearing and payment systems , in particular for cross border transactions	los sistemas de compensación y de pago , en particular , los relacionados con las operaciones transfronterizas
Details of an MFI involved in a cross border merger .	Detalles de una IFM que participa en una fusión transfronteriza .
cross border payments in foreign currencies , which entail high fees	los pagos transfronterizos en moneda extranjera , a los que se aplicaban comisiones elevadas
The use of cross border payment services would be facilitated .	Se facilitaría , así , el uso de servicios de pago transfronterizos .
The cost gap is particularly large in cross border settlement .	La brecha de costes es particularmente acusada en la liquidación transfronteriza .
There are relatively low levels of cross border service provision .	Hay niveles relativamente bajos de prestación de servicios transfronterizos .
ECB Opinion on German reporting obligations for cross border payments	Dictamen del BCE sobre las exigencias de información de los pagos transfronterizos en Alemania
So what triggered this extraordinary growth in cross border crime?	Entonces, qué ha producido este extraordinario crecimiento del crimen trasnacional?
Why cross the border every day to run a restaurant?	Por qué cruza la frontera todos los días para dirigir un restaurante?
( c ) legal and natural persons residing in a Member State , to the extent that they hold cross border positions or have carried out cross border transactions	c ) personas físicas y jurídicas residentes en un Estado miembro , siempre que mantengan posiciones transfronterizas o hayan llevado a cabo transacciones transfronterizas
Assistance to cross border cooperation under component II takes place within the framework of multi annual cross border programmes jointly drawn up by the participating countries.	La ayuda a la cooperación transfronteriza conforme al componente II se desarrolla en el marco de programas transfronterizos plurianuales preparados conjuntamente por los países participantes.
As to the second issue, charging of VAT by the supplier on cross border B2B supplies could lead to equal treatment for domestic and cross border transactions.	En cuanto a la segunda cuestión, la facturación del IVA por el vendedor en los suministros transfronterizos entre empresas implicaría tratar por igual las transacciones nacionales y transfronterizas.
Specifies that an MFI is involved in a cross border merger .	Especifica que una IFM participa en una fusión transfronteriza .

Muestra esta página en español