Translation of "crumbling plaster" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Crumbling - translation :

Plaster - translation :

Keywords : Desmoronando Desmorona Derrumbando Desmoronaba Derrumba Yeso Tirita Moldes Escayola Cemento

Examples (External sources, not reviewed)

And he also understood that that foundation was crumbling, literally crumbling.	Y también comprendió que esa base se estaba desmoronando, literalmente desmoronando.
The walls are white plaster.	Las paredes son de escayola blanca.
Tom is coating the wall with plaster.	Tom está cubriendo la pared con escayola.
And the mountains are broken down, crumbling	y las montañas sean totalmente desmenuzadas,
The regime isn t crumbling, but it is weak.	El régimen no se está derrumbando, pero es débil.
He saw a small plaster on her left knee.	Él vio una tirita en la rodilla izquierda de ella.
Their job is to coat the walls with plaster.	Su trabajo es cubrir las paredes con yeso.
Pepe felt his life crumbling down at his feet.	Pepe sentía que su vida se desmoronaba a sus pies.
A plasterer is a craftsman who applies plaster on walls.	Un yesero es un artesano que aplica yeso en las paredes.
Meanwhile, the tenuous status quo in Israel and Palestine is crumbling.	Mientras tanto, el status quo tenue en Israel y Palestina se está desmoronando.
There they found a wall that was crumbling, which he repaired.	Encontraron, luego, en ella un muro que amenazaba derrumbarse y lo apuntaló.
I had one arm in plaster, one arm tied down by drips.	Tenía un brazo enyesado, un brazo atado para el goteo.
And the mountains shall be made to crumble with (an awful) crumbling,	y las montañas sean totalmente desmenuzadas,
A Euros 2 coin and the plaster model on which it was based .	Moneda de 2 Euros y modelo de escayola en el que se basa
To repair cracks and structural damage that threatened the stability of the plaster.	Reparar las grietas y los daños estructurales que amenazaban la estabilidad de la pintura.
Long standing value systems are weakening, and once solid societal foundations are crumbling.	Unos sistemas de valores muy antiguos están debilitándose y unos fundamentos sociales en tiempos sólidos están desplomándose.
It is high time to counteract any further crumbling of the Community fleet.	Es hora de frenar un ulterior derrumbamiento de la flota comunitaria.
It shall be, when you have passed over the Jordan, that you shall set up these stones, which I command you this day, in Mount Ebal, and you shall plaster them with plaster.	Cuando hayáis cruzado el Jordán, levantaréis en el monte Ebal estas piedras que yo os mando hoy, y las recubriréis con cal
( left ) A Euros 2 coin and the plaster model on which it was based .	( izquierda ) Moneda de dos euros y modelo de escayola utilizado .
Otherwise, the country s crumbling infrastructure will drag down economic growth for years to come.	De lo contrario, la infraestructura en ruinas del país minará el crecimiento económico en los próximos años.
But with the EU already crumbling, Brexit could turn that dynamic on its head.	Pero la salida de Gran Bretaña puede trastocar esa dinámica ahora que la UE se desmorona.
It shall be on the day when you shall pass over the Jordan to the land which Yahweh your God gives you, that you shall set yourself up great stones, and plaster them with plaster	Y sucederá el día que crucéis el Jordán hacia la tierra que os da Jehovah tu Dios, que os levantaréis piedras grandes, las cuales recubriréis con cal
January 2002 , Brussels a Euros 2 coin and the plaster model on which it was based	Enero del 2002 , Bruselas moneda de 2 Euros y modelo de escayola en el que se basa
Infrastructure, such as highways, bridges, and even the Kiel Canal, is crumbling after years of neglect.	Tras años de abandono, las infraestructuras como, por ejemplo, las autopistas, los puentes e incluso el canal de Kiel están desmoronándose.
The Alawites, who comprise only 11 of the population, dominate President Bashar al Assad s crumbling regime.	El tambaleante régimen del presidente Bashar Al Assad está bajo dominio de los alahuitas, que solamente forman el 11 de la población.
The school's website refers to the building as the living building as it breathes through clay plaster.	Su página web se refiere al edificio como el edificio viviente ya que respira a través de su revoque de arcilla.
Ecologically sustained economic development involves a great deal more than applying a sticking plaster to a wound.	Estoy decepcionado al respecto y opino que para un Parlamento que se respete a sí mismo, debe ser un casus belli.
in the foyer of the western wing building the original decorative brick pattern still exists under the plaster .	en la entrada del edificio lateral oeste , todavía existe bajo la escayola el decorado de ladrillo original .
But there can be no doubt that the post colonial status quo in the Middle East is crumbling.	Pero es evidente que el statu quo poscolonial en Oriente Próximo se cae a pedazos.
America cannot continue to live with the injustices of its health care system or with crumbling and obsolete infrastructure.	Los Estados Unidos no pueden seguir viviendo con las injusticias de su sistema de salud o infraestructura decadente y obsoleta.
Had We sent this Quran down on a mountain, you would have seen it trembling, crumbling in awe of God.	Si hubiéramos hecho descender este Corán en una montaña, habrías visto a ésta humillarse y henderse por miedo a Alá.
In other words, Michelangelo did not work a secco he did not come back later and add details onto the dry plaster.	En otras palabras, Miguel Ángel no trabajó a secco , por lo que no se añadieron detalles al yeso una vez seco.
The bell tolls not only for the migrants, but also for a Europe whose humanistic patrimony is crumbling before our very eyes.	Los malos presagios no son solo para los migrantes, sino también para una Europa cuyo patrimonio humanista se está derrumbando frente a nosotros.
Behold, when the wall has fallen, shall it not be said to you, Where is the plaster with which you have plastered it?	Y he aquí que el muro caerá. Acaso no os dirán ' Dónde está, pues, la cal con que lo recubristeis?
Jab Jab's costumes are typically very simple the horns and tail are sculpted out of wire and covered with fabric or plaster of paris.	El atuendo del personaje es muy sencillo los cuernos y cola están esculpidas con alambre y cubiertos con tela o yeso.
The clean plaster surfaces are more in danger from these destructive elements than they were when they were covered with a layer of smoky wax.	Las superficies de yeso limpias están en mayor peligro ante estos elementos destructivos que aquellas que están cubiertas por una capa de cera humeante.
They shall take other stones, and put them in the place of those stones and he shall take other mortar, and shall plaster the house.	Entonces tomarán otras piedras y las pondrán en lugar de las que fueron sacadas. Tomarán otro barro y recubrirán la casa
But, while disagreement on these issues has undoubtedly weakened US Russian ties, the real reason that the bilateral relationship has been crumbling is more fundamental.	Pero a pesar del innegable deterioro que estos desacuerdos provocaron en los vínculos ruso estadounidenses, la razón real de las fisuras en la relación bilateral es más profunda.
I remember Dad pushing me outside in my wheelchair, wrapped in a plaster body cast, and feeling the sun on my face for the first time.	Recuerdo que papá me sacó empujando mi silla de ruedas, envuelta en una férula corporal de yeso, y sentí el sol en mi cara por primera vez.
Sitting at home in my wheelchair and my plaster body cast, an airplane flew overhead, and I looked up, and I thought to myself, That's it!	Sentada en casa en mi silla de ruedas y en mi férula de yeso, un avión voló por encima, y miré hacia arriba, y pensé, Eso es!
It is curious how the system is crumbling since we took drastic measures says Jacques Duchesneau ironically, a Quebec politician and former Montreal Chief of Police.	Resulta curioso cómo el sistema se pulveriza una vez hemos cazado a los grandes medios , ironiza Jacques Duchesneau, diputado en Quebec y antiguo jefe de la Policía de Montreal.
JANSSEN VAN RAAY (PPE). (NE) Mr President, the Legal Affairs Committee met in Berlin, more or less by chance, at the time the Wall was crumbling.	Para concluir, diré que a mi juicio, la unidad de los dos Estados alemanes y la unidad europea están teniendo lugar actualmente en modo paralelo de manera satisfactoria.
Other recent courses include one on the production of natural clay plaster and adobe September 5 7, while a course on birdwatching will follow later this autumn.	Dentro de los últimos cursos realizados se encuentra uno de producción de arcilla para encalar, celebrado entre el cinco y el siete de setiembre y al que le seguirá a finales de otoño un curso de observación de aves.
To create a Palestinian state when existing Arab states are crumbling and with a part of Palestine controlled by Hamas does not seem like a brilliant idea.	Crear un Estado palestino cuando los Estados árabes ya existentes se están desmoronando y cuando parte de la Palestina se encuentra bajo el control de Hamás no aparenta ser una idea brillante.
I watched everything that I'd built crumbling, and it looked like all this stuff was going to die and 15 years work would have come for nothing.	Vi, miré como todo lo que había construido se desmoronaba, parecía que todo se iba a acabar y 15 años de trabajo hubieran sido en vano,

Muestra esta página en español