Translation of "cultural policy" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Cultural - translation :

Policy - translation :

Keywords : Cultural Culturales Cultural Agregado Diferencias Política Politica Tolerancia Políticas Normas

Examples (External sources, not reviewed)

At EU level, policy developments on cultural heritage have recently benefited from a rich debate.	A nivel de la UE, la evolución de las políticas en materia de patrimonio cultural ha sido recientemente objeto de un sustancioso debate.
Let s not have the cultural vindication of the slums be understood as insolent behavior against the cultural elitists who stigmatize it, and allow this to conceal what is ultimately a conservative policy.	No sea cosa que la reivindicación cultural de la villa asumida como insolencia contra las culturas elitistas que la estigmatizan, encubra una política conservadora.
Enhancement of respect for cultural diversity and cultural heritage.	El aumento del respeto a la diversidad cultural y al patrimonio cultural.
Cultural monument	Monumento cultural
Cultural exchange?	Intercambio cultural?
We support its demands on consumer protection and feel that the extension of the EC Treaty provisions to cover cultural policy is vital because the Treaty must guarantee respect for national and regional cultural expression.	Pienso en particular que el esclarecimiento que resultará de esa solución permitirá una fructuosa colaboración entre nuestras instituciones con vistas a avanzar hacia la construcción de la Unión Europea.
Cultural differences persist.	Las diferencias culturales persisten.
Good cultural experts.	Buenos expertos en cultura.
No cultural pride?	Ningún orgullo por nuestra cultura?
Europe s common market has been the single greatest success of post World War II European policy, boosting economic growth and fostering cultural interchange.	El mercado común europeo ha sido el mayor éxito de la política europea posterior a la Segunda Guerra Mundial impulsó el crecimiento económico y fomentó el intercambio cultural.
assist the cultural and creative sectors regarding the Creative Europe Programme and provide information on the various types of aid available under Union policy	ayudar a los sectores cultural y creativo en relación con el Programa Europa Creativa y proporcionar información sobre los distintos tipos de ayuda disponibles en el marco de la política de la Unión
But we must be careful that this cultural task is not frustrated by restricted economic objectives. There are branches of industry in this field idealistic broadcasting, newspapers, publishinghouses which manage to combine their cultural mission with good commercial policy.	El programa MEDIA es un programa que nos induce a pensar que la Comunidad va a llevar a cabo finalmente, en todos los sectores, aquello que en realidad el Consejo, la Comisión e incluso este Parlamento siguen vacilando en encomendarle como un cometido explícito. cito.
XII. Underwater cultural heritage	XII. Patrimonio cultural subacuático
That's our cultural inheritance.	Esa es nuestra herencia cultural.
non commercial cultural exchanges	los intercambios culturales no comerciales
It's a cultural thing.	Es algo cultural.
In June 1926 the Jewish Cultural Council was elected and Jewish cultural autonomy declared.	En junio de 1926, se creó el Consejo Cultural Judío y se declaró la autonomía cultural judía.
The cultural autonomy of minority peoples is an exceptional phenomenon in European cultural history.	La autonomía cultural de las minorías fue un fenómeno excepcional en la historia cultural europea.
For example, the regional policy of the European Community should include a linguistic and cultural dimension. Likewise in recent years the European Community has launched a number of cultural programmes (European Community Poetry Prize, financial assistance for the translation of modern literary works).	Desde un punto de vista presupuestario y financiero, la Comisión de Presupuestos desea la integración pro gresiva y completa en el presupuesto general de las Comunidades, no sólo del presupuesto operacional CECA, sino también de las actividades financieras de empréstitos y préstamos que actualmente representan un volumen de empréstitos pendiente considerable, del orden de 6 500 millones de ecus.
At all levels, youth policy co ordinates measures to serve the interests of youth, and integrates young people to shape social, economic, political and cultural life.	Sin distinción de niveles, la política de la juventud coordina medidas destinadas a satisfacer los intereses de los jóvenes y trata de integrar a estos últimos en la vida social, económica, política y cultural.
Cultural, religious and linguistic diversity	Diversidad cultural, religiosa y lingüística
It was a cultural funding.	Fue una financiación cultural.
Subject Grants for cultural activities	Asunto Ayuda para actividades culturales
Bearing in mind the importance of cultural values and cultural diversity as elements of sustainable development,	Teniendo presente la importancia de los valores culturales y la diversidad cultural como elementos del desarrollo sostenible,
to step up cultural exchange within Europe and cultural dialogue with other parts of the world	Intensificar los intercambios culturales en Europa y el diálogo cultural con otras regiones del mundo.
Recognizing that cultural diversity and the pursuit of cultural development by all peoples and nations are a source of mutual enrichment for the cultural life of humankind,	Reconociendo que la diversidad cultural y el proceso de desarrollo cultural de todos los pueblos y naciones son fuente de enriquecimiento mutuo para la vida cultural de la humanidad,
Recognizing that cultural diversity and the pursuit of cultural development by all peoples and nations are a source of mutual enrichment for the cultural life of humankind,	Reconociendo que la diversidad cultural y el logro del desarrollo cultural por todos los pueblos y naciones constituyen una fuente de enriquecimiento mutuo para la vida cultural de la humanidad,
6. Emphasizes that the promotion of cultural pluralism and tolerance at the national and international levels is important for enhancing respect for cultural rights and cultural diversity	6. Insiste en que el fomento del pluralismo cultural y la tolerancia en los planos nacional e internacional es importante para que se respeten más los derechos culturales y la diversidad cultural
8. Emphasizes that the promotion of cultural pluralism and tolerance at the national, regional and international levels is important for enhancing respect for cultural rights and cultural diversity	8. Insiste en que el fomento del pluralismo cultural y la tolerancia en los planos nacional, regional e internacional es importante para promover el respeto de los derechos culturales y la diversidad cultural
9. Emphasizes that the promotion of cultural pluralism and tolerance at the national, regional and international levels is important for enhancing respect for cultural rights and cultural diversity	9. Insiste en que el fomento del pluralismo cultural y la tolerancia en los planos nacional, regional e internacional es importante para aumentar el respeto de los derechos culturales y la diversidad cultural
9. Emphasizes that the promotion of cultural pluralism and tolerance at the national, regional and international levels is important for enhancing respect for cultural rights and cultural diversity	9. Pone de relieve que el fomento del pluralismo cultural y la tolerancia en los planos nacional, regional e internacional es importante para aumentar el respeto de los derechos culturales y la diversidad cultural
to invigorate local, regional and national cultural life by promoting ambitious cultural events with a European profile	Imprimir nuevo impulso a la vida cultural local, regional y nacional mediante la pro moción de manifestaciones culturales de envergadura y con dimensión europea.
Promotion of historical and cultural tourism	Fomentar el turismo histórico y cultural
( f ) recreational , cultural and sporting services .	f ) servicios recreativos , culturales y deportivos .
And advancing retes became cultural emblems.	Y las redes de edad avanzada se volvieron emblemas culturales.
Gwich'in Social and Cultural Institute, 2001.	Gwich'in Social and Cultural Institute, 2001.
Where did cultural decolonization end up.	Donde quedo la descolonización cultural .
reinforcement of political and cultural collaboration.	el refuerzo de la colaboración política y cultural.
Subject Christian cultural heritage in Turkey	Asunto Patrimonio cultural cristiano en Turquía
4. Proclaims 21 May the World Day for Cultural Diversity for Dialogue and Development, echoing the World Day for Cultural Development commemorated during the World Decade for Cultural Development	4. Proclama el 21 de mayo Día Mundial de la Diversidad Cultural para el Diálogo y el Desarrollo, inspirándose en el Día Mundial del Desarrollo Cultural que se conmemoró durante el Decenio Mundial para el Desarrollo Cultural
Expressing concern at the illicit traffic in cultural property and its damage to the cultural heritage of nations,	Observando con preocupación el tráfico ilícito de bienes culturales y los daños que causa al patrimonio cultural de las naciones,
Expressing concern about the illicit traffic in cultural property and its damage to the cultural heritage of nations,	Expresando su preocupación por el tráfico ilícito de bienes culturales y los daños que causa al patrimonio cultural de las naciones,
Expressing concern about the illicit traffic in cultural property and its damage to the cultural heritage of nations,	Expresando preocupación por el tráfico ilícito de bienes culturales y los daños que causa al patrimonio cultural de las naciones,
As part of its cultural programme, the Commission's budget contains funds for promoting cultural activities with a European profile.	En el marco de su actividad cultural, la Comisión dispone de una dotación prespuestaria destinada a promocionar actividades culturales de dimensión europea.
56 156. Human rights and cultural diversity	56 156. Derechos humanos y diversidad cultural

Muestra esta página en español