Translation of "currency assets" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Currency - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Transactions in currency and deposits ( assets ) 2A . | Operaciones con efectivo y depósitos ( activos ) 2A . |
| usually investment transactions using foreign currency assets or gold | normalmente operaciones de inversión empleando activos en moneda extranjera u oro Empréstitos conforme a las condiciones del MTC II |
| usually investment transactions using foreign currency assets or gold | normalmente operaciones de inversión empleando activos en moneda extranjera u oro |
| usually investment trans actions using foreign currency assets or gold | normalmente opera ciones de inversión empleando activos en moneda extranjera u oro |
| Predetermined short term net drains on foreign currency assets ( nominal value ) | Drenajes de liquidez predeterminados netos a corto plazo en moneda extranjera ( valor nominal ) |
| Contingent short term net drains on foreign currency assets ( nominal value ) | Drenajes de liquidez contingentes netos a corto plazo de activos en moneda extranjera ( valor nominal ) |
| Currency 2A 11 Other assets Domestic NonMFIs Loans NonMFIs Loans Loans | 2A 11 Préstamos Otros activos Residentes Instituciones distintas de las IFM Préstamos Instituciones distintas de las IFM Préstamos |
| Against the euro Against other foreign exchange assets (' cross currency transactions ') | A cambio de euros A cambio de otros activos en divisas ( operaciones con distintas divisas ) |
| Claims on euro area residents denominated in foreign currency Other assets | Activos frente a residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera Otros activos |
| usually investment transactions using foreign currency assets or gold Nominal value | normalmente operaciones de inversión empleando activos en moneda extranjera u oro |
| GOLD AND FOREIGN CURRENCY ASSETS AND LIABILITIES Assets and liabilities denominated in foreign currency are converted into euro at the exchange rate prevailing on the balance sheet date . | ORO Y ACTIVOS Y PASIVOS EN MONEDA EXTRANJERA Los activos y pasivos denominados en moneda extranjera se convierten en euros al tipo de cambio existente en la fecha del balance . |
| 3 Claims on euro area residents denominated in foreign currency Other assets | Activos frente a residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera Otros activos |
| Claims on euro area residents denominated in foreign currency Other assets Domestic | Activos frente a residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera Otros activos |
| Other assets ( 15 ) claims on euro area residents in foreign currency ( 3 ) | Otros activos ( 15 ) activos frente a residentes en la zona del euro en moneda extranjera ( 3 ) |
| To be reported with standard periodicity and timeliness ( a ) short term domestic currency debt indexed to foreign exchange rates ( b ) financial instruments denominated in foreign currency and settled by other means ( e.g. in domestic currency ) non deliverable forwards ( i ) short positions ( ii ) long positions other instruments ( c ) pledged assets included in reserve assets included in other foreign currency assets | a comunicar con periodicidad y plazos preestablecidos a ) deuda a corto plazo en moneda local referenciada al tipo de cambio de divisas b ) instrumentos financieros denominados en moneda extranjera y liquidados con otros medios ( v. gr . en moneda local ) contratos a plazo sin entrega de subyacente i ) posiciones cortas ii ) posiciones largas otros instrumentos c ) activos en garantía incluidos en activos de reserva incluidos en otros activos en moneda extranjera |
| Liabilities under repo transactions usually investment transactions using foreign currency assets or gold | normalmente operaciones de inversión empleando activos en moneda extranjera u oro |
| usually investment transactions using foreign currency assets or gold Nominal value Mandatory 5.1 | normalmente operaciones de inversión empleando activos en moneda extranjera u oro Valor nominal Valor nominal Obligatorio Obligatorio |
| Claims on euro area residents denominated in foreign currency Other assets Loans Loans | Activos frente a residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera Otros activos |
| usually investment transactions using foreign currency assets or gold Nominal value or repo cost | normalmente operaciones de inversión empleando activos en moneda extranjera u oro Valor nominal o coste de la cesión temporal |
| Table 3 Monthly international reserves of the Eurosystem reserve related liabilities of the euro area I. Official reserve assets and other foreign currency assets ( approximate market value ) A. Official reserve assets 1 . | Cuadro 3 Reservas internacionales mensuales del Eurosistema pasivos relacionados con las reservas de la zona del euro I. Activos de reserva oficiales y otros activos en moneda extranjera ( valor de mercado aproximado ) A. Activos de reserva oficiales 1 . |
| The revaluation of foreign exchange assets and liabilities is performed on a currency by currency basis , including on balance sheet and off balance sheet instruments . | La revalorización de los activos y pasivos denominados en moneda extranjera se realiza divisa a divisa , incluyendo tanto las partidas del balance como las posiciones registradas en cuentas de orden . |
| usually investment transactions using foreign currency assets or gold Borrowing according to the ERM II conditions | normalmente operaciones de inversión empleando activos en moneda extranjera u oro Empréstitos conforme a las condiciones del MTC II |
| ASSETS Stocks Accounting balance sheet format Further breakdown provided Item Maturity Residence Sector Type Currency Description Maturity | ACTIVO Saldos Modelo del balance contable Desglose adicional aportado Partida Vencimiento Residencia Sector Tipo Moneda Descripción Vencimiento |
| other reserve assets ( a ) financial derivatives ( b ) loans to non bank non residents ( c ) other B. Other foreign currency assets ( a ) securities not included in official reserve assets ( b ) deposits not included in official reserve assets ( c ) loans not included in official reserve assets ( d ) financial derivatives not included in official reserve assets ( e ) gold not included in official reserve assets ( f ) other | Otros activos de reserva a ) derivados financieros b ) préstamos al sector no bancario ne residente c ) otros B. Otros activos en moneda extranjera a ) valores no incluidos en activos de reserva oficiales b ) depósitos no incluidos en activos de reserva oficiales c ) préstamos no incluidos en activos de reserva oficiales d ) derivados financieros no incluidos en activos de reserva oficiales e ) oro no incluido en activos de reserva oficiales f ) otros . |
| Claims on non euro area residents denominated in foreign currency balances with banks and security investments , external loans and other external assets Other assets Claims on non euro area residents denominated in foreign currency balances with banks and security investments , external loans and other external assets Rest of the world 11 2.2 | 11 2.2 Activos frente a no residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera saldos con bancos e inversiones en valores , préstamos exteriores y otros activos exteriores Otros activos |
| The Bank may not convert its assets in the currency of a Member State whose currency is not the euro into the currency of a third country without the agreement of the Member State concerned.3. | El Banco no podrá convertir en divisas de terceros países los activos que posea en la moneda de uno de los Estados miembros cuya moneda no sea el euro sin el consentimiento de dicho Estado miembro.3. |
| Nor are balances in foreign currency held by governments of participating Member States considered to be reserve assets . | Tampoco se consideran activos de reserva los saldos en moneda extranjera mantenidos por los Gobiernos de los Estados miembros participantes . |
| Loans domestic 3 Claims on euro area residents denominated in foreign currency Other assets Domestic Domestic 11 NonMFIs | Préstamos Residentes 3 Activos frente a residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera Residentes |
| Loans other participating Member States 3 Claims on euro area residents denominated in foreign currency Other assets 11 | Préstamos Otros Estados miembros participantes 3 Activos frente a residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera |
| Interest income in 2003 was adversely affected by low interest rates on both domestic and foreign currency assets . | Los bajos tipos de interés de los activos denominados tanto en euros como en moneda extranjera repercutieron negativamente sobre los ingresos por intereses en el 2003 . |
| Claims on non euro area residents denominated in foreign currency balances with banks and security investments , external loans and other external assets Other assets Rest of the world | Activos frente a no residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera saldos con bancos e inversiones en valores , préstamos exteriores y otros activos exteriores Otros activos Resto del mundo |
| Claims on non euro area residents denominated in foreign currency balances with banks and security investments , external loans and other external assets Other assets Rest of the world | Activos frente a no residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera saldos con bancos e inversiones en valores , préstamos externos y otros activos externos Otros activos Resto del mundo |
| Claims on non euro area residents denominated in foreign currency receivables from the IMF Claims on non euro area residents denominated in foreign currency balances with banks and security investments , external loans and other external assets Other assets Rest of the world Loans | Activos frente a no residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera activos frente al FMI Activos frente a no residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera saldos con bancos e inversiones en valores , préstamos exteriores y otros activos exteriores Otros activos Resto del mundo |
| Claims on non euro area residents denominated in foreign currency receivables from the IMF Claims on non euro area residents denominated in foreign currency balances with banks and security investments , external loans and other external assets Other assets Rest of the world | Activos frente a no residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera activos frente al FMI Activos frente a no residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera saldos con bancos e inversiones en valores , préstamos exteriores y otros activos exteriores Otros activos Resto del mundo |
| Accordingly , monthly data on ( gross ) reserve assets of the Eurosystem are supplemented with information on other foreign currency assets and predetermined and contingent short term net drains on the gross reserve assets classified according to residual maturity . | Consecuentemente , los datos mensuales sobre activos de reserva ( brutos ) del Eurosistema se complementan con información sobre otros activos en moneda extranjera y drenajes de liquidez predeterminados y contingentes netos a corto plazo sobre los activos de reserva brutos clasificados de acuerdo con el plazo de vencimiento residual . |
| Claims on non euro area residents denominated in foreign currency balances with banks and security investments , external loans and other external assets Other assets Rest of the world Loans | Activos frente a no residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera saldos con bancos e inversiones en valores , préstamos exteriores y otros activos exteriores Otros activos Resto del mundo |
| CHF Claims on non euro area residents denominated in foreign currency balances with banks and security investments , external loans and other external assets Other assets Rest of the world | Préstamos Resto del mundo CHF |
| Nor are balances in foreign currency held by governments of participating Member States considered to be reserve assets . Coverage | Tampoco se consideran activos de reserva los saldos en moneda extranjera mantenidos por los gobiernos de los Estados miembros participantes . |
| Claims on euro area residents denominated in foreign currency Securities of euro area residents denominated in euro Other assets | Activos frente a residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera Valores de residentes en la zona del euro denominados en euros |
| Interest income in 2004 was again adversely affected by low interest rates on both domestic and foreign currency assets . | Los reducidos tipos de interés de los activos denominados tanto en euros como en moneda extranjera repercutieron de nuevo negativamente sobre los ingresos por intereses en el 2004 . |
| usually investment trans actions using foreign currency assets or gold Nominal value , translation at the foreign exchange market rate | Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mer cado |
| Claims on non euro area residents denominated in foreign currency receivables from the IMF Claims on non euro area residents denominated in foreign currency balances with banks and security investments , external loans and other external assets Other assets Rest of the world Nonbanks Nonbanks | Activos frente a no residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera activos frente al FMI Activos frente a no residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera saldos con bancos e inversiones en valores , préstamos exteriores y otros activos exteriores Otros activos Resto del mundo |
| The revaluation of foreign exchange assets and liabilities is performed on a currency bycurrency basis , including on balance sheet and off balance sheet instruments . Revaluation to the market price for assets and liabilities denominated in foreign currency is treated separately from the exchange rate revaluation . | La revisión de la valoración de los activos y pasivos denominados en moneda extranjera se realiza divisa a divisa , incluyendo tanto las partidas del balance como las posiciones registradas en partidas fuera de balance . |
| Loans domestic 3 Claims on euro area residents denominated in foreign currency Other assets Domestic NonMFIs Loans Domestic Loans 11 | Préstamos Residentes 3 Activos frente a residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera Residentes |
| Claims on euro area residents denominated in foreign currency Other assets Other participating Member States Other participating Member States MFIs | Activos frente a residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera Otros activos |
Related searches : Foreign Currency Assets - Assets - Currency Management - Accounting Currency - Currency Gains - Transaction Currency - Currency Amount - Currency Equivalent - Currency Headwinds - Currency Regime - Reference Currency - Currency Bloc - Domestic Currency
