Translation of "currency basis" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Even under such circumstances, CFMMs should generally not discriminate on the basis of currency. | Incluso en esas circunstancias, las MGFC no deberían discriminar entre monedas. |
| The revaluation of foreign exchange assets and liabilities is performed on a currency by currency basis , including on balance sheet and off balance sheet instruments . | La revalorización de los activos y pasivos denominados en moneda extranjera se realiza divisa a divisa , incluyendo tanto las partidas del balance como las posiciones registradas en cuentas de orden . |
| Euro based currency boards may be judged compatible with ERM II , subject to an assessment on a case by case basis . | Los currency boards vinculados al euro podrían resultar compatibles con el MTC II , previa consideración de las circunstancias particulares de cada caso . |
| The economic approach shall be used as the basis for recording foreign exchange transactions , financial instruments denominated in foreign currency and related accruals . | El criterio económico se empleará como base para registrar las operaciones de divisas , los instrumentos financieros denominados en moneda extranjera y los intereses devengados correspondientes . |
| Interest , premium or discount accrued related to financial denominated in foreign currency is calculated and booked basis , independently of a real cash flow . | Anotación diaria de los intereses devengados , inclusive primas o descuentos Los intereses , primas o descuentos devengados por instrumentos financieros denominados en moneda extranjera se calculan y anotan diariamente , al margen del flujo de tesorería real . |
| Liabilities denominated in the national currency and exchanged through contractual agreements to a foreign currency shall be converted into the foreign currency at the rate agreed on in those contracts and shall be converted into the national currency on the basis of the representative market exchange rate prevailing on the last working day of each quarter . | Las obligaciones denominadas en la moneda nacional y que hayan sido objeto de cambio , mediante acuerdos contractuales , a una divisa se convertirán a la divisa al tipo acordado en los correspondientes contratos , y se convertirán a la moneda nacional al tipo de cambio representativo del mercado registrado el último día hábil de cada trimestre . |
| Liabilities denominated in the national currency and exchanged through contractual agreements to a foreign currency shall be converted into the foreign currency at the rate agreed on in those contracts and shall be converted into the national currency on the basis of the representative market exchange rate prevailing on the last working day of each year . | Las obligaciones denominadas en la moneda nacional y que hayan sido objeto de cambio , mediante acuerdos contractuales , a una divisa se convertirán a la divisa al tipo acordado en los correspondientes contratos , y se convertirán a la moneda nacional al tipo de cambio representativo del mercado registrado el último día hábil de cada año . |
| Interest rate futures in foreign currencies Variation margins denominated in foreign currencies affect the foreign currency position on a daily basis ( when they occur ) . | Futuros de tipos de interés en moneda extranjera Los márgenes de fluctuación denominados en moneda extranjera afectan a la posición en moneda extranjera diariamente ( cuando se producen ) . |
| Currency | Moneda ES |
| Currency | Periodicidad |
| Currency | Moneda |
| Currency | Divisas |
| Currency | Monedarow count |
| Currency | Moneda |
| Currency | Divisa |
| Currency | Divisa |
| Currency | MonedaNew profile |
| It shall closely monitor , on a permanent basis , the sustainability of bilateral exchange rate relations between each participating non euro area currency and the euro . | Además , supervisará estrechamente y con carácter permanente la sostenibilidad de las relaciones cambiarias bilaterales entre cada moneda participante no perteneciente a la zona del euro y el euro . |
| This facility allows commercial banks to obtain liquidity in domestic currency by swapping , on a seven day basis , foreign exchange holdings at the central bank . | Este servicio permite a los bancos obtener liquidez en su moneda nacional realizando una permuta de las divisas mantenidas en el banco central por períodos de siete días . |
| BASIS OF ACCOUNTING The accounts have been prepared on a historical cost basis , modified to include market valuation of marketable securities , gold and all other onbalance sheet and off balance sheet assets and liabilities denominated in foreign currency . | CRITERIOS DE CONTABILIZACIÓN Las cuentas se han elaborado siguiendo el criterio del coste histórico , con las modificaciones necesarias para reflejar el precio de mercado de los valores negociables , del oro y del resto de activos , pasivos y posiciones de dentro y fuera de balance denominados en moneda extranjera . |
| For the analysis of the international role of the euro as an investment currency , the required data broken down by currency shall be made available on a semi annual basis as laid down in Table 6 of Annex II . | Para el análisis del papel internacional del euro como moneda de inversión , los datos requeridos desglosados por moneda se facilitarán semestralmente con arreglo a lo que se establece en el cuadro 6 del anexo II . |
| Basis of accounting The accounts have been prepared on a historical cost basis , modified to include market valuation of marketable securities , gold and all other on balance sheet and off balance sheet assets and liabilities denominated in foreign currency . | Criterios de contabilización Las cuentas se han elaborado siguiendo el criterio del coste histórico , con las modificaciones necesarias para reflejar el precio de mercado de los valores negociables , del oro y del resto de activos , pasivos y posiciones de dentro y fuera de balance denominados en moneda extranjera . |
| Foreign currency | Moneda extranjera |
| Currency Management | Actividades de Auditoría |
| Currency Development | Servicios de Coordinación de Auditoría |
| Currency national | Moneda nacional |
| Monthly Currency | Mensual Moneda |
| wrong currency . | otra unidad monetaria . |
| Currency national | Moneda nacional . |
| Currency national | Categoría a la vista . Moneda nacional . |
| Currency manipulation. | Manipulación cambiaria. |
| Currency Management | Gestión de Moneda |
| Currency Development | Desarrollo de Moneda |
| Primary Currency | Divisa principal |
| Secondary Currency | Divisa secundaria |
| Primary currency | Divisa principalNoun |
| Secondary currency | Divisa secundariaNoun, a country's currency |
| Currency Calculator | Calculadora monetaria |
| Default currency | Divisa predeterminada |
| Currency symbol | Símbolo de moneda |
| Symbol, Currency | Símbolo, moneda |
| Currency Symbols | Símbolos monetarios |
| Currency Symbols | Símbolos monetariosKCharselect unicode block name |
| Symbol ,Currency | Símbolo ,Moneda |
| Currency Settings | Ajustes de las divisas |
Related searches : Constant Currency Basis - Currency Management - Accounting Currency - Currency Gains - Transaction Currency - Currency Amount - Currency Equivalent - Currency Headwinds - Currency Regime - Reference Currency - Currency Bloc - Domestic Currency
