Translation of "currency hedging transactions" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Currency - translation :

Keywords : Moneda Divisas Divisa Digital Monedas Transacciones Transacción Comerciales Ilegales Operaciones

Examples (External sources, not reviewed)

( ) This restriction does not encompass swaps used in asset backed securities transactions strictly for hedging purposes .	( ) Esta restricción no incluye los swaps utilizados en operaciones con bonos de titulización estrictamente con fines de cobertura .
Consolidating transactions currency and deposits 2B .	Operaciones consolidantes efectivo y depósitos 2B .
Consolidating transactions currency and deposits 2B .	Operaciones consolidantes efectivo y depósitos 2B .
Transactions in long term debt instruments Transactions in debt instruments denominated in national currency Transactions in debt instruments denominated in a participating foreign currency ( 1 ) Transactions in debt instruments denominated in a non participating foreign currency	Operaciones con instrumentos de deuda a largo plazo Operaciones con instrumentos de deuda denominados en moneda nacional Operaciones con instrumentos de deuda denominados en moneda extran jera participante ( 1 ) Operaciones con instrumentos de deuda denominados en moneda extran jera no participante
Transactions in currency and deposits ( assets ) 2A .	Operaciones con efectivo y depósitos ( activos ) 2A .
Transactions in currency and deposits ( liabilities ) 2A .	Operaciones con efectivo y depósitos ( pasivos ) 2A .
avoiding unnecessary hedging activities , ... ...	evitar las actividades de cobertura innecesarias ,
avoid unnecessary hedging activities ...	avoid unnecessary hedging activities ...
Liabilities under repo transactions usually investment transactions using foreign currency assets or gold	normalmente operaciones de inversión empleando activos en moneda extranjera u oro
total purchases and total sales in transactions against the euro or in cross currency transactions .	compras y ventas totales en operaciones a cambio de euros o en operaciones con distintas monedas .
Total purchases and total sales in transactions against the euro or in cross currency transactions .	Compras y ventas totales en operaciones a cambio de euros o en operaciones con distintas monedas .
usually investment transactions using foreign currency assets or gold	normalmente operaciones de inversión empleando activos en moneda extranjera u oro Empréstitos conforme a las condiciones del MTC II
usually investment transactions using foreign currency assets or gold	normalmente operaciones de inversión empleando activos en moneda extranjera u oro
Transactions in debt instruments denominated in national currency 2A .	Operaciones con instrumentos de deuda denominados en moneda nacional 2A .
Transactions in currency and deposits ( liabilities ) non consolidated 2B .	Operaciones con efectivo y depósitos ( pasivos ) no consolidadas 2B .
Transactions in currency and deposits ( liabilities ) non consolidated 2B .	Operaciones con efectivo y depósitos ( pasivos ) no consolidadas 2B .
this requirement by using hedging strategies .	En opinión del BCE , aun cuando el tramo de primera pérdida se retuviese dentro del grupo , las entidades podrían eludir fácilmente este requisito mediante estrategias de cobertura .
so we're hedging our bets here.	estamos protegiendo nuestras inversiones aquí.
EUR 500 million ( gross aggregate transactions ) EUR 500 million equivalent ( gross aggregate transactions per currency pair )	500 millones de euros ( operaciones agregadas brutas ) Contravalor de 500 millones de euros ( operaciones agregadas brutas por par de monedas )
EUR 100 million ( gross aggregate transactions ) EUR 500 million equivalent ( gross aggregate transactions per currency pair )	100 millones de euros ( operaciones agregadas brutas ) Contravalor de 500 millones de euros ( operaciones agregadas brutas por par de monedas )
EUR 500 million ( gross aggregate transactions ) EUR 500 million equivalent ( gross aggregate transactions per currency pair )	500 millones de euros ( operaciones agregadas brutas ) Contravalor de 500 millones de euros ( operaciones agregadas brutas por par de monedas )
EUR 100 million ( gross aggregate transactions ) EUR 500 million equivalent ( gross aggregate transactions per currency pair )	100 millones de euros ( operaciones agregadas brutas ) Contravalor de 500 millones de euros ( operaciones agregadas brutas por par de monedas )
2 , minus consolidated transactions in currency and deposits ( liabilities ) 2A .	2 , menos operaciones con efectivo y depósitos ( pasivos ) 2A .
rendering activities which aim at hedging against	rendering activities which aim at hedging against
Against the euro Against other foreign exchange assets (' cross currency transactions ')	A cambio de euros A cambio de otros activos en divisas ( operaciones con distintas divisas )
Transactions in debt instruments denominated in a participating foreign currency 2A .	Operaciones con instrumentos de deuda denominados en moneda extranjera participante 2A .
usually investment transactions using foreign currency assets or gold Nominal value	normalmente operaciones de inversión empleando activos en moneda extranjera u oro
INITIATING THE CHANGEOVER TO THE SINGLE CURRENCY FOR NON CASH TRANSACTIONS	EL INICIO DEL PROCESO DE CAMBIO A LA MONEDA UNICA PARA TRANSACCIONES QUE NO SE REALIZAN EN EFECTIVO
4 is equal to transactions in currency and deposits ( F. 2 ) 2A .	4 es igual a operaciones con efectivo y depósitos ( F. 2 ) 2A .
15 is equal to transactions in currency and deposits ( F. 2 ) 2A .	15 es igual a operaciones con efectivo y depósitos ( F. 2 ) 2A .
Transactions in debt instruments denominated in a non participating foreign currency 2A .	Operaciones con instrumentos de deuda denominados en moneda extranjera no participante 2A .
14 INITIATING THE CHANGEOVER TO THE SINGLE CURRENCY FOR NON CASH TRANSACTIONS .....	EL INICIO DEL PROCESO DE CAMBIO A LA MONEDA UNICA PARA TRANSACCIONES QUE NO SE REALIZAN EN EFECTIVO ..... 18 4.1 Actuaciones del SEBC al comienzo de la Tercera Etapa .....
The ending of foreign exchange transactions between EMU currencies and of the related hedging activity will , of course , have a negative impact on the earnings of banks .	El fin de las transacciones en moneda extranjera entre las monedas de la UEM , y de la correspondiente actividad de cobertura , tendrá , naturalmente , un impacto negativo sobre los ingresos de los bancos .
Foreign exchange swap simultaneous spot and forward transactions exchanging one currency against another .	Operación de financiación a plazo más largo operación de mercado abierto regular realizada por el Eurosistema en forma de operación temporal .
Foreign exchange swap simultaneous spot and forward transactions exchanging one currency against another .	Operación doble operación temporal para inyectar liquidez basada en una cesión temporal .
usually investment transactions using foreign currency assets or gold Nominal value Mandatory 5.1	normalmente operaciones de inversión empleando activos en moneda extranjera u oro Valor nominal Valor nominal Obligatorio Obligatorio
1 is equal to transactions in currency and deposits ( liabilities ) non consolidated 2B .	1 es igual a operaciones con efectivo y depósitos ( pasivos ) no consolidadas 2B .
8 is equal to transactions in currency and deposits ( liabilities ) non consolidated 2B .	8 es igual a operaciones con efectivo y depósitos ( pasivos ) no consolidadas 2B .
Foreign exchange swap simultaneous spot and forward transactions exchanging one currency against another .	Este último grupo está compuesto , fundamentalmente , por fondos del mercado monetario .
1 is equal to transactions in currency and deposits ( liabilities ) non consolidated 2B .	1 es igual a operaciones con efectivo y depósitos ( pasivos ) no consolidadas 2B .
8 is equal to transactions in currency and deposits ( liabilities ) non consolidated 2B .	8 es igual a operaciones con efectivo y depósitos ( pasivos ) no consolidadas 2B .
Foreign exchange swap simultaneous spot and forward transactions exchanging one currency against another .	Operación de financiación a plazo más largo operación de mercado abierto mensual realizada por el Eurosistema , con vencimiento habitual a tres meses .
Nothing very impressive, compared to global transactions in real currency or financial products.	No es nada impresionante si lo comparamos con los cambios mundiales en moneda real o en productos financieros.
usually investment transactions using foreign currency assets or gold Nominal value or repo cost	normalmente operaciones de inversión empleando activos en moneda extranjera u oro Valor nominal o coste de la cesión temporal
operations such as the sale of foreign currency interest income and so called commercial transactions .	operaciones tales como la venta de los ingresos por intereses de divisas y las denominadas operaciones comerciales .

Muestra esta página en español