Translation of "hedging currency risk" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Currency - translation :

Risk - translation :

Keywords : Moneda Divisas Divisa Digital Monedas Arriesgaría Arriesgarnos Arriesgarme Arriesgarse Arriesgar

Examples (External sources, not reviewed)

Hedging instruments such as so called catastrophe bonds can help insure against the increasing risk posed by natural disasters.	Los instrumentos de cobertura, como los llamados bonos catástrofe , pueden ayudar a tomar seguros contra el aumento del riesgo que generan los desastres naturales.
avoiding unnecessary hedging activities , ... ...	evitar las actividades de cobertura innecesarias ,
avoid unnecessary hedging activities ...	avoid unnecessary hedging activities ...
this requirement by using hedging strategies .	En opinión del BCE , aun cuando el tramo de primera pérdida se retuviese dentro del grupo , las entidades podrían eludir fácilmente este requisito mediante estrategias de cobertura .
so we're hedging our bets here.	estamos protegiendo nuestras inversiones aquí.
developed , including the setting of the overall operational objectives in terms of currency risk , interest rate risk , credit risk and liquidity risk .	En relación con la gestión de las reservas exteriores del BCE , se están desarrollando , actualmente , los apoyos de sistemas informáticos que necesitará el BCE para el proceso de toma de decisiones estratégicas , incluyendo la fijación de objetivos globales operativos en términos de riesgo cambiario , riesgo de tipos de interés , riesgo de crédito y riesgo de liquidez .
rendering activities which aim at hedging against	rendering activities which aim at hedging against
Here the risk involves currency wars and other beggar thy neighbor disruptions.	Aquí el riesgo involucra guerras monetarias y otros trastornos que buscan empobrecer al vecino.
Investment operations intervention in currency markets . Finally , the ECB 's investments are exposed to credit risk .	Valoración del riesgo de crédito Los activos utilizados como garantía en las operaciones de crédito del Eurosistema deben tener una calidad crediticia elevada , para atenuar el riesgo de crédito o riesgo de impago de la entidad de contrapartida que toma prestada liquidez del Eurosistema .
Yes, companies have more hedging tools at their disposal. But the ability to manage downside risk comprehensively is still limited by incomplete longer term markets and public private partnerships that cannot be sufficiently leveraged.	Es cierto que las empresas tienen a su disposición más instrumentos de protección, pero la capacidad para gestionar el riesgo exhaustivamente sigue siendo limitada por unos mercados incompletos a largo plazo y asociaciones público privadas que no se pueden apalancar suficientemente.
This contributes , inter alia , to the appropriateness of EONIA swaps as a hedging instrument .	Esto contribuye , entre otras cosas , a que los swaps a tipo EONIA sean un adecuado instrumento de cobertura .
And they can be disastrous to exporting economies, which risk rapid currency appreciation and thus a loss of competitiveness.	Y para las economías exportadoras también puede ser desastroso, ya que las expone a una veloz apreciación cambiaria, con la consiguiente pérdida de competitividad.
( ) This restriction does not encompass swaps used in asset backed securities transactions strictly for hedging purposes .	( ) Esta restricción no incluye los swaps utilizados en operaciones con bonos de titulización estrictamente con fines de cobertura .
The liquidity horizon shall be measured under conservative assumptions and shall be sufficiently long that the act of selling or hedging , in itself , would not materially affect the price at which the selling or hedging would be executed .	Se determinará a partir de hipótesis prudentes y será suficientemente largo , de modo que el acto de vender o dar cobertura , en sí mismo , no afecte significativamente al precio al que se ejecuten la venta o la cobertura .
The necessary conditions for a currency to become international are based on two broad factors low risk and large size .	Las condiciones imprescindibles para que una moneda adquiera importancia internacional tienen su origen principalmente en dos factores bajo riesgo y magnitud .
How carefully can one plan for the long term in, say, the eurozone, if the currency itself is at risk?	Cuán cuidadosamente se puede planificar para el largo plazo en, digamos, la zona del euro, si la propia moneda está en riesgo?
The low risk factor is related to the confidence inspired by the currency and its central bank , which in turn mainly depends on the internal and external stability of the currency .	El factor de bajo riesgo se refiere a la confianza que un banco central y su moneda inspiran , lo cual , a su vez , depende principalmente de la estabilidad interna y externa de esta última .
a description of the credit institution 's policy governing the use of hedging and unfunded protection to mitigate the risks of retained securitisation and re securitisation exposures , including identification of material hedge counterparties by relevant type of risk exposure	una descripción de la política que aplica la entidad de crédito con respecto al uso de garantías personales y de cobertura para mitigar los riesgos de las exposiciones de titulización y de retitulización conservadas , con identificación de las contrapartes de cobertura significativas , por tipo de exposición pertinente
If there is significant exchange rate risk, such as in non reserve currency countries, that, too, should be taken into account.	Si existe un riesgo importante en materia de tipos de cambio, como, por ejemplo, en los países que no tienen una divisa de reserva, se debería tenerlo en cuenta también.
There is one hedging set for each issuer of a reference debt instrument that underlies a credit default swap .	Por cada emisor de un instrumento de deuda de referencia que constituya la base de una permuta de cobertura por incumplimiento crediticio habrá un conjunto de posiciones compensables .
As a result, investors and depositors have learned that the erection of financial barriers within the currency area is indeed a genuine risk.	Como resultado, los inversores y depositantes han aprendido que la aparición de barreras financieras dentro de una zona monetaria es realmente un riesgo genuino.
CAMBRIDGE 45 45 Is the United States position as the world s dominant superpower at risk if the dollar loses its super currency status?	CAMBRIDGE Está en riesgo la posición de los Estados Unidos como la superpotencia dominante del mundo si el dólar pierde su condición de superdivisa?
a long term interest rate effect linked to investors reassessment of risk in emerging markets and the prospects for higher inflation following currency depreciation	un efecto tipo de interés a largo plazo , ligado a la distinta evaluación , por parte de los inversores , del riesgo en los mercados emergentes , así como de las perspectivas de mayor inflación derivadas de las devaluaciones de las monedas
These markets can become a strong source of financing for longer term domestic investment, including in infrastructure, thereby reducing currency risk for borrowers and investors.	Estos mercados pueden convertirse en una sólida fuente de financiamiento para la inversión local de largo plazo, incluida la infraestructura, reduciendo así el riesgo para los prestatarios e inversores.
But fiscal stimulus is constrained within the eurozone, where member countries no longer issue their own currency and sovereign debt therefore carries a default risk.	Pero el estimulo fiscal está limitado dentro de la zona del euro, cuyos países miembros han dejado de emitir su propia moneda y, por tanto, la deuda soberana entraña riesgo de suspensión de pagos.
Currency hedge transaction an agreement entered into between the issuer and a hedge counterparty , pursuant to which a portion of the currency risk arising from the receipt of cash flows in non euro currency is mitigated by swapping the cash flows for euro currency payments to be made by the hedge counterparty , including any guarantee by the hedge counterparty of those payments .	Cuenta de reservas cuenta abierta en el banco central nacional en la que una entidad de contrapartida mantiene sus reservas .
In most countries , portfolio funds are often subject to some form of restriction on the level of their non domestic investment . Currency matching rules for portfolio funds , for example , are set to ensure that foreign currency risk is reduced .	presión de las barreras comerciales técnicas , la diversificación de los beneficios derivados de mantener una amplia gama de activos exteriores y el hecho de que las tenencias internacionales de activos de la zona del euro en 1998 puedan haberse situado ya por debajo de los niveles óptimos conforme a lo indicado por los principios económicos12 .
Currency	Moneda ES
Currency	Periodicidad
Currency	Moneda
Currency	Divisas
Currency	Monedarow count
Currency	Moneda
Currency	Divisa
Currency	Divisa
Currency	MonedaNew profile
Risk	Risk
Risk	Riesgo
Risk	Riesgo
risk premia , exchange rate risk premia and default	risk premia , exchange rate risk premia and default
The second condition for broad based currency depreciation is financial markets' willingness to assume and maintain risk postures that are not yet validated by the economy's fundamentals.	La segunda condición para una depreciación generalizada de las monedas es la voluntad de los mercados financieros de asumir y mantener posturas de riesgo no validadas todavía por los fundamentales de la economía.
Foreign currency	Moneda extranjera
Currency Management	Actividades de Auditoría
Currency Development	Servicios de Coordinación de Auditoría
Currency national	Moneda nacional

Muestra esta página en español