Translation of "currency revaluation" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Currency - translation :

Keywords : Moneda Divisas Divisa Digital Monedas

Examples (External sources, not reviewed)

Revaluation to the market price for assets and liabilities denominated in foreign currency is treated separately from the exchange rate revaluation .	La revalorización derivada de la variación del precio de mercado de los activos y pasivos en moneda extranjera se calcula y registra de forma separada a la revalorización por tipo de cambio .
The revaluation of foreign exchange assets and liabilities is performed on a currency bycurrency basis , including on balance sheet and off balance sheet instruments . Revaluation to the market price for assets and liabilities denominated in foreign currency is treated separately from the exchange rate revaluation .	La revisión de la valoración de los activos y pasivos denominados en moneda extranjera se realiza divisa a divisa , incluyendo tanto las partidas del balance como las posiciones registradas en partidas fuera de balance .
The revaluation of foreign exchange assets and liabilities is performed on a currency by currency basis , including on balance sheet and off balance sheet instruments .	La revalorización de los activos y pasivos denominados en moneda extranjera se realiza divisa a divisa , incluyendo tanto las partidas del balance como las posiciones registradas en cuentas de orden .
14 REVALUATION ACCOUNTS These accounts represent revaluation reserves arising from unrealised gains on assets and liabilities . 2003 Euros Gold Foreign currency Securities Total 2002 Euros Change Euros 87,132,890	14 CUENTAS DE REVALORIZACIÓN Esta partida recoge las cuentas de revalorización procedentes de ganancias no realizadas en activos y pasivos .
However , unrealised exchange rate and market price revaluation gains on the ECB 's holdings of foreign currency assets and gold are not recognised as profit , but transferred directly to revaluation accounts .	Sin embargo , las ganancias no realizadas por revalorización de los activos del BCE en moneda extranjera y oro debidas a variaciones del tipo de cambio y de los precios de mercado no se registran como ingresos , sino que se traspasan directamente a cuentas de revalorización .
However , unrealised exchange rate and market price revaluation gains on the ECB 's holdings of foreign currency assets and gold are not recognised as profit , but transferred directly to revaluation accounts .	Sin embargo , las ganancias no realizadas por revisión de la valoración de los activos del BCE en moneda extranjera y oro debidas a variaciones del tipo de cambio y de los precios de mercado no se registran como beneficios , sino que se traspasan directamente a cuentas de revalorización .
The revaluation of gold , foreign currency instruments , securities and financial instruments ( on balance sheet and off balance sheet ) shall be performed on the quarterly revaluation date at mid market rates and prices .	La revalorización del oro , las divisas , valores e instrumentos financieros ( recogidos en el balance o fuera de balance ) se llevará a cabo en la fecha de revalorización trimestral , a precios y tipos medios de mercado .
The revaluation of gold , foreign currency instruments , securities and financial instruments , both on balance sheet and offbalance sheet , shall be performed as at the quarterly revaluation date at mid market rates and prices .	La revalorización del oro , los instrumentos en moneda extranjera , los valores y los instrumentos financieros , ya se recojan en el balance o fuera de balance , se llevará a cabo a la fecha de revalorización trimestral , a precios y tipos medios de mercado .
Revaluation accounts	Cuentas de revalorización
Revaluation adjustments	Ajustes de revalorización
Revaluation accounts	Cuentas de revalori zación
The forward positions shall be valued in conjunction with the spot position of the same currency , offsetting any differences that may arise within a single currency position . A net loss balance shall be debited to the profit and loss account when it exceeds previous revaluation gains registered in the revaluation account	El margen inicial se contabilizará como un activo independiente si se deposita en efectivo . Si se deposita en forma de valores , el balance no sufrirá modificación alguna .
Unrealised revaluation gains shall be credited to a revaluation account .	Las ganancias no realizadas se abonarán en una cuenta de revalorización . 5 .
Unrealised revaluation gains shall be credited to a revaluation account .	Las ganancias no realizadas se abonarán en una cuenta de revalorización .
Revaluation accounts 12 .	Cuentas de revalorización 12 .
Revaluation accounts 15 .	Cuentas de revalorización 15 .
Revaluation adjustment 7 .	Ajuste por revalorización 7 .
Provisions Revaluation accounts	Provisiones Cuentas de revalorización
Revaluation accounts related to price movements for gold , for every type of eurodenominated securities , for every type of foreign currency denominated securities , for options	Cuentas de revalorización re lativas a variaciones de precio para el oro , para todos los valores denominados en eu ros , para todos los valores denominados en moneda ex tranjera , para las opciones
Price revaluation of securities	Revalorizaciones de los valores
Price revaluation of securities	Revalorizaciones de valores
( a ) Revaluation accounts related to price movements for gold , for every type of euro denominated securities , for every type of foreign currency denominated securities , for options	a ) Cuentas de revalorización relativas a variaciones de precio para el oro , para todos los valores denominados en euros , para todos los valores denominados en moneda extranjera , para las opciones
( a ) Revaluation accounts related to price movements for gold , for every type of euro denominated securities , for every type of foreign currency denominated securities , for options	a ) Cuentas de revalorización relativas a variaciones de precio para el oro , para todos los valores denominados en euros , para todos los valores de nominados en moneda extranjera , para las opciones
At settlement date there is thus no effect on the foreign currency position , since the accrual is included in the position being revalued at the periodic revaluation	En la fecha de liquidación , por lo tanto , no resulta afectada la posición en moneda extranjera , ya que el interés devengado se incluye en la posición que es objeto de revalorización periódica .
Recommended Revaluation suspense accounts Mandatory	Recomendado Cuentas transitorias de revalorización Obligatorio
Revaluation accounts Capital and reserves	Cuentas de revalorización Capital y reservas
Recommended Revaluation suspense accounts mandatory	Recomendado Cuentas transitorias de revalorización obligatorio
Price revaluation of securities 11 .	Revalorizaciones de valores 11 .
A revaluation loss at the year end shall be debited to the profit and loss account , and a revaluation profit shall be credited to the revaluation account .	Las pérdidas por revalorización al final del ejercicio se adeudarán en la cuenta de pérdidas y ganancias , y las ganancias se abonarán en la cuenta de revalorización .
Off balance sheet instruments revaluation differences	Diferencias por valora ción de parti das fuera de balance
Off balance sheet instruments revaluation differences	Diferencias por valoración de partidas fuera de balance
Provide it net of revaluation effects .	Indíquelo libre de efectos de revalorización .
Off balance sheet instruments revaluation differences	Diferencias por valoración de partidas fuera del balance
Off balance sheet instruments revaluation differences	Valor neto entre la posición a plazo y al contado , al tipo de cambio de mercado
The revaluation of gold , foreign currency instruments , securities other than securities classified as held to maturity and non marketable securities as well as financial instruments , both on balance sheet and off balance sheet , shall be performed as at the quarterly revaluation date at mid market rates and prices .	La revalorización del oro , los instrumentos en moneda extranjera , los valores distintos de valores clasificados como mantenidos hasta su vencimiento y valores no negociables , y los instrumentos financieros , ya se recojan en el balance o fuera de balance , se llevará a cabo a la fecha 2006O0016 ES 31.12.2009 004.001 6 M2 de revalorización trimestral , a precios y tipos medios de mercado .
Off balance sheet instruments revaluation differences 11.5 .	Diferencias por valoración de partidas fuera de balance 11.5 .
Off balance sheet instruments revaluation differences 12.2 .	Diferencias por valoración de partidas fuera de balance 12.2 .
Off balance sheet instruments revaluation differences 11.5 .	Diferencias por valorización de partidas fuera de balance 11.5 .
11.4 Off balance sheet instruments revaluation differences	11.4 Diferencias por valo ración de partidas fuera de balance
Off balance sheet instruments revaluation differences 12.2 .	Diferencias por valoración de partidas fuera del balance 12.2 .
Off balance sheet instruments revaluation differences 11.5 .	Diferencias por valoración de partidas fuera del balance 11.5 .
Transitional period on the revaluation adjustment 77 .	Período transitorio del ajuste de revalorización 77 .
( 1 ) Price revaluation adjustment is also provided .	( 1 ) También se facilita el ajuste por revalorización .
Off balance sheet instruments revaluation differences 11.5 .	Diferencias por valorización de partidas fuera del balance 11.5 .
Article 7 Revaluation adjustments or transactions 1 .	Artículo 7 Ajustes de revalorización u operaciones 1 .

Muestra esta página en español