Translation of "exchange revaluation" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Exchange - translation :

Keywords : Intercambio Intercambiar Inmunidad Prisioneros Bolsa

Examples (External sources, not reviewed)

Revaluation to the market price for assets and liabilities denominated in foreign currency is treated separately from the exchange rate revaluation .	La revalorización derivada de la variación del precio de mercado de los activos y pasivos en moneda extranjera se calcula y registra de forma separada a la revalorización por tipo de cambio .
Revaluation difference between average cost and market value , foreign exchange translated at market rate	Diferencia de revalorización entre el coste medio y el valor de mercado , tipo de cambio de mercado
The revaluation of foreign exchange assets and liabilities is performed on a currency bycurrency basis , including on balance sheet and off balance sheet instruments . Revaluation to the market price for assets and liabilities denominated in foreign currency is treated separately from the exchange rate revaluation .	La revisión de la valoración de los activos y pasivos denominados en moneda extranjera se realiza divisa a divisa , incluyendo tanto las partidas del balance como las posiciones registradas en partidas fuera de balance .
Off balance sheet instruments revaluation differences Valuation results of foreign exchange forwards , foreign exchange swaps , interest rate futures , financial swaps , forward rate agreements	Resultados de valoración de operaciones a plazo de moneda extranjera , swaps de moneda extranjera , futuros de tipos de interés , swaps financieros y acuerdos de tipos de interés futuros Gastos que se pagarán en un ejercicio futuro pero que corresponden al ejercicio al que se refiere el balance .
The gold price and the principal exchange rates used for the revaluation of balances were as follows	El precio del oro y los principales tipos de cambio aplicados a esta revalorización fueron
( b ) Nominal value Revaluation difference between average cost and market value , foreign exchange translated at market rate	b ) Valor nominal
However , unrealised exchange rate and market price revaluation gains on the ECB 's holdings of foreign currency assets and gold are not recognised as profit , but transferred directly to revaluation accounts .	Sin embargo , las ganancias no realizadas por revalorización de los activos del BCE en moneda extranjera y oro debidas a variaciones del tipo de cambio y de los precios de mercado no se registran como ingresos , sino que se traspasan directamente a cuentas de revalorización .
However , unrealised exchange rate and market price revaluation gains on the ECB 's holdings of foreign currency assets and gold are not recognised as profit , but transferred directly to revaluation accounts .	Sin embargo , las ganancias no realizadas por revisión de la valoración de los activos del BCE en moneda extranjera y oro debidas a variaciones del tipo de cambio y de los precios de mercado no se registran como beneficios , sino que se traspasan directamente a cuentas de revalorización .
In 2004 the appreciation of the euro resulted in net exchange rate revaluation losses of almost Euros 2.1 billion .	En el 2004 , la apreciación del euro se tradujo en pérdidas netas no realizadas por diferencia de tipo de cambio cercanas a los 2,1 mm de euros .
For that reason reclassification adjustments , exchange rate adjustments and revaluation adjustments are calculated in respect of these memo items .	Por esta razón , se calculan los ajustes de reclasificación , los ajustes de los tipos de cambio y los ajustes de revalorización con respecto a estas partidas pro memoria .
Revaluation accounts	Cuentas de revalorización
Revaluation adjustments	Ajustes de revalorización
Revaluation accounts	Cuentas de revalori zación
Unrealised revaluation gains shall be credited to a revaluation account .	Las ganancias no realizadas se abonarán en una cuenta de revalorización . 5 .
Unrealised revaluation gains shall be credited to a revaluation account .	Las ganancias no realizadas se abonarán en una cuenta de revalorización .
Off balance sheet instruments revaluation differences Valuation results of foreign exchange forwards , foreign exchange swaps , interest rate futures , financial swaps , forward rate agreements Income not due in , but assignable to the reported period .	Diferencias por valoración de partidas fuera de balance Resultados de valoración de operaciones de divisas a plazo , swaps de divisas , futuros de tipos de interés , swaps financieros y acuerdos de tipos de interés futuros Intereses no vencidos pero imputables al período de referencia .
In 2003 the strength of the euro resulted in net unrealised exchange rate revaluation losses of almost Euros 4 billion , after consumption of revaluation account balances of some Euros 1.7 billion outstanding at the end of 2002 .	En el 2003 , la fortaleza del euro se tradujo en pérdidas netas no realizadas por revisión de la valoración por tipo de cambio cercanas a los 4 mm de euros , tras la utilización de los saldos de las cuentas de revalorización , que al final del 2002 se situaban en torno a los 1,7 mm de euros .
Revaluation accounts 12 .	Cuentas de revalorización 12 .
Revaluation accounts 15 .	Cuentas de revalorización 15 .
Revaluation adjustment 7 .	Ajuste por revalorización 7 .
Provisions Revaluation accounts	Provisiones Cuentas de revalorización
Other liabilities Off balance sheet instruments revaluation differences Valuation results of foreign exchange forwards , foreign exchange swaps , interest rate swaps , forward rate agreements , forward trans actions in securities , foreign exchange spot transactions from trade date to settlement date Net position between forward and spot , at the foreign exchange market rate Mandatory	Otros pasivos Diferencias por va loración de partidas fuera de balance Resultados de valoración de operaciones de divisas a plazo , swaps de divisas , swaps de ti pos de interés , acuerdos de tipos de interés futuros , ope raciones de valores a plazo , operaciones al contado de di visas desde la fecha de con tratación hasta la fecha de li quidación Valor neto entre la posi ción a plazo y al contado , al tipo de cambio de mer cado Obligatorio
The revaluation of foreign exchange assets and liabilities is performed on a currency by currency basis , including on balance sheet and off balance sheet instruments .	La revalorización de los activos y pasivos denominados en moneda extranjera se realiza divisa a divisa , incluyendo tanto las partidas del balance como las posiciones registradas en cuentas de orden .
Price revaluation of securities	Revalorizaciones de los valores
Price revaluation of securities	Revalorizaciones de valores
Recommended Revaluation suspense accounts Mandatory	Recomendado Cuentas transitorias de revalorización Obligatorio
Revaluation accounts Capital and reserves	Cuentas de revalorización Capital y reservas
Recommended Revaluation suspense accounts mandatory	Recomendado Cuentas transitorias de revalorización obligatorio
Price revaluation of securities 11 .	Revalorizaciones de valores 11 .
A revaluation loss at the year end shall be debited to the profit and loss account , and a revaluation profit shall be credited to the revaluation account .	Las pérdidas por revalorización al final del ejercicio se adeudarán en la cuenta de pérdidas y ganancias , y las ganancias se abonarán en la cuenta de revalorización .
based on a valuation at year end by the Governing Council of the ECB ) Revaluation difference between average cost and market value , foreign exchange translated at market rate	conforme a la valoración de fin de ejercicio del Consejo de Gobierno del BCE )
Off balance sheet instruments revaluation differences	Diferencias por valora ción de parti das fuera de balance
Off balance sheet instruments revaluation differences	Diferencias por valoración de partidas fuera de balance
Provide it net of revaluation effects .	Indíquelo libre de efectos de revalorización .
Off balance sheet instruments revaluation differences	Diferencias por valoración de partidas fuera del balance
Off balance sheet instruments revaluation differences	Valor neto entre la posición a plazo y al contado , al tipo de cambio de mercado
Off balance sheet instruments revaluation differences 11.5 .	Diferencias por valoración de partidas fuera de balance 11.5 .
Off balance sheet instruments revaluation differences 12.2 .	Diferencias por valoración de partidas fuera de balance 12.2 .
Off balance sheet instruments revaluation differences 11.5 .	Diferencias por valorización de partidas fuera de balance 11.5 .
11.4 Off balance sheet instruments revaluation differences	11.4 Diferencias por valo ración de partidas fuera de balance
Off balance sheet instruments revaluation differences 12.2 .	Diferencias por valoración de partidas fuera del balance 12.2 .
Off balance sheet instruments revaluation differences 11.5 .	Diferencias por valoración de partidas fuera del balance 11.5 .
Transitional period on the revaluation adjustment 77 .	Período transitorio del ajuste de revalorización 77 .
( 1 ) Price revaluation adjustment is also provided .	( 1 ) También se facilita el ajuste por revalorización .
Off balance sheet instruments revaluation differences 11.5 .	Diferencias por valorización de partidas fuera del balance 11.5 .

Muestra esta página en español