Translation of "custodian trustee" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Custodian - translation :

Trustee - translation :

Keywords : Custodio Guardián Conserje Vigilante Tutor Fideicomisario Fiduciario Administrador Benefactor Administradora

Examples (External sources, not reviewed)

Custodian	Custodio
Securities lending agent Custodian	Securities lending agent Custodian
Assets can be lost at the level of the sub custodian, which might include loss through fraud committed by the sub custodian, negligence of the sub custodian or the bankruptcy of the sub custodian.	Los activos pueden perderse cuando se hallen en poder de un subcustodio, entre otras cosas por fraude, negligencia o quiebra del propio subcustodio.
Counterparty A Transfer instructions Custodian	En un sistema de identificación individual , tan pronto como una entidad de contrapartida tiene constancia de que su puja ha sido aceptada por el banco central nacional del Estado miembro donde está situada ( banco central local ) , la entidad de contrapartida ordena ( a través de su custodio , si fuera necesario ) al SLV del país en el que se mantienen sus activos negociables su transferencia al banco central de ese país ( banco central corresponsal ) .
You are not their custodian.	Tú no eres su protector.
I am no custodian over you.	Yo no soy vuestro protector .
Lo! I am a skilled custodian.	Yo sé bien cómo guardarlos!
Allah is sufficient as Trustee.	Alá basta como protector!
Wherefore take Him for thy trustee.	Tómale, pues, como protector!
God is enough as a trustee.	Alá basta como protector!
And your Lord suffices as trustee.	Tu Señor basta como protector!
God is sufficient as a trustee.	Alá basta como protector!
And He is unto everything a Trustee.	Servidle, pues! Él vela por todo.
Custodian ECB Correspondent central banking model ( CCBM ) December 2007	BCE Modelo de corresponsalía entre bancos centrales ( MCBC ) Diciembre 2007
The school custodian cleans the gym in the evening.	El conserje de la escuela limpia el gimnasio por la tarde.
Whoever needs a trustee should trust in God.	Que los que confían confíen en Alá!
I call to witness the Qur'an, custodian of all laws,	Por el sabio Corán,
Say thou I am not over you a trustee.	Di Yo no soy vuestro protector.
O David, We have made you trustee on the earth.	Te hemos hecho sucesor en la tierra. Decide, pues, entre los hombres según justicia!
And trust Allah and Allah is Sufficient as a Trustee.	Confía en Alá! Alá basta como protector!
And put your trust in Allah Allah suffices as trustee.	Confía en Alá! Alá basta como protector!
Whoever needs a trustee must put his trust in God.	Que los que confían confíen en Él!
You are only a warner and Allah is custodian over all things.	Pero tú no eres más que un monitor. Y Alá vela por todo...
And We have not sent thee over them as a trustee.	No te hemos enviado para que seas su protector.
Thou art but a warner, and of everything Allah is the Trustee.	Pero tú no eres más que un monitor. Y Alá vela por todo...
And put thy trust in Allah and Allah sufficeth as a Trustee.	Confía en Alá! Alá basta como protector!
Allah is the Creator everything, And He is over everything a Trustee.	Alá es creador de todo y vela por todo.
There is no god but He, so take Him as a Trustee.	No hay más dios que Él. Tómale, pues, como protector!
And put thy trust in Allah, for Allah is sufficient as Trustee.	Confía en Alá! Alá basta como protector!
And Allah is a Wakil (Disposer of affairs, Trustee, Guardian, etc.) over all things.	Y Alá vela por todo...
So disregard them and put your trust in Allah, for Allah suffices as trustee.	Apártate, pues, de ellos y confía en Alá! Alá basta como protector!
Wherefore turn thou from them and trust in Allah and sufficeth Allah as a Trustee.	Apártate, pues, de ellos y confía en Alá! Alá basta como protector!
His is whatsoever is in the heavens and the earth, and sufficeth Allah as a Trustee.	Gloria a Él Tener un hijo...Suyo es lo que está en los cielos y en la tierra... Alá basta como protector!
Verily My bondmen over them thou hast no authority and thy Lord sufficeth as a Trustee.	Pero no tienes ninguna autoridad sobre Mis siervos . Tu Señor basta como protector!
However , as good practice , customers are encouraged to submit their instructions well in advance of the custodian 's deadline in order to avoid building up instruction queues and to provide the custodian with sufficient time to react to mistakes or unforeseen problems .	No obstante , como buena práctica , se insta a los clientes a presentar sus órdenes con antelación suficiente al plazo límite del custodio , para evitar que se produzcan líneas de espera de órdenes y para que éste tenga tiempo de actuar si se detectan errores o surgen problemas imprevistos .
However , as good practice , customers are encouraged to submit their instructions well in advance of the custodian 's deadline in order to avoid building up instruction queues and to provide the custodian with sufficient time to react to mistakes or unforeseen problems .	No obstante , como buena práctica se insta a los clientes a presentar sus órdenes con antelación suficiente al cierre de operaciones del custodio , para evitar que se produzcan líneas de espera de órdenes y para que éste tenga tiempo de actuar si se detectan errores o surgen problemas imprevistos .
Believe in God and His Apostle, and spend of what He has given you as His trustee.	Creed en Alá y en Su Enviado! Dad limosna de los bienes de los que Él os ha hecho últimos poseedores.
And We have not made thee a guardian over them nor art thou unto them a trustee.	No te hemos nombrado custodio de ellos, ni eres su protector.
Custodian an entity which undertakes the safekeeping and administration of securities and other financial assets on behalf of others .	Cuenta de reservas cuenta abierta en el banco central nacional en la que una entidad de contrapartida mantiene sus reservas .
Custodian an entity which undertakes the safekeeping and administration of securities and other financial assets on behalf of others .	Las cuentas de liquidación que las entidades mantienen en los bancos centrales nacionales pueden utilizarse como cuentas de reservas .
Joseph said, Place in my charge the storehouses of the land for I am a good and knowledgeable custodian.	Dijo Ponme al frente de los almacenes del país! Yo sé bien cómo guardarlos!
So worship Him (Alone), and He is the Wakil (Trustee, Disposer of affairs, Guardian, etc.) over all things.	Servidle, pues! Él vela por todo.
And put your trust in Allah, and Sufficient is Allah as a Wakil (Trustee, or Disposer of affairs).	Confía en Alá! Alá basta como protector!
And put your trust in Allah, and Sufficient is Allah as a Wakil (Trustee, or Disposer of affairs).	Haz caso omiso de sus ofensas y confía en Alá! Alá basta como protector!
The Banca d' Italia holds the securities on behalf of the Banco de España , thus in effect acting as its custodian .	La Banca d' Italia mantiene los valores por cuenta del Banco de España actuando , por tanto , como su custodio .

Muestra esta página en español