Translation of "customary regulatory" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Customary - translation :

Regulatory - translation :

Keywords : Costumbre Acostumbra Habitual Habituales Usual

Examples (External sources, not reviewed)

Holmes accepted defeat with his customary grace.	Holmes aceptó la derrota con su habitual cortesía.
This is no other than a customary device of the ancients,	No hacemos sino lo que acostumbraban a hacer los antiguos.
In Japan it is not customary to tip for good service.	En Japón no es costumbre dar propina por el buen servicio.
And say His Purity during the night, and after the customary prayers.	Glorifícale durante la noche y después de la azalá!
56 128. Traditional or customary practices affecting the health of women and girls	56 128. Prácticas tradicionales o consuetudinarias que afectan a la salud de la mujer y la niña
The Harm of Regulatory Disharmony	El daño de la discordia regulatoria
The Kirchners always insisted this could not involve oversight by the IMF, as is customary.	Los Kirchner siempre insistieron en que esto no implicaría la supervisión del FMI, como suele ser habitual.
And when they see a sign, they turn away and say, Just a customary magic!	Si ven un signo, se apartan y dicen Es una magia continua!
Competition between legal and regulatory environments	3 La competencia entre espacios jurídicos y normativos
What is the TTIP's Regulatory Convergence ?	Qué es la convergencia reguladora del TTIP?
In Asian culture it's customary to take one's shoes off before entering a house or temple.	Es costumbre en Asia quitarse los zapatos antes de entrar a una casa o templo.
Article 17 Compliance with regulatory requirements 1 .	Artículo 17 Cumplimiento de los requisitos regulatorios 1 .
Treatment of taxes , subsidies and regulatory arrangements	Tratamiento de impuestos , subsidios y disposiciones normativas
But there are indications that the process is being driven by regulatory change, and in some cases by regulatory protectionism.	Sin embargo, hay señales de que el proceso está impulsado por cambios en la regulación, y, en algunos casos, por un proteccionismo regulador.
At EU level this will involve promoting the establishment across the Union of a supportive regulatory and non regulatory framework.	A nivel de la UE, esto se logrará primordialmente promoviendo la creación en toda la Unión de un marco de apoyo normativo y de otra índole.
Fourth , the new regulatory framework on trade execution .	En cuarto lugar , el nuevo marco regulador de la ejecución de órdenes .
Treatment of taxes , subsidies and regulatory arrangements 4 .	Tratamiento de impuestos , subsidios y disposiciones normativas 4 .
And more regulatory changes are in the works.	Y hay más cambios regulatorios en marcha.
different K M values), or different regulatory properties.	diferentes valores de KM), o propiedades de regulación diferentes.
The transitional cabinet declared itself a follower of the customary Sharia law, of which we have already heard.	El Consejo Nacional de Transición ha hecho entrar en vigor la ley tradicional, la sharía, que ya en cierto modo conocemos.
One Member State ( UK ) recently started a system ensuring that all regulatory information on a particular issuer is channelled through regulatory news services .	donde el sistema EDGAR10 permite un acceso simple a la información sobre los emisores . Un Estado miembro ( UK ) lanzó recientemente un sistema que asegura que toda la información reguladora sobre determinado emisor se canaliza a través de servicios reguladores .
(j) To address traditional or customary practices affecting the health of women and girls in education curricula, as appropriate	j) Traten las prácticas tradicionales o consuetudinarias que afectan a la salud de la mujer y la niña en los programas de estudios, según proceda
Thus , regulatory institutions vary enormously from country to country .	Como consecuencia , la heterogeneidad entre las entidades reguladoras de la región es muy elevada .
Or has post crisis regulatory reform done its job?	O la reforma regulatoria post crisis cumplió su objetivo?
The second lever for investment is regulatory in nature.	La segunda palanca para la inversión es de carácter reglamentario.
Strict uniformity of regulatory practices may not be necessary.	Esto no implica necesariamente una estricta uniformidad regulatoria.
And it has no rules to its regulatory system.	Y no tiene reglas en su sistema regulatorio.
assessment of socioeconomic effects of the final regulatory action	evaluación de los efectos socioeconómicos de la medida reglamentaria firme,
Considering that the jurisdictional immunities of States and their property are generally accepted as a principle of customary international law,	Considerando que las inmunidades jurisdiccionales de los Estados y de sus bienes constituyen un principio generalmente aceptado en el derecho internacional consuetudinario,
And in the first session, they all said, This is not bribery, what we are doing. This is customary there.	Y en la primera sesión, todos dijeron, esto no es soborno, lo que hacemos. Esto es costumbre allí.
( d ) providing information to relevant competent regulatory and oversight authorities	d ) facilitar información a las autoridades reguladoras y de vigi lancia competentes que corresponda
Regulatory failures expose people and the environment to horrific risks.	Los fallos en materia de reglamentación exponen a la población y el medio ambiente a riesgos horribles .
For this, Europe needs an adequate regulatory and tax framework.	Para ello, Europa necesita un marco normativo e impositivo adecuado.
Europe needs no banking union beyond a common regulatory system.	Europa no necesita una unión bancaria más allá de un sistema regulatorio común.
assessment of socio economic effects of the final regulatory action	Evaluación de los efectos socioeconómicos de la medida reglamentaria firme
assessment of socio economic effects of the final regulatory action	Evaluación de los efectos socioeconómicos de la medida reglamentaria firme.
assessment of socio economic effects of the final regulatory action	La evaluación de los efectos socioeconómicos de la medida reglamentaria firme
Affirming that the rules of customary international law continue to govern matters not regulated by the provisions of the present Convention,	Afirmando que las normas del derecho internacional consuetudinario seguirán rigiendo las cuestiones que no estén reguladas por lo dispuesto en la presente Convención,
The present articles are without prejudice to any obligation incurred by States under relevant treaties or rules of customary international law.	Los presentes artículos se entenderán sin perjuicio de cualquier obligación de los Estados de conformidad con los tratados pertinentes o con las normas del derecho internacional consuetudinario.
It is often customary for jazz performers to receive applause in the middle of a tune, after completing an improvisational solo.	También es habitual que los intérpretes de jazz reciban aplausos en mitad de una melodía, tras terminar un solo improvisado.
The first one refers to competition between legal and regulatory environments .	La primera se refiere a la competencia entre los espacios jurídicos y normativos .
More generally, regulatory clarity and predictability are essential to private investment.	Más en general, la inversión privada necesita normas claras y predecibles.
This sense of customary obligation is why so many of President Hamid Karzai s cronies remain in place and Taliban leaders remain safe.	Este sentido de obligación consuetudinaria es la razón por la que muchos de los secuaces del Presidente Hamid Karzai conservan sus puestos y por la que los líderes talibanes están seguros.
US diplomats were stripped of customary privileges. Threats were made to arrest same sex partners of US diplomats, because Indian law criminalizes homosexuality.	Se despojó a los diplomáticos estadounidenses de privilegios usuales y se amenazó con arrestar a parejas homosexuales de esos diplomáticos (para la legislación india, la homosexualidad es delito).
One particularly important regulatory framework is the one which concerns social policy .	Un marco regulador especialmente importante es el que se refiere a la política social .

Muestra esta página en español