Translation of "damning indictment" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Indictment - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Most of the invoices were false according to the indictment. | Según la acusación, la mayoría de las facturas eran falsas. |
| Note first the damning admission apart from pensions and wages, spending has already been cut to the bone. | Noten primero la admisión condenatoria a excepción de las pensiones y los salarios, el gasto ya se ha recortado al máximo . |
| And I'm not making an indictment towards what's happening here, but it is a slow progression. | Y no estoy haciendo un juicio sobre lo que está ocurriendo aquí, pero es una progresión lenta. |
| The most damning charge against their stewardship is that they embraced the idea that financial markets are optimally self regulating a view that Keynes rejected. | La acusación más condenatoria en contra de su liderazgo es que los laboristas acogieron la idea de que los mercados financieros se auto regulan de manera óptima una punto de vista que Keynes rechazó. |
| That seemed a little damning, and I tried to correlate it with things like infrastructure, or with the availability of electricity, and things like that. | Esto parece un poco abrumador, e intenté correlacionarlo con cosas como la infraestructura, o con la disponibilidad de electricidad y cosas así. |
| According to the indictment, the director of Collab Kft. was encouraged by one of the defendants, Ludovic Györfi, to prepare a fictitious invoice. | Al gerente del Collab Kft. según la acusación lo convenció uno de los acusados, Ludovic Györfi, para expedir facturas ficticias. |
| oh that I had one to hear me! (behold, here is my signature, let the Almighty answer me) let the accuser write my indictment! | Oh, si yo tuviera quién me oyese! He aquí mi firma. Que el Todopoderoso me responda! Que mi adversario escriba un acta contra mí |
| It was a remarkable cry for help, and a serious indictment of the economics profession, not to mention all those extravagantly rewarded finance professors in business schools from Harvard to Hyderabad. | Fue un notable pedido de ayuda, y una dura crítica a la profesión económica, ni qué decir de todos los profesores de finanzas con extravagantes remuneraciones en las escuelas de negocios, desde Harvard hasta Hyderabad. |
| Less noticed, because less obviously political, are today s intellectual rumblings, of which French economist Thomas Piketty s Capital in the Twenty First Century, a withering indictment of growing inequality, is the latest manifestation. | Más inadvertidos, porque son menos obvios desde un punto de vista político, son los murmullos intelectuales de hoy, cuya manifestación más reciente es el libro Capital in the Twenty First Century del economista francés Thomas Piketty, una acusación fulminante a la creciente desigualdad. |
| The Supreme Court has held that it is not compulsory for the fugitive to have fled after an indictment was issued, but only that the fugitive fled after having committed the crime. | El Tribunal Supremo ha declarado que no es obligatorio para los fugitivos que hayan huido después de haber sido acusados, sino sólo si han huido después de haber cometido el crimen. |
| One of their lawyers, Yan Xinwen, revealed that the police have reported the case to the Procuratorate of the People's Republic of China seeking official approval for their formal arrest and indictment. | Uno de sus abogados, Yan Xinwen, reveló que la policía presentó el caso ante el Procurador de la República popular China para que aprobara oficialmente el arresto y procesamiento. |
| The fact that this resolution needs again to call for proposals on collective redundancies, consultation, information and participation for workers and action on the social dialogue is an indictment of Commission and Council inaction. | El hecho de que esta resolución requiera una vez más que se presenten propuestas sobre despidos colectivos, consultas, información y participación de los trabaja dores y sobre la adopción de medidas en la esfera del diálogo social es una prueba de la inactividad de la Comisión y del Consejo. |
| The results of the 25 year follow up of the Canadian trial which can be considered the most accurate, given that the women were carefully characterized according to risk factors and had access to the most advanced treatments are even more damning. | Los resultados del seguimiento de 25 años del ensayo canadiense que se puede considerar el más preciso, considerando que las mujeres fueron cuidadosamente caracterizadas según los factores de riesgo y tuvieron acceso a los tratamientos más avanzados son incluso más concluyentes. |
| The most damning part of Mr Muntingh's report is his esposé of the Janus approach of the Commission, paying lip service to the environment on the one hand while agreeing to fund projects on the other hand which have deliberate deforestation as a consequence, for example in Equatorial Guinea. | Los Estados miembros de la CE importan actualmente una tercera parte de la madera tropical comercializada en el mundo, y Gran Bretaña es uno de los países que se llevan la mayor parte de estas importaciones. La Comisión necesita actuar rápidamente para invertir esta destrucción. |
| Legendary skeptic James Randi takes a fatal dose of homeopathic sleeping pills onstage, kicking off a searing 18 minute indictment of irrational beliefs. He throws out a challenge to the world's psychics Prove what you do is real, and I'll give you a million dollars. | El legendario escéptico James Randi toma una dosis fatal de píldoras homeopáticas para dormir, iniciando así un discurso de 18 minutos acerca de las creencias irracionales. Lanza un reto al mundo de los psíquicos demuestren que lo que ustedes hacen es real... y yo les regalo un millón de dólares. |
| TOLEDO Israel s predicament with the Judge Richard Goldstone s report accusing it of war crimes in Gaza, and the report s subsequent endorsement by the United Nations Human Rights Council, brings to mind the reaction of United States Vice President Spiro Agnew to his indictment on corruption charges in 1973 The bastards, they changed the rules, but they never told me. | TOLEDO La situación azarosa de Israel como consecuencia del informe del juez Richard Goldstone donde se lo acusa de crímenes de guerra en Gaza, y el subsiguiente respaldo del informe por parte del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, trae a la mente la reacción del vicepresidente de Estados Unidos Spiro Agnew ante la acusación en su contra por cargos de corrupción en 1973 quot Los bastardos cambiaron las reglas, pero nunca me avisaron quot . |
| I conclude on this note. It is a sad indictment of the way that we use our few powers in this Parliament that in the Social Affairs Committee we are running after targets which we should not be pursuing ones that we have created ourselves, the preparation of reports such as the one we are debating today and that we are not carrying out our legislative duties thoroughly. | El capítulo del informe en debate sobre la libre circulación de trabajadores a que ahora me refiero señala brevemente las principales medidas que urge adoptar y los parámetros fundamentales en que éstas deben apoyarse. |
Related searches : Damning - Damning Evidence - Damning Report - Damning Verdict - Murder Indictment - Issue Indictment - Indictment For - Under Indictment - Criminal Indictment - Federal Indictment - Self Indictment - On Indictment - Indictment Against
