Translation of "dari persian" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Persian - translation :

Keywords : Persa Persas Pérsico Golfo Persia

Examples (External sources, not reviewed)

Old Persian	Persa antiguo
Persian Gulf	Golfo Pérsicoiran. kgm
Macron sangat berbeda dari Renzi, baik dari segi gaya maupun substansi.	Macron es muy distinto de Renzi, tanto en su estilo como en sus fundamentos.
Long live the Persian language!	Larga vida a la lengua persa!
I want to learn Persian.	Quiero aprender Persa.
I speak the Persian language.	Hablo persa.
Lebih dari 1,3 juta orang terkena dampaknya, dan lebih dari 100 orang meninggal dunia.	Más de 1,3 millones de personas fueron afectadas, y más de 100 murieron.
For the 12th time the Big Apple hosed the Persian Parade, where different nations with ties to Persian civilization wowed spectators with a full blown spectacle of Persian culture and heritage.	Por doceava vez la Gran Manzana fue la anfitriona del desfile persa, en el cuál distintas naciones que mantienen lazos con esta civilización, cautivaron a los espectadores con un auténtico espectáculo de cultura y patrimonio.
Arash Azizi, a Persian language television reporter for the Iranian satellite channel Manoto, provides coverage in Persian and English.	Arash Azizi, reportero de televisión en lengua persa para el canal iraní por satélite Manoto, proporciona información en persa e inglés.
Asherah is the Persian name for Easter.	Asherah es el nombre persa para Pascua.
As the years went by I encountered more Persian references in my mathematics textbooks, and Persian poets in my parents library.	Conforme fueron pasando los años, fui descubriendo más referencias sobre Persia. Algunas venían de los libros de texto de matemáticas del colegio, otras más de los libros de poesía de la biblioteca de mis padres.
A Persian cat was sleeping under the table.	Un gato persa estaba durmiendo debajo de la mesa.
We exchanged Latin American rhythms with Persian ones.	Y por supuesto, imposible de ignorar, intercambiamos también ritmos latinoamericanos con los que se bailan en las fiestas en Teherán.
Relive New York City's Persian Parade Global Voices	Reviva el desfile persa en Nueva York
There is an old story about a Persian cat.	Hay una vieja historia sobre un gato persa.
There was a Persian cat sleeping on the table.	Había un gato persa durmiendo sobre la mesa.
More so, few Persian language campaigns have proved sustainable.	Además, pocas campañas en farsi han demostrado ser sostenibles.
Energi yang dihasilkan dari angin dan matahari dapat menyeimbangkan kebutuhan dari pembakaran bahan bakar fosil, sehingga membantu mengendalikan perubahan iklim.	La energía eólica y solar puede reducir la necesidad de quemar combustibles fósiles y así ayudar a mitigar el cambio climático.
Maka dari itu, dari semua orang yang akan dirugikan akibat perubahan iklim, mereka adalah orang orang yang akan paling menderita.	Ésa es la razón por la que, de todas las personas que padecerán las consecuencias del cambio climático, ellos son los que probablemente sufrirán más.
Masalah Ekonomi yang akan Timbul dari Rencana Schäuble	La tormenta en ciernes de Schäuble
Bahkan studi ini mendapati bahwa satu perusahaan ini menyumbangkan lebih dari 3 dari keseluruhan emisi dunia sejak bahan bakar fosil mulai digunakan!	De hecho, el estudio halló que ExxonMobil sola contribuyó más del 3 de las emisiones mundiales, desde el inicio de la era de los combustibles fósiles!
Mereka dapat mengerjakan ladangnya dengan damai untuk pertama kalinya selama lebih dari satu abad, anak anak mereka dapat berjalan kaki dari dan menuju sekolah tanpa takut diserang satwa liar, dan pendidikan konservasi kini menjadi bagian dari kurikulum.	Pueden trabajar sus campos en paz por primera vez en más de un siglo, sus hijos pueden ir y volver caminando de la escuela sin miedo a ser atacados por animales salvajes y la conservación es hoy parte del plan de estudios.
Penurunan jumlah pemilih yang anjlok dalam waktu kurang dari dua bulan menggambarkan perubahan suasana hati pemilih secara drastis dari penuh semangat menjadi murung.	La pérdida de tantos votantes en apenas poco más de dos meses refleja el cambio espectacular del humor de los electores de apasionado a desanimado.
Kritik kritik sayap kanan terhadap Paus Fransiskus mungkin berasal dari tiga kelompok di atas, namun setidaknya mereka menerima sebagian dana dari kelompok ketiga.	Los críticos derechistas de Francisco tal vez pertenezcan a los tres grupos, pero están financiados al menos en parte por el tercero.
Seiring dengan manfaat lain yang timbul dari upaya upaya memperbaiki pengelolaan listrik dari sumber tenaga yang berfluktuasi, biaya tenaga surya akan terus menurun.	Al rendir avances aún mayores las medidas para mejorar la gestión de la electricidad procedente de fuentes fluctuantes, el costo de la energía solar seguirá bajando.
Lebih dari 80 dari total 140 negara yang disurvei dalam laporan Inclusive Wealth yang diterbitkan oleh UNEP mencatat penurunan jumlah cadangan modal alam.	Más del 80 por ciento de los 140 países analizados en el informe sobre la Riqueza no excluyente del PNUMA registraron un deterioro en sus reservas de capital natural.
Persian Gulf is an element of historical identity of Iranian People.	El Golfo Pérsico es un elemento de identidad histórica para el pueblo iraní.
Lebih dari setengah investasi mereka dilakukan pada industri industri yang terpengaruh dampak buruk perubahan iklim kurang dari 2 yang berinvestasi pada industri rendah karbon.	Más de la mitad de sus inversiones están en industrias expuestas a los peligros del cambio climático menos del 2 están en industrias con bajas emisiones de carbono.
Singkatnya, Schäuble memilih pembentukan Eurogroup yang resmi (terdiri dari menteri keuangan negara negara Eropa), dipimpin oleh seorang presiden yang memegang hak veto disahkan oleh Kamar Euro (Euro Chamber) yang terdiri dari anggota dewan parlemen dari negara negara anggota Eurozone dengan anggaran nasional.	En resumen, Schäuble está a favor de un Eurogrupo (formado por los ministros de finanzas de la zona del euro) con un presidente que disponga de poder de veto legitimado por una Cámara Europea compuesta por legisladores de los estados miembros de la zona del euro sobre los presupuestos nacionales.
Describing someone's air as 'dying' is a popular Persian idiom for someone's defeat.	Decribir el aire de alquien como que 'muere' es un popular modismo en farsi para referirse a la derrota de alguien.
Di seluruh dunia, masyarakat adat diancam, dibunuh, dan diusir dari kampung halaman mereka, Dari 116 aktivis lingkungan yang dibunuh di 2014, 40 diantaranya adalah pemimpin masyarakat adat.	En todo el mundo las personas indígenas están recibiendo amenazas, o se les asesina y se les expulsa de sus hogares. De los 116 activistas ecológicos asesinados en 2014, 40 eran líderes indígenas.
Bahkan saat ini, Pakistan menghasilkan kurang dari 1 total emisi global.	Incluso hoy día, Pakistán produce menos del 1 de las emisiones mundiales.
Namun, jauh dari berpikiran utopis, SDGs dapat dicapai pada tahun 2030.	Con todo, sin ser utópicos, los ODS se pueden alcanzar para 2030.
GV A lot of Persian language media is run and written in the diaspora for agencies such as RFE RL and BBC Persian. These agencies report news about Iran in Persian for both audiences inside and outside of Iran, whereas when you write in English, you are covering Iran for mainly Western audiences.	GV Muchos de los medios de comunicación en lengua persa está dirigidos y escritos en la díáspora por agencias como RFE LR que cubren noticias sobre Irán dirigidas a la audiencia dentro y fuera del país, mientras que cuando escribes en inglés la cobertura de noticias en Irán va dirigida a una audiencia occidental.
If you're an Iran watcher, you're probably already following Golnaz on Twitter. You might also know her blog, Persian Letters, one of the few English language, Persian speaker led news sources on Iran.	Si te interesa Irán, con mucha probabilidad ya serás uno de los seguidores de su cuenta de Twitter y puede que también lector del blog Persian Letters (Cartas Persas), uno de los poco medios de noticias en inglés y persa en Irán.
In the early 1990s, Japan s Self Defense Forces removed mines in the Persian Gulf.	A inicios de los noventa, las Fuerzas de Autodefensa japonesas trabajaron en la eliminación de minas en el Golfo Pérsico.
Sebagai perbandingan, Protokol Kyoto tahun 1997 mencakup kurang dari 15 emisi global.	En comparación, el Protocolo de Kioto abarcaba menos de un 15 de las mismas.
Program Yunani hanya sekedar jelmaan dari inersia kebijakan Eropa yang dianggap sempurna.	El programa griego no es sino otra encarnación de esta esperanzada inercia de la política europea.
Kini sekitar 800 juta orang hidup dengan kurang dari 1,25 per hari.	Actualmente, alrededor de 800 millones de personas viven con menos de 1.25 dólares al día.
Fakta fakta yang berasal dari MDGs menunjukkan kekuatan besar dan memberikan semangat.	A tal sentido, los resultados de los ODM son contundentes y alentadores.
India telah mencabut pengendalian harga solar. Indonesia telah beralih dari subsidi minyak.	Así, India liberó los precios del diesel, Indonesia suprimió los subsidios a la gasolina, y otros países siguen esta tendencia.
In 644, Omar was assassinated by a Persian slave and was replaced by Caliph Uthman.	En 644, fue asesinado por un esclavo persa y fue sustituido por el califa Uthman.
اسیدپاشی (Persian for acid attacks) on Twitter between October 1, 2014, and January 31, 2015.	اسیدپاشی (ataques con ácido) en Twitter entre el 1 de octubre de 2014 y el 31 de enero de 2015.
It was created out of the territories of the former Erivan and Nakhichevan khanates, which were ceded to Russia by the Persian Empire under the Treaty of Turkmenchay after the Russo Persian War of 1826 1828.	Fue creado por los rusos en el territorio de la ex Erivan y kanatos de Najicheván, que fueron cedidas por el Imperio persa en el Tratado de Turkmenchay después de la guerra ruso turca de Persia (1826 1828).
Penuaan (aging) merupakan hasil dari kenaikan angka harapan hidup dan penurunan tingkat kesuburan.	El envejecimiento es una consecuencia de las crecientes expectativas de vida y de la caída de las tasas de fertilidad.

Muestra esta página en español