Translation of "data reporting" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Data - translation :

Datos

Data reporting - translation :

La presentación de datos

Reporting - translation :

Informes

Keywords : Datos Dato Base Algunos Nuestros Informando Reportando Reportándose Reportan Reporta

Examples (External sources, not reviewed)

data Historical data reporting of monthly data subject to their availability	Datos históricos presentación de los datos mensuales sujetos a disponibilidad .
Therefore , the reporting of historical data envisages ideally the reporting of data back to September 1997 .	Por lo tanto , la presentación de datos históricos incluye de forma ideal la presentación de datos que se remontan hasta septiembre de 1997 .
These data items , as flow data , cover the entire reporting period	Al tratarse de datos relativos a flujos , estas partidas se refieren al conjunto del período de información .
APPENDIX 2 REPORTING TEMPLATE Operational data 1 .	APÉNDICE 2 FORMULARIO DE PRESENTACIÓN DE INFORMACIÓN Datos operacionales 1 .
Operators Number and name of data item Reporting period Breakdowns and reporting NCB	Operadores Número y nombre de la partida de datos Período de información Desgloses y BCN informador
Number and name of data item Reporting periods	Número y nombre de la partida de datos
Data items related to coin movements These data items , as flow data , cover the entire reporting period	Partidas de datos sobre movimientos de monedas Al tratarse de datos relativos a flujos , estas partidas se refieren al conjunto del período de información .
Additional data items These data items , as stock data , refer to the close of the reporting period	Partidas de datos adicionales Al tratarse de datos relativos a reservas , estas partidas se refieren al cierre del período de información .
If the relevant NCB decides not to require first reporting of insignificant data beginning with quarterly data for the period ending June 2004 , reporting starts 12 months after it informs the reporting agents that data are required .	Si el BCN correspondiente decide no exigir la primera presentación de los datos no significativos comenzando con los datos trimestrales del período que finaliza en junio de 2004 , la presentación comenzará 12 meses después de que informe a los agentes informadores de que exige los datos .
If the relevant NCB decides not to require first reporting of insignificant data beginning with quarterly data for the period ending March 2007 , reporting starts 12 months after it informs the reporting agents that data are required .	Si el BCN correspondiente decide no exigir la primera presentación de los datos no significativos comenzando con los datos trimestrales del período que finaliza en marzo de 2007 , la presentación comenzará 12 meses después de que informe a los agentes informadores de que exige los datos .
December 2002 data No reporting as from February 2003 .	No se presentarán a partir de febrero de 2003 .
December 2002 data No reporting as from February 2003 .	No se presentarán a partir de febrero de 2003 . Se interrumpe la presentación de esta partida .
Type of data and reporting requirements Depending on its nature , the data collected are divided into master data and operational data .	Tipo de datos y exigencias de información Por su naturaleza , los datos recopilados se dividen en datos maestros y datos operacionales .
Coin processing ( must check ) Number and name of data item Reporting periods Breakdowns and reporting NCB	Procesamiento de monedas ( comprobación obligatoria ) Número y nombre de la partida de datos Período de información Desgloses y BCN informador
Article 13 First reporting First reporting shall begin with monthly and quarterly data for December 2008 .	Artículo 13 Primera presentación de información La primera presentación de información corresponderá a los datos mensuales y trimestrales de diciembre de 2008 .
Appendix Reporting standards for the electronic exchange of statistical data	Apéndice Normas de información para el intercambio electrónico de datos estadísticos
These data represent the stocks of unprocessed banknotes ( data item 2.14 ) of the previous reporting period banknotes returned to the ECI bank ( data item 3.14 ) stocks of unprocessed banknotes ( data item 2.14 ) of the current reporting period	Esta partida incluye las reservas de billetes no procesados ( partida 2.14 ) del período de información anterior los billetes devueltos a bancos ECI ( partida 3.14 ) las reservas de billetes no procesados ( partida 2.14 ) del período de información actual .
NCBs shall set deadlines for receiving the data from reporting agents .	Los BCN establecerán los plazos para la recepción de los datos de los agentes informadores .
These data items refer to the close of the reporting period	Partidas de datos referidas al cierre del período de información .
Official Journal of the European Union ANNEX I DATA REPORTING REQUIREMENTS	Diario Oficial de la Unión Europea ANEXO I EXIGENCIAS DE INFORMACIÓN
Table 1a Simplified reporting of data required for minimum reserve requirements	Cuadro 1a Información simplificada de los datos sobre reservas mínimas exigidos
Check on surpluses and shortages ( must check ) Conditions Name of data item Reporting periods Breakdowns and reporting NCB IF	Comprobación de excedentes y escasez ( comprobación obligatoria ) Condiciones Nombre del dato Período de información Desgloses y BCN informador
Data items for calculation of national gross issuance These data items , as stock data , refer to the close of the reporting period .	Partidas de datos para el cálculo de la emisión nacional bruta Al tratarse de datos relativos a reservas , estas partidas se refieren al cierre del período de información .
Data back to December 1995 may be estimated Allocation within reporting scheme	Otras ( Cassa DD PP ) Estimaciones que se remontan hasta diciembre de 1995
If the relevant NCB decides not to require first reporting of insignificant data beginning with the first quarterly data after the date of the relevant Member State or Member States accession to the EU , reporting starts 12 months after the NCB informs the reporting agents that data are required .'	Si el BCN correspondiente decide no exigir la primera presentación de los datos no significativos comenzando con los primeros datos trimestrales siguientes a la fecha de ingreso del Estado miembro o los Estados miembros correspondientes en la UE , la presentación comenzará 12 meses después de que el BCN informe a los agentes informadores de que exige los datos .
If the relevant NCB decides not to require first reporting of insignificant data beginning with the first quarterly data after the date of the relevant Member State or Member States accession to the EU , reporting starts 12 months after the NCB informs the reporting agents that data are required .	Si el BCN correspondiente decide no exigir la primera presentación de los datos no significativos comenzando con los primeros datos trimestrales siguientes a la fecha de ingreso del Estado miembro o los Estados miembros correspondientes en la UE , la presentación comenzará 12 meses después de que el BCN informe a los agentes informadores de que exige los datos .
reporting This correctness check is applied from the second reporting period that an NCB reports CIS 2 data to the ECB .	Esta comprobación de exactitud se efectuará a partir del segundo período de información en el que un BCN transmite datos de CIS 2 al BCE .
These data represent the stocks of unprocessed banknotes ( data item 2.10 ) of the previous reporting period banknotes returned to NHTO banks ( data item 3.10 ) unprocessed banknotes transferred from NHTO banks to NCB stocks of unprocessed banknotes ( data item 2.10 ) of the current reporting period	Esta partida incluye las reservas de billetes no procesados ( partida 2.10 ) del período de información anterior los billetes devueltos a bancos NHTO ( partida 3.10 ) los billetes no procesados transferidos por bancos NHTO al BCN las reservas de billetes no procesados ( partida 2.10 ) del período de información actual .
When reporting data for the first time , only outstanding amounts shall be reported .	Cuando se presenten datos por primera vez , solamente se comunicarán los saldos vivos .
( 2 ) Reporting of data depends on their availability in the participating Member State .	( 2 ) La comunicación de datos dependerá de la disponibilidad de los mismos en el Estado miembro participante .
First reporting according to this Regulation begins with monthly data for January 2003 .	La primera presentación de información de acuerdo con el presente Reglamento se referirá a los datos mensuales de enero de 2003 .
Reporting scheme TABLE A Other MFIs data ( stocks ) Other participating Member States Domestic	Plan de información CUADRO A Datos de otras IFM ( saldos ) Otros Estados miembros participantes
If the relevant NCB decides not to require first reporting of insignificant data beginning with the first quarterly data after the date of the relevant Member State or Member States accession to the EU , reporting shall begin 12 months after the NCB informs the reporting agents that data are required .	Si el BCN correspondiente decide no exigir la primera presentación de los datos no significativos comenzando con los primeros datos trimestrales siguientes a la fecha de ingreso del Estado miembro o los Estados miembros correspondientes en la UE , la presentación comenzará 12 meses después de que el BCN informe a los agentes informadores de que exige los datos .
Official Journal of the European Union TABLE 4 New monthly and quarterly series reporting of data prior to January 2003 Series Stock data Adjustment data	Diario Oficial de la Unión Europea CUADRO 4 Nuevas series mensuales y trimestrales presentación de datos antes de enero de 2003 Series Datos de saldos Datos de ajustes
NCBs may however require reporting agents to submit additional data according to the maturity breakdown outlined for the monthly stock data .	Los BCN pueden , no obstante , exigir a los agentes informadores que presenten datos adicionales de acuerdo con el detalle por vencimientos expuesto para los datos de saldos mensuales .
Reconciliation for individual coin transfers between ( future ) participating Member States ( should check ) Number and name of data item Reporting periods Breakdowns and reporting NCB	Conciliación de transferencias de monedas entre ( futuros ) Estados miembros participantes ( comprobación no obligatoria ) Número y nombre de la partida de datos Período de información Desgloses y BCN informador
Hence , the NCBs of these Member States report data according to the supplementary reporting scheme .	Por consiguiente , los BCN de estos Estados miembros comunican los datos con arreglo al plan de información suplementario .
The reporting scheme to be used for this data transmission is attached as Appendix 1 .	El plan de información que se ha de usar para la transmisión de estos datos se adjunta como apéndice 1 .
Where the phenomenon does not exist or data are not available , no reporting is required .	Cuando el fenómeno no existe o no están disponibles los datos , no se exige presentación de información alguna .
The reporting of this item is discontinued . Historical data are also discontinued and not revised	Los datos históricos también se interrumpen y no se revisan . Valores distintos de acciones ( incluidos los instrumentos del mercado monetario )
Regular reporting of the data The supplementary money and banking series identified in this reporting scheme will be transmitted by the NCBs to the ECB within the framework of the monthly regular transmission of BSI data .	Comunicación periódica de los datos Los BCN transmitirán al BCE las series monetarias y bancarias complementarias incluidas en este plan de información en el contexto de las transmisiones periódicas mensuales de los datos de las partidas del balance .
A review of the reporting scheme will take place in mid 2007 in order to explore whether the data is sufficient for monitoring purposes or whether additional operational data should be included in the reporting scheme .	A mediados del 2007 se examinará el sistema de remisión de información , para comprobar si los datos son suficientes para la labor de seguimiento o si se debería incluir datos operativos adicionales .
First reporting according to this Regulation shall begin with data for June 2010 , including data back to December 2009 for Table 5 only .	La primera presentación de información conforme al presente Reglamento corresponderá a los datos de junio de 2010 , incluidos los datos retrotraídos hasta diciembre de 2009 solamente para el cuadro 5 .
reporting agents must be able to provide information on the developments implied by the data supplied	los agentes informadores deben poder facilitar información sobre los hechos que se derivan de los datos proporcionados
These additional data and their related reporting instructions are described in Annex VI to this Guideline .	Estos datos adicionales y las instrucciones de transmisión correspondientes se recogen en el anexo VI de la presente Orientación .

Muestra esta página en español