Translation of "data retention period" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Data - translation :

Period - translation :

Retention - translation :

Keywords : Datos Dato Base Algunos Nuestros Período Periodo Regla Corto época Retención Líquidos Retenerlos Cargados Estanque

Examples (External sources, not reviewed)

Belarus Tightens Grip on Internet With New Data Retention Decree Global Voices	Bielorrusia refuerza el control sobre Internet con nuevo decreto de retención de datos
Job Retention	Retención de trabajo
Reference period ( 1 ) Monthly data	Período de referencia ( 1 ) Datos mensuales
These data items , as flow data , cover the entire reporting period	Al tratarse de datos relativos a flujos , estas partidas se refieren al conjunto del período de información .
Google and online marketplace eBay may be caving to Russia's controversial new data retention law that requires Internet companies to store Russian users data in Russia.	Google y la página web de ventas online eBay pueden estar cediendo a la polémica nueva ley de retención de datos de Rusia, según la cual las empresas de Internet deben almacenar los datos de sus clientes rusos en Rusia.
Data items related to coin movements These data items , as flow data , cover the entire reporting period	Partidas de datos sobre movimientos de monedas Al tratarse de datos relativos a flujos , estas partidas se refieren al conjunto del período de información .
Additional data items These data items , as stock data , refer to the close of the reporting period	Partidas de datos adicionales Al tratarse de datos relativos a reservas , estas partidas se refieren al cierre del período de información .
Last week, RBC news agency reported that Google allegedly agreed to comply with the Russian data retention law and had already moved some of its user data storage facilities to data centers on Russian soil.	Hace dos semanas, la agencia de noticias RBC informó que Google supuestamente se comprometió a cumplir con la ley de retención de datos de Rusia y ya se habían trasladado algunas de sus instalaciones de almacenamiento de datos de los usuarios a centros de datos en suelo ruso.
These data represent the stocks of unprocessed banknotes ( data item 2.14 ) of the previous reporting period banknotes returned to the ECI bank ( data item 3.14 ) stocks of unprocessed banknotes ( data item 2.14 ) of the current reporting period	Esta partida incluye las reservas de billetes no procesados ( partida 2.14 ) del período de información anterior los billetes devueltos a bancos ECI ( partida 3.14 ) las reservas de billetes no procesados ( partida 2.14 ) del período de información actual .
Data for fiscal positions cover the period up to 2005 .	Los datos relativos a la situación presupuestaria abarcan hasta el 2005 .
The main purpose for eBay was to receive answers about aspects of the data retention law, that comes into effect on 1 September, 2015.	El principal objetivo de la reunión con eBay era recibir respuestas sobre aspectos de la ley de retención de datos que se aplicará a partir del 1 de setiembre de 2015.
Then, either honorable retention, or setting free kindly.	Entonces, o se retiene a la mujer tratándola como se debe o se la deja marchar de buena manera.
They said the reports about Google storing user data in Russia were inaccurate, but gave no further details on Google's reaction or actions in regards to the data retention law and its demands.	Ellos dijeron que los informes acerca de que Google almacenó datos de usuarios en Rusia eran incorrectos , pero no dieron más detalles sobre la reacción de Google o las acciones en cuanto a la ley de retención de datos y sus demandas.
Data items for calculation of national gross issuance These data items , as stock data , refer to the close of the reporting period .	Partidas de datos para el cálculo de la emisión nacional bruta Al tratarse de datos relativos a reservas , estas partidas se refieren al cierre del período de información .
These data items refer to the close of the reporting period	Partidas de datos referidas al cierre del período de información .
Government finance statistics Data coverage Revenue , expenditure , deficit and debt data are provided for the period 1996 to 2005 .	Estadísticas financieras de las Administraciones Públicas Ámbito de cobertura de los datos Se han facilitado los datos sobre ingresos , gasto , déficit y deuda referidos al período comprendido entre 1996 y 2005 .
These data represent the stocks of unprocessed banknotes ( data item 2.10 ) of the previous reporting period banknotes returned to NHTO banks ( data item 3.10 ) unprocessed banknotes transferred from NHTO banks to NCB stocks of unprocessed banknotes ( data item 2.10 ) of the current reporting period	Esta partida incluye las reservas de billetes no procesados ( partida 2.10 ) del período de información anterior los billetes devueltos a bancos NHTO ( partida 3.10 ) los billetes no procesados transferidos por bancos NHTO al BCN las reservas de billetes no procesados ( partida 2.10 ) del período de información actual .
Internet Ombudsman Dmitry Marinichev has written a letter to President Vladimir Putin, proposing amendments to the new data retention law and suggesting that Russians personal data could be stored abroad with the permission of the owners.	El Ombudsman de Internet Dmitry Marinichev ha escrito una carta al presidente Vladimir Putin, donde propone enmiendas a la nueva ley de retención de datos y sugiere que los datos personales rusos pueden ser almacenados en el exterior con autorización de los propietarios.
Attract a lower rate of deposit interest retention tax ( DIRT ) .	Depósitos ( cuentas corrientes )
Because neoteny means the retention of immature qualities into adulthood.	pues neotenia significa la conservación de las cualidades inmaduras en la adultez.
Divorce is twice then honourable retention or setting free kindly.	El repudio se permite dos veces. Entonces, o se retiene a la mujer tratándola como se debe o se la deja marchar de buena manera.
Operators Number and name of data item Reporting period Breakdowns and reporting NCB	Operadores Número y nombre de la partida de datos Período de información Desgloses y BCN informador
In 2006 Lithuania provided revised HICP data for the period 1996 to 2000 .	En el 2006 , Lituania ha suministrado datos revisados referidos al IAPC del período 1996 2000 .
While PM Abbott was drumming up support for new data retention laws, the role of the Australian Federal Police (AFP) in tipping off the Indonesian authorities was questioned	Mientra el Primer Ministro Abbott buscaba apoyos para las nuevas leyes de retención de datos, se ha cuestionado el papel de la Policía Federal Australiana por avisar a las autoridades de Indonesia
Marco Civil is the Brazilian Civil Rights Framework for the Internet, a law that establishes rules on internet neutrality, privacy, data retention and intermediary liability, amongst other issues.	El Marco civil es la base de referencia brasileña en materia de derechos civiles para el uso de Internet esta establece las normas sobre la neutralidad en la red, la privacidad, retención de información y la responsabilidad de intermediarios, entre otros.
Such means may involve the use of retention of ownership , assets	Tales medios podrán consistir en la retención de la propiedad , la entrega de activos como garantía por los procedimientos pertinentes o la entrega de efectivo como
Pyrawebs Online Activism Against Metadata Retention Bill in Paraguay Global Voices	Pyrawebs Activismo online contra proyecto de ley de retención de metadatos en Paraguay
( 1 ) The quarterly stocks data in respect of the first quarter ( reference period March ) should be equal to the end March monthly data .	( 1 ) Los datos de saldos trimestrales con respecto al primer trimestre ( período de referencia de marzo ) deberán ser iguales a los datos mensuales a final de marzo .
( 1 ) The reference period indicates the month and year of the observation period , this being one calendar month for data produced at monthly frequency .	( 1 ) El período de referencia indica el mes y el año del período de observación , que es un mes natural para los datos que se elaboran con frecuencia mensual .
The period for which such back data must be provided may be reassessed by 2010 .	El período respecto del cual deban facilitarse esos datos puede volver a evaluarse de aquí a 2010 .
11 the derogation only applies to data requested for the period from 1995 to 1997 .	11 la exención solo se aplica a los datos solicitados para el período comprendido entre 1995 y 1997 .
The data retention law that requires social networking sites and foreign companies providing Internet services (like airline tickets and consumer goods sales) in Russia to store Russians personal data on servers inside the Russian Federation, will come into effect on September 1.	La ley de retención de datos requiere que los sitios de redes sociales y compañías extranjeras que proporcionan servicios de internet (como pasajes aéreos y ventas de bienes de consumo) en Rusia, almacenen datos personales rusos dentro de la Federación rusa. La ey entrará en vigor el 1 de setiembre 2015.
Where you live Opponents also want to follow the example of Germany, Austria or Argentina, where metadata retention has been declared unconstitutional MT derechosdigital Many countries avoid regulations on metadata retention.	Asimismo, opositores al proyecto apelan seguir el ejemplo de Alemania, Austria, o el de Argentina en Latinoamérica, donde la retención de metadatos ha sido declarada inconstitucional
Three months into the biometric data submission period, there have already been a number of scandals.	Y pasados tres meses desde la implantación del sistema de registro de datos biométricos, todavía sigue habiendo un gran número de escándalos.
The retention of metadata coming from the digital environment has special relevance in Latin America, where throughout history several dictatorships have spied and collected private data to implement a policy of terror.	La retención de metadatos provenientes del entorno digital cobra una especial relevancia en Latinoamérica, donde en el transcurso de la historia, numerosas dictaduras se han valido del espionaje y la recolección de datos privados para implementar la política del terror.
(ii) The retention of the state of emergency until the end of 2001	ii) La prórroga del estado de excepción hasta finales de 2001
Really cool term neoteny the retention of play and juvenile traits in adults.	Una palabra interesante neotenia la retención del juego y de rasgos juveniles en los adultos.
They lack retention you find yourself re explaining concepts three months later, wholesale.	Se olvidan de todo rápidamente se encuentra de pronto volviendo a explicar los mismos conceptos tres meses después.
Obligatory retention policies treat every citizen as a suspect withconstant and intrusive monitoring.	Las políticas de retención de datos obligatorias tratan a cada uno de los ciudadanos como sospechosos con una constante e intrusiva vigilancia masiva.
Due to the different nature of the data items a distinction is made between , on one hand , category 1 and category 2 data items for which data must be reported for each reporting period and , on the other hand , event driven data items which only need to be provided if the underlying event occurs during the reporting period .	Debido a la distinta naturaleza de las partidas de datos , se distingue entre , por un lado , partidas de categoría 1 y de categoría 2 , para las que deben enviarse datos referidos a cada período de información y , por otro , partidas basadas en sucesos , sobre las que sólo es necesario informar si el suceso al que se refieren ocurre durante el período de información .
(c) Procedures for processing of certificates and applications for certificates and retention of records	c) Los procedimientos para la tramitación del certificado y las solicitudes de certificados, y la conservación de registros
Google's denial of their collaboration with Russian authorities comes on the heels of reports about other companies, like eBay and PayPal, agreeing to start storing Russian user data in Russia, as mandated by the new data retention law that comes into power on September 1, 2015.	La negación de Google sobre su colaboración con las autoridades rusas se da luego de los informes acerca de otras compañías, como eBay y PayPal, que se declararon dispuestas a comenzar a almacenar los datos de usuario de los rusos en Rusia, según lo dispuesto por la nueva ley de retención de datos que entra en vigor el 1 de setiembre de 2015.
2 , 3 , 4 , 5 the derogation only applies to data requested for the period from 1995 to 1998 .	2 , 3 , 4 y 5 la exención sólo se aplica a los datos solicitados para el período comprendido entre 1995 y 1998 .
The ECB also requires quarterly data on government expenditure and revenue within three months of the reporting period .	El BCE requiere también información trimestral sobre los ingresos y gastos públicos dentro de los tres meses posteriores al final del período de referencia .
Historical quarterly data are to be transmitted to the ECB starting with the reference period fourth quarter 1998 .	Los datos históricos trimestrales habrán de ser transmitidos al BCE comenzando con el período de referencia del cuarto trimestre de 1998 .

Muestra esta página en español