Translation of "data retention requirements" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Data requirements 4 . | Exigencias de datos 4 . |
| Belarus Tightens Grip on Internet With New Data Retention Decree Global Voices | Bielorrusia refuerza el control sobre Internet con nuevo decreto de retención de datos |
| Job Retention | Retención de trabajo |
| Monthly data requirements , see Table 1 . | Requisito de datos mensuales , véase el cuadro 1 . |
| Monthly data requirements , see Table 5a . | Requisito de datos mensuales , véase el cuadro 5a . |
| States Monthly data requirements , see Table 1 . | Requisito de datos mensuales , véase el cuadro 1 . |
| Article 5 Data sources and consistency requirements 1 . | Artículo 5 Fuentes de los datos y requisitos de coherencia 1 . |
| Remaining assets Quarterly data requirements , see Table 2 . | Requisito de datos trimestrales , véase el cuadro 2 . |
| Google and online marketplace eBay may be caving to Russia's controversial new data retention law that requires Internet companies to store Russian users data in Russia. | Google y la página web de ventas online eBay pueden estar cediendo a la polémica nueva ley de retención de datos de Rusia, según la cual las empresas de Internet deben almacenar los datos de sus clientes rusos en Rusia. |
| An overview of data requirements in general economic statistics | Panorámica de las exigencias de información en el ámbito de las estadísticas económicas generales |
| Type of data and reporting requirements Depending on its nature , the data collected are divided into master data and operational data . | Tipo de datos y exigencias de información Por su naturaleza , los datos recopilados se dividen en datos maestros y datos operacionales . |
| Set up of data requirements to support the visits 16 . | Set up of data requirements to support the visits 16 . |
| Last week, RBC news agency reported that Google allegedly agreed to comply with the Russian data retention law and had already moved some of its user data storage facilities to data centers on Russian soil. | Hace dos semanas, la agencia de noticias RBC informó que Google supuestamente se comprometió a cumplir con la ley de retención de datos de Rusia y ya se habían trasladado algunas de sus instalaciones de almacenamiento de datos de los usuarios a centros de datos en suelo ruso. |
| These requirements cover end month stocks and monthly flow adjustments data . | Esta obligación abarca a los saldos de final de mes y a los datos de ajustes de los flujos mensuales . |
| Official Journal of the European Union ANNEX I DATA REPORTING REQUIREMENTS | Diario Oficial de la Unión Europea ANEXO I EXIGENCIAS DE INFORMACIÓN |
| Table 1a Simplified reporting of data required for minimum reserve requirements | Cuadro 1a Información simplificada de los datos sobre reservas mínimas exigidos |
| Data requirements Key indicators should be transmitted by all participating Member States when actual data are available . | Exigencias de información Todos los Estados miembros participantes deberán transmitir los indicadores clave cuando estén disponibles los datos reales . |
| The main purpose for eBay was to receive answers about aspects of the data retention law, that comes into effect on 1 September, 2015. | El principal objetivo de la reunión con eBay era recibir respuestas sobre aspectos de la ley de retención de datos que se aplicará a partir del 1 de setiembre de 2015. |
| Then, either honorable retention, or setting free kindly. | Entonces, o se retiene a la mujer tratándola como se debe o se la deja marchar de buena manera. |
| They said the reports about Google storing user data in Russia were inaccurate, but gave no further details on Google's reaction or actions in regards to the data retention law and its demands. | Ellos dijeron que los informes acerca de que Google almacenó datos de usuarios en Rusia eran incorrectos , pero no dieron más detalles sobre la reacción de Google o las acciones en cuanto a la ley de retención de datos y sus demandas. |
| The statistical requirements concern the data transmitted by the credit institutions to NCBs in the context of the ESCB 's minimum reserve requirements . | Los requisitos estadísticos se refieren a los datos transmitidos por las entidades de crédito a los BCN en el contexto de la obligación de reservas mínimas del SEBC . |
| The statistical requirements consist of data as stocks , absolute numbers or ratios , as indicated . | Las exigencias estadísticas consisten en datos como saldos , proporciones o números enteros , tal y como se indica . |
| This approach involves three steps towards meeting data requirements which are progressively more demanding . | Esta aproximación incluye tres etapas , con el objetivo de satisfacer requerimientos de datos progresivamente más exigentes . |
| ( b ) the updating of data requirements , including submission deadlines as well as revisions , extensions and eliminations of the data flows ( Annex I ) . | la actualización de los requisitos de información , incluidos los plazos de presentación y la revisión , ampliación y supresión de flujos de datos ( anexo I ) . |
| Internet Ombudsman Dmitry Marinichev has written a letter to President Vladimir Putin, proposing amendments to the new data retention law and suggesting that Russians personal data could be stored abroad with the permission of the owners. | El Ombudsman de Internet Dmitry Marinichev ha escrito una carta al presidente Vladimir Putin, donde propone enmiendas a la nueva ley de retención de datos y sugiere que los datos personales rusos pueden ser almacenados en el exterior con autorización de los propietarios. |
| Attract a lower rate of deposit interest retention tax ( DIRT ) . | Depósitos ( cuentas corrientes ) |
| Because neoteny means the retention of immature qualities into adulthood. | pues neotenia significa la conservación de las cualidades inmaduras en la adultez. |
| Divorce is twice then honourable retention or setting free kindly. | El repudio se permite dos veces. Entonces, o se retiene a la mujer tratándola como se debe o se la deja marchar de buena manera. |
| For the dissemination and quality of the data , the requirements of the IMF in the context of its data standards initiatives are important . | Las exigencias del FMI plasmadas en sus iniciativas de normalización son importantes para asegurar la difusión y calidad de los datos . |
| While PM Abbott was drumming up support for new data retention laws, the role of the Australian Federal Police (AFP) in tipping off the Indonesian authorities was questioned | Mientra el Primer Ministro Abbott buscaba apoyos para las nuevas leyes de retención de datos, se ha cuestionado el papel de la Policía Federal Australiana por avisar a las autoridades de Indonesia |
| Marco Civil is the Brazilian Civil Rights Framework for the Internet, a law that establishes rules on internet neutrality, privacy, data retention and intermediary liability, amongst other issues. | El Marco civil es la base de referencia brasileña en materia de derechos civiles para el uso de Internet esta establece las normas sobre la neutralidad en la red, la privacidad, retención de información y la responsabilidad de intermediarios, entre otros. |
| The data requirements are most detailed where the counterparties are part of the money holding sector . | Estas exigencias de datos se detallan al máximo cuando las contrapartidas forman parte del sector tenedor de dinero . |
| Data to produce these statistics are drawn from the data that credit institutions subject to minimum reserve requirements submit to national central banks ( NCBs ) . | Los datos para elaborar estas estadísticas proceden de los datos que las entidades de crédito sujetas a la obligación de reservas mínimas envían a los bancos centrales nacionales ( BCN ) . |
| Such means may involve the use of retention of ownership , assets | Tales medios podrán consistir en la retención de la propiedad , la entrega de activos como garantía por los procedimientos pertinentes o la entrega de efectivo como |
| Pyrawebs Online Activism Against Metadata Retention Bill in Paraguay Global Voices | Pyrawebs Activismo online contra proyecto de ley de retención de metadatos en Paraguay |
| Reporting obligations Data requirements have been limited to what is necessary for the compilation of European accounts . | Obligaciones de notificación Los requisitos en materia de datos se han limitado a lo necesario para la elaboración de cuentas europeas . |
| Macro prudential requirements consist of data as stocks and as flows , the latter recorded as transaction values . | Los requisitos macroprudenciales son los datos en forma de saldos y de flujos , estando éstos últimos registrados como valores de las operaciones . |
| ANNEX I DATA REPORTING REQUIREMENTS Key categories are shown in bold , while the other categories are secondary . | ANEXO I EXIGENCIAS DE INFORMACIÓN Las categorías principales aparecen en negrita . Las demás son las categorías secundarias . |
| The ECB requirements are identical to the requirements for other quarterly and annual accounts ( see Section 3.2 ) the particular relevance of hours worked data should , however , be emphasised . | Las exigencias del BCE resultan idénticas a las establecidas en relación con otras cuentas trimestrales y anuales ( véase la Sección 3.2 ) , pero hay que resaltar la especial trascendencia que reviste la información sobre el número de horas trabajadas . |
| These institutions shall confirm their reserve requirements and may revise the reported data in accordance with Article 5 . | Estas entidades confirmarán sus exigencias de reservas y podrán revisar los datos transmitidos de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 5 . |
| For the quarterly data collection , neither the ECB requirements in terms of coverage , timeliness and harmonisation , nor the Commission 's demand for structural data are being satisfied . | En lo tocante a la recopilación de datos trimestrales , no se satisfacen ni las exigencias del BCE en términos de cobertura , actualidad y armonización , ni la demanda de datos estructurales por parte de la Comisión . |
| The data retention law that requires social networking sites and foreign companies providing Internet services (like airline tickets and consumer goods sales) in Russia to store Russians personal data on servers inside the Russian Federation, will come into effect on September 1. | La ley de retención de datos requiere que los sitios de redes sociales y compañías extranjeras que proporcionan servicios de internet (como pasajes aéreos y ventas de bienes de consumo) en Rusia, almacenen datos personales rusos dentro de la Federación rusa. La ey entrará en vigor el 1 de setiembre 2015. |
| Where you live Opponents also want to follow the example of Germany, Austria or Argentina, where metadata retention has been declared unconstitutional MT derechosdigital Many countries avoid regulations on metadata retention. | Asimismo, opositores al proyecto apelan seguir el ejemplo de Alemania, Austria, o el de Argentina en Latinoamérica, donde la retención de metadatos ha sido declarada inconstitucional |
| The retention of metadata coming from the digital environment has special relevance in Latin America, where throughout history several dictatorships have spied and collected private data to implement a policy of terror. | La retención de metadatos provenientes del entorno digital cobra una especial relevancia en Latinoamérica, donde en el transcurso de la historia, numerosas dictaduras se han valido del espionaje y la recolección de datos privados para implementar la política del terror. |
| (ii) The retention of the state of emergency until the end of 2001 | ii) La prórroga del estado de excepción hasta finales de 2001 |
Related searches : Retention Requirements - Data Retention - Statutory Retention Requirements - Record Retention Requirements - Document Retention Requirements - Data Requirements - Data Retention Obligations - Data Retention Guidelines - Data Retention Legislation - Data Retention Law - Retention Of Data - Data Retention Policy - Data Retention Period - Data Retention Time
