Translation of "date of adoption" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Adoption - translation :

Date - translation :

Keywords : Adopción Darlo Adoptar Agencia Cerrada Fecha Citas Pareja Cita Salir

Examples (External sources, not reviewed)

( a ) from that new participating Member State 's euro adoption date	a ) desde la fecha de adopción del euro del nuevo Estado miembro participante
The Convergence Programme does not specify the target date for euro adoption .	El programa de convergencia actualizado no menciona una fecha determinada para la adopción del euro .
This opinion will be published on the ECB 's website six months after the date of its adoption .	El presente dictamen se publicará en la dirección del BCE en Internet a los seis meses de su adopción .
The euro adoption date , the cash changeover date , and the end date of the phasing out period , if applicable , for each participating Member State shall be as set out in the Annex to this Regulation .	La fecha de adopción del euro , la fecha de introducción del efectivo en euros y la fecha del fin del periodo de desaparición gradual para cada Estado miembro serán , en su caso , las establecidas en el anexo del presente reglamento .
Henceforth , ECB Opinions will , as a rule , be published on the ECB 's website six months after the date of adoption .	A partir de esta decisión , los dictámenes del BCE , como regla general , se publicarán en la página del BCE en Internet seis meses después de su adopción .
If such is not the case , the procedure laid down by this paragraph shall apply from the date of their adoption .	De no ser así , el procedimiento previsto en el presente pÆrrafo serÆ aplicable a partir de la fecha de su adopción . .
The euro adoption date , the cash changeover date , and the phasing out period , if applicable , for each participating Member State shall be as set out in the Annex .	La fecha de adopción del euro , la fecha de introducción del efectivo en euros y el periodo de desaparición gradual para cada Estado miembro serán , en su caso , los establecidos en el Anexo .
8. Decides to proclaim 22 May, the date of the adoption of the text of the Convention, as the International Day for Biological Diversity henceforth	8. Decide proclamar el 22 de mayo, fecha de la aprobación del texto del Convenio, Día Internacional de la Diversidad Biológica en lo sucesivo
Adoption of technical standards	Adopción de normas técnicas
ADOPTION OF THE OPINION	ADOPCIÓN DEL DICTAMEN
The duration of the arrangements under this Guideline shall be the same for all new participating Member States that have the same euro adoption date .	La duración de las medidas adoptadas en virtud de la presente orientación será la misma para todos los nuevos Estados miembros participantes que tengan la misma fecha de adopción del euro .
6.4 Adaptation of other Swedish legislation Article 109 of the Treaty also requires , as of the date of the establishment of the ESCB , the adaptation of other Swedish legislation , which must enter into force by the date of the country 's adoption of the euro .	Estas disposiciones no reconocen las competencias del Consejo de la UE y del BCE en esta materia con arreglo al artículo 111 del Tratado .
THE ADOPTION OF THE EURO	LA ADOPCIÓN DEL EURO
expectation of adoption of the euro .	En los últimos años , los tipos de interés a largo plazo han mostrado , en general , una tendencia a la baja ( véase gráfico 6a ) 4 .
Since the proposal was first drafted by the Commission nothing has happened that would support the adoption of an earlier implementation date. To my mind, the only	Aunque el Gobierno de Canadá niega que se trate de una usurpación de derechos, creo que, como europeos y, en especial, los británicos debido a su historia colonial, estamos obligados a enviar una delegación del Parlamento Europeo para verificar dichos problemas sobre el terreno.
Upon adoption of the euro by a Member State , the respective NCB also participates as a full member in the AG as of the date of entry into the euro area .	Cuando un Estado miembro adopte el euro , el BCN respectivo también participará como miembro de pleno derecho en el GC desde su ingreso en la zona del euro .
Official Journal of the European Union Monthly reporting Transmission date ( 2 ) Quarterly reporting Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date Day Date	Diario Oficial de la Unión Europea Información mensual Información trimestral Fecha de referencia ( 1 ) Fecha de transmisión ( 2 ) Día Fecha
Member States shall bring into force the laws , regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 12 months after the date of adoption at the latest .	Los Estados miembros adoptarán las disposiciones legales , reglamentarias y administrativas necesarias para cumplir la presente Directiva a más tardar 12 meses después de la fecha de adopción .
For those Member States which joined the EU on 1 May 2004 , the question was whether it should run either from that date or from adoption of the euro .	En el caso de los Estados miembros que ingresaron en la UE el 1 de mayo de 2004 , la cuestión era si la obligación debía cumplirse desde esa fecha o desde la adopción del euro .
8. Adoption of the report of the Congress	8. Aprobación del informe del Congreso
I recommend the adoption of this amendment.	Por eso le digo que no me corresponde zanjar este asunto, pero trataré de saber qué ha pasado.
Date of birth	Fecha de nacimientoNAME OF TRANSLATORS
date nbsp date	date nbsp fecha
The adoption of the euro by Slovakia on 1 January 2009 means that credit institutions and branches of credit institutions located in Slovakia will be subject to reserve requirements from that date .	La adopción del euro por Eslovaquia el 1 de enero de 2009 significa que las entidades de crédito y sucursales de entidades de crédito situadas en Eslovaquia estarán sujetas a reservas mínimas desde esa fecha .
The adoption of the euro by Estonia on 1 January 2011 means that credit institutions and branches of credit institutions located in Estonia will be subject to reserve requirements from that date .	La adopción del euro por Estonia el 1 de enero de 2011 significa que las entidades de crédito y sucursales de entidades de crédito situadas en Estonia estarán sujetas a reservas mínimas desde esa fecha .
Transmission date ( 3 ) Reference date ( 2 ) Day Date	Fecha de transmisión ( 3 ) Fecha de referencia ( 2 ) Día Fecha
Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date	Fecha de transmisión ( 2 ) Fecha de referencia ( 1 ) Día Fecha
the start date and maturity date of the operation ( if applicable ) , or the value date and maturity date of the instrument ( in the case of the issuance of debt certificates )	fecha de inicio y fecha de vencimiento de la operación ( si procede ) o fecha valor y fecha de vencimiento del instrumento ( en el caso de emisiones de certificados de deuda )
Cash handlers of Member States that adopt the euro on or after 1 January 2011 shall have a one year transitional period from the date of adoption of the euro to apply this Decision .	Las entidades que manejan efectivo de los Estados miembros que adopten el euro el 1 de enero de 2011 o después de esta fecha tendrán un período transitorio para aplicar la presente Decisión de un año contado desde la fecha de adopción del euro .
Monthly reporting Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date Reference date ( 1 )	Información mensual Fecha de referencia ( 1 ) Fecha de transmisión ( 2 ) Día Fecha Fecha de referencia ( 1 )
Start date End date	Operaciones vivas
Start date End date	Fecha de vencimiento
Date specify the date.	Fecha especifique la fecha.
Article 2 This Article sets the date of entry into force of the Regulation at 1 January 2008 , ensuring that it will be applicable in conformity with the timing of the other Council acts relating to the adoption of the euro by Malta , i.e. the date of the abrogation of the derogation and the date of the entry into force of the conversion rate of the Maltese lira . EN	Artículo 2 Este artículo fija en el 1 de enero de 2008 la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento . Con ello se garantiza que el inicio de la aplicación de éste coincida con las fechas previstas en los otros actos del Consejo relativos a la adopción del euro por Malta , es decir , la fecha de supresión de la excepción de este Estado miembro y la fecha de entrada en vigor del tipo de conversión de la lira maltesa .
Article 2 This Article sets the date of entry into force of the Regulation at 1 January 2008 , ensuring that it will be applicable in conformity with the timing of the other Council acts relating to the adoption of the euro by Cyprus , i.e. the date of the abrogation of the derogation and the date of the entry into force of the conversion rate of the Cyprus pound . EN	Artículo 2 Este artículo fija en el 1 de enero de 2008 la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento . Con ello se garantiza que el inicio de la aplicación de éste coincida con las fechas previstas en los otros actos del Consejo relativos a la adopción del euro por Chipre , es decir , la fecha de supresión de la excepción de este Estado miembro y la fecha de entrada en vigor del tipo de conversión de la libra chipriota .
They are sold in the name of adoption.	Se venden en nombre de la adopción.
We will, therefore, be supporting the joint amendments tabled by myself and Mrs Bjornvig, which seek a period of eight years from the date of adoption of the directive, for the removal modification of this equipment.	Por último, ayudar a Tailandia en relación con los campos de refugiados y con la futura repatriación de los mismos.
CHAPTER 5 the start date and maturity date of the operation ( if applicable ) or the value date and maturity date of the instrument ( in the case of the issuance of debt certificates )	fecha de inicio y fecha de vencimiento de la operación ( si procede ) o fecha valor y fecha de vencimiento del instrumento ( en el caso de la emisión de certificados de deuda )
First date of transmission	Primera fecha de transmisión
Date of the test	Fecha de la prueba
Date Frontloading of coins	Distribución anticipada de monedas
Date of the operation	Fecha de la operación
The night of DATE	La noche de DATE
Index Out of Date	Índice desactualizado
Ending date of statement	Fecha final del extracto de cuenta

Muestra esta página en español