Translation of "dated by" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Dated - translation :

Dated by - translation :

Keywords : Fechado Saliste Salimos Salí Saliste

Examples (External sources, not reviewed)

I've dated a lunatic.	He salido con una loca.
I've never dated her!	Nunca he salido con ella!
A telegram dated 25 August 2009 mentions the media blitz by French officials.	Un telegrama con fecha de 25 de agosto de 2009 menciona el 'blitz' mediático de los funcionarios franceses .
The University of Nice was officially established by decree dated October 23, 1965.	Historia La Universidad fue oficialmente fundada el 23 de octubre de 1965.
I've always dated older women.	Siempre he salido con mujeres mayores.
Estelle also dated George Harrison.	Estella también salió con George Harrison.
Have you ever dated a girl?	Has salido con una chica alguna vez?
VITALONE the document dated 28 Octobet.	VITALONE de la Comunidad y que, evidentemente, están motiva das por necesidades urgentes y reales.
It is dated 30 November and was first adopted by the Prime Ministers' personal representatives.	Quiero decir que no podemos dejar al invasor, al dictador sangriento, la decisión de decidir en nuestro nombre y que sea él quien afirme que desea la paz a cualquier precio.
I've never dated her. It's just friendship.	Nunca he salido con ella. Es solo amistad.
Shinnie,1 the first year of Merkurios' reign can be dated by an inscription on the foundation stone in Faras, which was dated to AD 707, and also to Merkurios' eleventh regnal year.	Shinnie, el primer año del reinado de Merkurios puede datarse por una piedra encontrada en Faras, que data de 707, el undécimo año de reinado de Merkurios.
I've never dated her. She's just a friend.	Nunca he salido con ella. Es solo amistad.
Tom dated Mary when they were both teenagers.	Tom salía con Mary cuando ambos eran adolescentes.
We had a memorable fight. Feminism is dated?	Tuvimos una pelea memorable. El feminismo es anticuado?
John Pohl has dated his life as having lasted from 1063 until his death by sacrifice in 1115.	Nació en 1063, y vivió cincuenta y dos años, hasta su muerte por sacrificio en 1115.
Tom discovered that Mary had dated his best friend.	Tom descubrió que Mary había salido con su mejor amigo.
The picture is not dated but is signed L.DAVID.	La pintura no está datada pero sí firmada L.DAVID.
It is dated to the fourth stage of construction.	Está fechada a la cuarta etapa de la construcción.
And she dated George Gershwin, so, you know, get out.	Además que ella salió con George Gershwin, y después de eso no hay más.
Another communication dated Janaury 2008 and signed by ambassador Wilkins, warns Washington about the increasingly negative image of the United States conveyed by drama series broadcasts by CBC.	Otra comunicación de enero de 2008 firmada por el embajador Wilkins alerta a Washington sobre la imagen cada vez más negativa que transmiten las series dramáticas difundidas en la CBC de Estados Unidos.
Tom has never dated a girl whose name ends with an s.	Tom nunca ha salido con una chica cuyo nombre termine con s .
Her family had a history of genetic diseases that dated back several centuries.	Su familia arrastraba un historial de enfermedades genéticas que se remontaba a muchos siglos atrás.
On the breastplate yoke of the horse, the picture is signed and dated.	Sobre el peto del caballo, está datada y firmada la pintura.
Congressman Amilcar Barral published Chuquimia's retweet, dated March 5, 2015, on his Facebook page.	El diputado Amilcar Barral publicó en su cuenta de Facebook el retuit de Chuquimia que data del 5 de marzo de 2015.
I have a letter, dated 19 October, which was sent before this request was made.	Tengo una carta, fechada el 19 de octubre, que fue enviada antes de hacerse esta petición.
Schools use out dated, patriarchal textbooks, mostly authored by men, that only teach about men s role in Kyrgyz history and society and ignore women and their bodies.	Las escuelas utilizan libros de textos anticuados y patriarcales, en su mayoría escritos por hombres, que sólo enseñan el papel de los varones en la sociedad y en la historia de Kirguistán, ignorando las mujeres y sus cuerpos.
Then we dated for two years, broke up for 10, got back together and got married.	Luego estuvimos saliendo dos años, terminamos, y 10 años después volvimos y nos casamos.
As a favorable character of the show, she also dated Jack and was later Jesse's best friend.	Como un carácter favorable del espectáculo, ella también dató a Jack y era la mejor amiga de Jesse posteriormente.
History Early and medieval Copper plates dated 858 AD and 868 AD show that by the 8th century an agricultural settlement known as Punnaka existed where Pune is today.	Historia Temprana y medieval Placas de cobre de fecha 858 dC y 868 dC muestran que, en el siglo octavo, un asentamiento agricultura conocido como Punnaka existió donde Pune es hoy.
Dated and undated instruments may be called or redeemed only with the prior consent of the competent authorities .	Los instrumentos , con o sin vencimiento , sólo podrán rescatarse o reembolsarse con el consentimiento previo de las autoridades competentes .
Now, if these ideas seem familiar or perhaps even a little dated, that's great they should seem familiar.	Ahora, si estas ideas parecen familiares o incluso un poco anticuadas, perfecto deberían resultar familiares.
Supervisors should also be empowered to suspend the redemption of dated instruments depending on the solvency of the bank .	Asimismo , los supervisores deberían tener la potestad de suspender el rescate de instrumentos con vencimiento fijo en función de la solvencia del banco .
American women said to Len, when he dated them, You're no fun. You don't have positive emotion. Get lost.	Las mujeres norteamericanas salían con Len y le decían no eres entretenido, no tienes emoción positiva. Piérdete.
Kingdom of Srivijaya The Kedukan Bukit Inscription, which is dated 682 CE, is the oldest inscription found in Palembang.	Reino de Sriwijaya Hill Kedukan enmarcado inscripción 682 d. C. es la más antigua inscripción encontrada en Palembang.
The autographed score is dated 16 September 1844, but Mendelssohn was still seeking advice from David until its premiere.	La partitura autógrafa tiene la fecha del día 16 de septiembre de 1844, pero Mendelssohn todavía necesitaría los consejos de David hasta su estreno.
A email dated in mid February gives us an idea of what her regular work seems to have been	Un email de mediados de febrero nos hace tener una idea de lo que parece haber sido su trabajo regular
10. Commends those Governments that have communicated their views on the implications of terrorism in response to the notes verbales by the Secretary General dated 16 August 1999 and 4 September 2000	10. Encomia a los gobiernos que han comunicado sus opiniones sobre las consecuencias del terrorismo en respuesta a las notas verbales del Secretario General de fechas 16 de agosto de 1999 y 4 de septiembre de 2000
A cable dated 22 Setember 2008, in the very middle of the federal election campaign, tells to what extent the United States form part of the stakes being debated by political leaders.	Un cable del 22 de septiembre de 2008, es decir, durante plena campaña electoral federal, relata hasta qué punto los Estados Unidos no entran en las cuestiones debatidas por los dirigentes políticos.
According to the invoice dated 2003 and issued by Zuschlag and his companions, the establishment provided food for a group of 90 people, who were members of the association Biztos Pont Egyesület.	Según dos facturas expedidas en 2003 por Zuschlag y sus cómplices, este centro gastronómico proporcionó la comida para un grupo de noventa personas de la Asociación Biztos Pont Egyesület.
An administrative letter dated February 6 approving the operation was not sent until February 11, two days after Tamara died.	Una carta administrativa con fecha de 6 de febrero aprobando la cirugía no fue enviada hasta el 11 de febrero, dos días después de que Tamara muriera.
The opinions adopted by Parliament in September and referred to in the report dated 2 October 1990 (SP(90) 2701) are dealt with here only if new factors have emerged in the meantime.	90 (SP(90) 2701) sólo serán mencionados en el presente documento en los casos en que, entretanto, hayan surgido elementos nuevos.
Having also considered the letter dated 1 October 2003 from the President of the General Assembly to the Chairman of the Fifth Committee transmitting a letter dated 26 September 2003 from the Permanent Representative of the Niger to the United Nations,A C.5 58 4.	Habiendo examinado también la carta de fecha 1 de octubre de 2003 dirigida al Presidente de la Quinta Comisión por el Presidente de la Asamblea General por la que transmitía una carta de fecha 26 de septiembre de 2003 del Representante Permanente del Níger ante las Naciones UnidasA C.5 58 4.,
It also results, however, both from a letter sent by several colleagues a collective letter from British Members dated 18 September, and from the letter I myself sent to Mr Delors on 9 October.	Pero también es el resultado de una carta enviada por varios de Sus Señorías, una carta colectiva de varios diputados británicos con fecha de 18 de septiembre, y de la carta que yo mismo envié el pasado 9 de octubre al presidente Delors.
NCBs compare the three ECB reports ( 1 3 ) with their own national lists dated as cob , last working day in October .	Los BCN comparan los tres informes del BCE ( 1 3 ) con sus propias listas nacionales fechadas el último día hábil de octubre .
First of all it is characterised by a high degree of dynamism, in other words new research and development results can be transformed in increasingly short periods into marketleading products which become technologically out dated equally quickly if not further developed by being replaced by ever new research results.	Tal cooperación, basada en mercados abiertos, no es posible sino en la medida en que los jugadores situados en torno a la mesa acepten las reglas del juego y dispongan de las mismas cartas.

Muestra esta página en español