Translation of "by letter dated" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It also results, however, both from a letter sent by several colleagues a collective letter from British Members dated 18 September, and from the letter I myself sent to Mr Delors on 9 October. | Pero también es el resultado de una carta enviada por varios de Sus Señorías, una carta colectiva de varios diputados británicos con fecha de 18 de septiembre, y de la carta que yo mismo envié el pasado 9 de octubre al presidente Delors. |
| I have a letter, dated 19 October, which was sent before this request was made. | Tengo una carta, fechada el 19 de octubre, que fue enviada antes de hacerse esta petición. |
| An administrative letter dated February 6 approving the operation was not sent until February 11, two days after Tamara died. | Una carta administrativa con fecha de 6 de febrero aprobando la cirugía no fue enviada hasta el 11 de febrero, dos días después de que Tamara muriera. |
| Having also considered the letter dated 1 October 2003 from the President of the General Assembly to the Chairman of the Fifth Committee transmitting a letter dated 26 September 2003 from the Permanent Representative of the Niger to the United Nations,A C.5 58 4. | Habiendo examinado también la carta de fecha 1 de octubre de 2003 dirigida al Presidente de la Quinta Comisión por el Presidente de la Asamblea General por la que transmitía una carta de fecha 26 de septiembre de 2003 del Representante Permanente del Níger ante las Naciones UnidasA C.5 58 4., |
| Having also considered the letter dated 26 September 2000 from the President of the General Assembly to the Chairman of the Fifth Committee transmitting a letter dated 25 September 2000 from the Permanent Representative of Tajikistan to the United Nations appending a letter from the Prime Minister of the Republic of Tajikistan,A C.5 55 12. | Habiendo examinado también la carta de fecha 26 de septiembre de 2000 dirigida al Presidente de la Quinta Comisión por el Presidente de la Asamblea General, por la que le transmitía una carta de fecha 25 de septiembre de 2000 del Representante Permanente de Tayikistán ante la Naciones Unidas cuyo apéndice contenía una carta del Primer Ministro de la República de TayikistánA C.5 55 12., |
| By registered letter? | Por carta certificada? |
| Having considered the letter dated 17 July 2000 from the President of the General Assembly to the Chairman of the Fifth Committee transmitting a letter dated 30 June 2000 from the Chairman of the Committee on Contributions regarding the recommendations of the Committee on Contributions,A C.5 55 2. | Habiendo examinado la carta de fecha 17 de julio de 2000 dirigida a la Presidenta de la Quinta Comisión por el Presidente de la Asamblea General, por la que le transmitía una carta de fecha 30 de junio de 2000 del Presidente de la Comisión de Cuotas en relación con las recomendaciones pertinentes de la Comisión de CuotasA C.5 55 2., |
| In a letter dated 30 July 1838, Mendelssohn wrote to David I should like to write a violin concerto for you next winter. | En una carta fechada del 30 de julio de 1838, Mendelssohn le escribió a David El concierto tardó seis años en completarse. |
| Having further considered the letter dated 27 December 2001 from the Secretary General addressed to the President of the General Assembly,A 56 767. | Habiendo examinado además la carta de fecha 27 de diciembre de 2001 dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Secretario GeneralA 56 767., |
| Having further considered the letter dated 15 October 2002 from the Chairman of the Sixth Committee addressed to the Chairman of the Fifth CommitteeA C.5 57 17. and the letter dated 31 October 2002 from the President of the General Assembly addressed to the Chairman of the Fifth Committee,A C.5 57 20. | Habiendo considerado además la carta de fecha 15 de octubre de 2002 dirigida al Presidente de la Quinta Comisión por el Presidente de la Sexta ComisiónA C.5 57 17. y la carta de fecha 31 de octubre de 2002 dirigida al Presidente de la Quinta Comisión por el Presidente de la Asamblea GeneralA C.5 57 20., |
| I've dated a lunatic. | He salido con una loca. |
| I've never dated her! | Nunca he salido con ella! |
| Having also considered the letter dated 27 October 2003 from the Secretary General addressed to the President of the General AssemblyA 58 535. and the letter dated 29 October 2003 from the President of the General Assembly addressed to the Chairman of the Fifth CommitteeA C.5 58 12. regarding the United Nations Mission in Côte d'Ivoire, | Habiendo examinado también la carta de fecha 27 de octubre de 2003 dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Secretario GeneralA 58 535. y la carta de fecha 29 de octubre de 2003 dirigida al Presidente de la Quinta Comisión por el Presidente de la Asamblea GeneralA C.5 58 12. con respecto a la Misión de las Naciones Unidas en Côte d'Ivoire, |
| A telegram dated 25 August 2009 mentions the media blitz by French officials. | Un telegrama con fecha de 25 de agosto de 2009 menciona el 'blitz' mediático de los funcionarios franceses . |
| The University of Nice was officially established by decree dated October 23, 1965. | Historia La Universidad fue oficialmente fundada el 23 de octubre de 1965. |
| Was this letter written by Mary? | Esta carta la escribió Mary? |
| She sent the letter by airmail. | Ella envió la carta por correo aéreo. |
| The letter was written by Tom. | La carta fue escrita por Tom. |
| The letter was written by hand. | La carta estaba escrita a mano. |
| The letter was signed by Tom. | La carta fue firmada por Tom. |
| The letter was signed by Tom. | Tom firmó la carta. |
| I've always dated older women. | Siempre he salido con mujeres mayores. |
| Estelle also dated George Harrison. | Estella también salió con George Harrison. |
| Having considered the letter dated 27 June 2002 from the Acting President of the General Assembly to the Chairman of the Fifth Committee transmitting a letter dated 21 June 2002 from the Chairman of the Committee on Contributions regarding the recommendations of that Committee on requests for exemption under Article 19 of the Charter of the United Nations,A C.5 56 46. | Habiendo examinado la carta de fecha 27 de junio de 2002 dirigida al Presidente de la Quinta Comisión por el Presidente interino de la Asamblea General por la que transmitía una carta de fecha 21 de junio de 2002 del Presidente de la Comisión de Cuotas con referencia a las recomendaciones de dicha Comisión sobre las solicitudes de exención con arreglo al Artículo 19 de la Carta de las Naciones UnidasA C.5 56 46., |
| Having considered the letter dated 3 July 2003 from the President of the General Assembly to the Chairman of the Fifth Committee transmitting a letter dated 27 June 2003 from the Chairman of the Committee on Contributions regarding the recommendations of that Committee on requests for exemption under Article 19 of the Charter of the United Nations,A C.5 57 39. | Habiendo examinado la carta de fecha 3 de julio de 2003 dirigida al Presidente de la Quinta Comisión por el Presidente de la Asamblea General por la que transmitía una carta de fecha 27 de junio de 2003 del Presidente de la Comisión de Cuotas referente a las recomendaciones de dicha Comisión sobre las solicitudes de exención con arreglo al Artículo 19 de la Carta de las Naciones UnidasA C.5 57 39., |
| Taking note also of the requests regarding the enlargement of the Executive Committee contained in the letter dated 23 March 2004 from the Permanent Representative of Romania to the United Nations addressed to the Secretary GeneralE 2004 49. and the letter dated 2 June 2004 from the Permanent Representative of Ghana to the United Nations addressed to the Secretary General,E 2004 76. | Tomando nota también de las solicitudes relativas al aumento del número de miembros del Comité Ejecutivo contenidas en la carta de fecha 23 de marzo de 2004 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Rumania ante las Naciones UnidasE 2004 49. y en la carta de fecha 2 de junio de 2004 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Ghana ante las Naciones UnidasE 2004 76., |
| Taking note also of the requests regarding the enlargement of the Executive Committee contained in the letter dated 8 March 2005 from the Permanent Representative of Jordan to the United Nations addressed to the Secretary GeneralE 2005 46. and the letter dated 12 September 2005 from the Permanent Representative of Portugal to the United Nations addressed to the Secretary General,E 2005 93. | Tomando nota también de las solicitudes relativas al aumento del número de miembros del Comité Ejecutivo contenidas en la carta de fecha 8 de marzo de 2005 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Jordania ante las Naciones UnidasE 2005 46. y en la carta de fecha 12 de septiembre de 2005 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Portugal antes las Naciones UnidasE 2005 93., |
| I have a letter written by him. | Tengo una carta escrita por él. |
| Have you ever dated a girl? | Has salido con una chica alguna vez? |
| VITALONE the document dated 28 Octobet. | VITALONE de la Comunidad y que, evidentemente, están motiva das por necesidades urgentes y reales. |
| It is dated 30 November and was first adopted by the Prime Ministers' personal representatives. | Quiero decir que no podemos dejar al invasor, al dictador sangriento, la decisión de decidir en nuestro nombre y que sea él quien afirme que desea la paz a cualquier precio. |
| Having also considered the letter dated 12 October 2005 from the President of the General Assembly addressed to the Chairman of the Fifth Committee,A C.5 60 2. | Habiendo examinado también la carta de fecha 12 de octubre de 2005 dirigida al Presidente de la Quinta Comisión por el Presidente de la Asamblea GeneralA C.5 60 2., |
| Taking note also of the requests regarding the enlargement of the Executive Committee contained in the letter dated 8 March 2006 from the Deputy Permanent Representative of Costa Rica to the United Nations addressed to the Secretary GeneralE 2006 3. and the letter dated 30 May 2006 from the Permanent Representative of Estonia to the United Nations addressed to the Secretary General,E 2006 82. | Tomando nota también de las solicitudes relativas al aumento del número de miembros del Comité Ejecutivo contenidas en la carta de fecha 8 de marzo de 2006 dirigida al Secretario General por la Representante Permanente Adjunta de Costa Rica ante las Naciones UnidasE 2006 3. y en la carta de fecha 30 de mayo de 2006 dirigida al Secretario General por la Representante Permanente de Estonia ante las Naciones UnidasE 2006 82., |
| Excuse me for opening your letter by mistake. | Perdóname por haber abierto tu carta por error. |
| Excuse me for opening your letter by mistake. | Perdóneme por haber abierto su carta por error. |
| This is the letter written by Mr Brown. | Esta es la carta escrita por el señor Brown. |
| This is the letter written by Mr Brown. | Es la carta que escribió el Sr. Brown. |
| This letter was written by Naoko last night. | Esta carta la escribió Naoko ayer por la noche. |
| Would you please mail this letter by airmail? | Podría envíar esta carta por correo aéreo, por favor? |
| investigate the commitment given by Lord Young, in a letter dated 14 July 1988, to consider, and I quote 'sympathetically', applications for finance received from British Aerospace in the light of the demands placed upon it by the performance and obligations of the Rover Group. | Hemos examinado también diversas concesiones hechas por el Gobierno del Reino Unido en suplementos al acuerdo de compra definitivo tampoco estos suplementos se comunicaron en su día a la Comisión. |
| I've never dated her. It's just friendship. | Nunca he salido con ella. Es solo amistad. |
| Aside this, a few years later, they were ready to trade again with the Sultanate, as evidenced by a letter from Don Francisco de Tello de Guzmán, Governor General of Manila, dated 1599 asking for a return of normal relationship. | Aparte, al cabo de unos pocos años se reactivó el comercio con Borneo, como demuestra la carta del gobernador general de Manila Francisco de Tello de Guzmán que, fechada en 1599, solicita una vuelta a la normalización de relaciones. |
| Shinnie,1 the first year of Merkurios' reign can be dated by an inscription on the foundation stone in Faras, which was dated to AD 707, and also to Merkurios' eleventh regnal year. | Shinnie, el primer año del reinado de Merkurios puede datarse por una piedra encontrada en Faras, que data de 707, el undécimo año de reinado de Merkurios. |
| He could get the information by reading the letter. | Pudo informarse leyendo la carta. |
| I've never dated her. She's just a friend. | Nunca he salido con ella. Es solo amistad. |
Related searches : Letter Dated - Dated By - Your Letter Dated - With Letter Dated - Letter Dated From - By Order Dated - By Email Dated - By Mail Dated - By Letter - Inform By Letter - Confirmed By Letter - By A Letter - Letter Signed By
