Translation of "day of reckoning" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Reckoning - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| who confirm the Day of Reckoning | que tienen por auténtico el día del Juicio, |
| This is the Day of Reckoning. | Este es el día del Juicio! |
| That will be the Day of Reckoning. | Éste es el día del Fallo. |
| Those who deny the Day of Reckoning. | que desmienten el día del Juicio! |
| Give us our share quickly, before the Day of Reckoning. | Anticípanos nuestra parte antes del día de la Cuenta! |
| Fifth, external financial assistance cannot postpone the day of reckoning forever. | En quinto lugar, la asistencia financiera externa no puede posponer indefinidamente la hora de la verdad. |
| This is what is promised you for the Day of Reckoning. | Esto es lo que se os promete para el día de la Cuenta. |
| 'This is what you were promised for the Day of Reckoning | Esto es lo que se os promete para el día de la Cuenta. |
| Hasten on for us our fate before the Day of Reckoning. | Anticípanos nuestra parte antes del día de la Cuenta! |
| Hasten on for us our share before the Day of Reckoning. | Anticípanos nuestra parte antes del día de la Cuenta! |
| This is what you are promised on the Day of Reckoning. | Esto es lo que se os promete para el día de la Cuenta. |
| This is what you are promised for the day of reckoning. | Esto es lo que se os promete para el día de la Cuenta. |
| Hasten on for us our fate before the Day of Reckoning. | Anticípanos nuestra parte antes del día de la Cuenta! |
| This is what you were promised on the Day of Reckoning | Esto es lo que se os promete para el día de la Cuenta. |
| This it is that ye are promised for the Day of Reckoning. | Esto es lo que se os promete para el día de la Cuenta. |
| This is the promise being given to you, for the Day of Reckoning. | Esto es lo que se os promete para el día de la Cuenta. |
| The people's day of reckoning is drawing closer, yet they are heedlessly neglectful. | Se acerca el momento en que los hombres deban rendir cuentas, pero ellos, despreocupados, se desvían. |
| Still they say O Lord, give us our share before the Day of Reckoning. | Dicen Señor! Anticípanos nuestra parte antes del día de la Cuenta! |
| They say, 'Our Lord, hasten to us our share before the Day of Reckoning.' | Dicen Señor! Anticípanos nuestra parte antes del día de la Cuenta! |
| He who, I hope, will forgive my sins on the Day of the Reckoning. | de Quien anhelo el perdón de mis faltas el día del Juicio. |
| They say Our Lord, hasten to us our share (of chastisement) before the Day of Reckoning. | Dicen Señor! Anticípanos nuestra parte antes del día de la Cuenta! |
| And they say our Lord! hasten our portion unto us before the Day of Reckoning | Dicen Señor! Anticípanos nuestra parte antes del día de la Cuenta! |
| Verily a Day in the sight of thy Lord is like a thousand years of your reckoning. | Un día junto a tu Señor vale por mil años de los vuestros. |
| This it is what you (Al Muttaqun the pious) are promised for the Day of Reckoning! | Esto es lo que se os promete para el día de la Cuenta. |
| Forgive me, Lord, and forgive my parents and all the believers on the Day of Reckoning. | Señor! Perdónanos, a mí, a mis padres y a los creyentes el día que se ajusten cuentas . |
| Each day with your Lord is like a thousand years in your reckoning. | Un día junto a tu Señor vale por mil años de los vuestros. |
| A Day with your Lord is like a thousand years in your reckoning. | Un día junto a tu Señor vale por mil años de los vuestros. |
| Surely, a day of reckoning will come for Putin, whose aggression is slowly wrecking the Russian economy. | Ciertamente, llegará la hora de la verdad para Putin, cuya agresión está destruyendo lentamente la economía rusa. |
| Forgive me, our Lord, and forgive my parents and all the believers on the Day of Reckoning' | Señor! Perdónanos, a mí, a mis padres y a los creyentes el día que se ajusten cuentas . |
| And they say O our Lord! hasten on to us our portion before the day of reckoning. | Dicen Señor! Anticípanos nuestra parte antes del día de la Cuenta! |
| Indeed a day with your Lord is like a thousand years by your reckoning. | Un día junto a tu Señor vale por mil años de los vuestros. |
| Those who go astray from the way of God will suffer severe torment for forgetting the Day of Reckoning. | Quienes se extravíen del camino de Alá tendrán un severo castigo. Por haber olvidado el día de la Cuenta. |
| So leave them to their vain disputes and amusement till they meet their day (of reckoning) promised them, | Déjales que parloteen y jueguen hasta que les llegue el día con que se les ha amenazado, |
| Then it will ascend to Him in one day, a day whose value is a thousand years by your reckoning. | Luego, todo ascenderá a Él en un día equivalente en duración a mil años de los vuestros. |
| Verily a day with your Lord is equal by your reckoning to a thousand years. | Un día junto a tu Señor vale por mil años de los vuestros. |
| Surely, a terrible punishment awaits those who stray from the Path of Allah, because they forget the Day of Reckoning' | Quienes se extravíen del camino de Alá tendrán un severo castigo. Por haber olvidado el día de la Cuenta. |
| Leave them to their vain discoursing and horse play till they come to meet their promised day (of reckoning). | Déjales que parloteen y jueguen hasta que les llegue el Día con que se les ha amenazado! |
| Allah's severe chastisement awaits those who stray away from Allah's Path, for they had forgotten the Day of Reckoning. | Quienes se extravíen del camino de Alá tendrán un severo castigo. Por haber olvidado el día de la Cuenta. |
| Surely for those who go astray from the way of God, is severe punishment, for having forgotten the Day of Reckoning. | Quienes se extravíen del camino de Alá tendrán un severo castigo. Por haber olvidado el día de la Cuenta. |
| Those who wander astray from the Path of Allah (shall) have a severe torment, because they forgot the Day of Reckoning. | Quienes se extravíen del camino de Alá tendrán un severo castigo. Por haber olvidado el día de la Cuenta. |
| Lo! those who wander from the way of Allah have an awful doom, forasmuch as they forgot the Day of Reckoning. | Quienes se extravíen del camino de Alá tendrán un severo castigo. Por haber olvidado el día de la Cuenta. |
| O Lord, forgive me, my parents and the faithful on the Day the reckoning is done. | Señor! Perdónanos, a mí, a mis padres y a los creyentes el día que se ajusten cuentas . |
| Swift is the reckoning of Allah. | Alá es rápido en ajustar cuentas... |
| Swift is the Reckoning of Allah. | Alá es rápido en ajustar cuentas! |
| The reckoning of Allah is swift. | Alá es rápido en ajustar cuentas. |
Related searches : Moment Of Reckoning - Reckoning Time - Position Reckoning - Reckoning With - Dead Reckoning - A Reckoning - Final Reckoning - Day Of - By My Reckoning - By Any Reckoning - Dead Reckoning Navigation - Day Of Transfer - Day Of Discharge
