Translation of "deadline for transposition" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Deadline - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| These are 1 ) the substitution of the transposition deadline for Member States with the new date of 30.10.06 . | Son las siguientes 1 ) la substitución del plazo de transposición para los Estados miembros con la nueva fecha de 30.10.06 |
| Therefore , the Commission should be required to produce a report three years after the deadline for transposition of this Directive . | A estos efectos , debe instarse a la Comisión a elaborar un informe tres años después de que finalice el plazo de incorporación de la presente Directiva . |
| As this recast does not imply substantial adaptations and transposition at national level and in the interests of consistency with other legislation, a first deadline for transposition by 1 January 2012 is appropriate. | Dado que esta refundición no supone adaptaciones notables ni una transposición nacional a gran escala, y en pro de la coherencia con otras partes de la legislación, sería adecuado fijar el 1 de enero de 2012 como primera fecha límite para la transposición. |
| As this recast does not imply substantial adaptations and transposition at national level and in the interests of consistency with other legislation, a first deadline for transposition by 1 January 2012 is appropriate. | Dado que esta refundición no supone adaptaciones notables ni una transposición nacional a gran escala, y en pro de la coherencia con otras partes de la legislación, sería adecuado fijar el 1 de enero de 2012 como primera fecha límite para la transposición. |
| Therefore in order to ensure the effective and uniform implementation of the MIFID in all Member States from the transposition deadline , it is appropriate to postpone that deadline . | Así pues , para garantizar la aplicación efectiva y uniforme de la MIF en todos los Estados miembros desde el plazo de transposición resulta oportuno posponer ese plazo . |
| Adoption of implementing measures in practice shortens transposition period The transposition deadline agreed in Council and by the European Parliament was the standard 24 months after the entry into force of the directive . | La adopción de medidas de ejecución acorta en la práctica el período de transposición El plazo de transposición acordado en el Consejo y por el Parlamento Europeo fue el habitual de veinticuatro meses desde la entrada en vigor de la Directiva . |
| As a result , Member States will not have sufficient time to complete the transposition of the entire Directive in the period between the expected adoption of the implementing measures ( beginning 2006 ) and the current transposition deadline ( April 2006 ) . | Como consecuencia de ello , los Estados miembros no tendrán tiempo suficiente para completar la transposición de toda la Directiva en el período entre la adopción esperada de las medidas de ejecución ( principios de 2006 ) y el plazo actual de transposición ( abril de 2006 ) . |
| a number of respondents referred to the MiFID as a specific example of a directive the complexity of which justified an extended transposition deadline . | una serie de respuestas mencionaban la MIF como ejemplo concreto de Directiva cuya complejidad justificaba una ampliación del plazo de transposición . |
| Similarly , the deadline for investment firms and banks to comply with the new requirements should be deferred for a period after the transposition into national law has been completed by the Member States . | Del mismo modo , el plazo para que las empresas de inversión y los bancos cumplan con los nuevos requisitos debe retrasarse durante un tiempo una vez que los Estados miembros hayan completado la transposición al Derecho nacional . |
| Article 6 Transposition | Artículo 6 Transposición |
| At European level, agreement should be reached on a reasonable period of time between the deadline for transposition of the directive by Member States and entry into force of new measures. | A nivel europeo, debería acordarse un período de tiempo razonable entre el plazo para la conversión de la directiva por los Estados miembros y la entrada en vigor de las nuevas medidas. |
| Transposition entry into force | Transposición entrada en vigor |
| Article 85 Transposition 1 . | Artículo 85 Tranposición 1 . |
| Article 27 Transposition 1 . | Artículo 27 Transposición 1 . |
| Article 19 Transposition 1 . | Artículo 19 Incorporación 1 . |
| Article 3 Transposition 1 . | Artículo 3 Transposición 1 . |
| ( Deadline for implementation to be agreed ) . | Fecha límite para la instrumentación pendiente de acuerdo . |
| ( Deadline for implementation to be agreed ) . | Fecha límite de instrumentación pendiente de acuerdo . |
| Deadline for tabling amendments sec Minutes | (2) Plazo de entrega de enmiendas cf. Acta. |
| This is because serious difficulties have been reported by industry and Member States in relation to the ability of regulated entities to comply with the current deadline for transposition of the Directive ( 30 April 2006 ) . | Es consecuencia de las serias dificultades señaladas por el sector y los Estados miembros en relación con la capacidad de las entidades reguladas para cumplir con el plazo actual para la transposición de la Directiva ( 30 de abril de 2006 ) . |
| Because Member States cannot fully prepare and finalise their domestic laws until the content of the implementing measures is clear , they may have difficulty in meeting the current transposition deadline . | Dado que los Estados miembros no pueden preparar y concluir completamente sus leyes nacionales hasta que el contenido de las medidas de ejecución esté claro , pueden tener dificultad para cumplir el plazo actual de transposición . |
| Deadline for exchanging kroon coins at banks | Último día para canjear monedas en coronas en las entidades de crédito |
| Deadline for exchanging kroon banknotes at banks | Último día para canjear billetes en coronas en las entidades de crédito |
| The deadline for contributions is 15 September 2003 | La fecha límite para enviar los comentarios es el 15 de septiembre de 2003 |
| 9.30 a.m. Deadline for counterparties submission of bids | 9.30 h. Hora límite para la presentación de pujas |
| The earliest deadline for submission for States is 13 May 2009. | El plazo de presentación no vencerá antes del 13 de mayo de 2009 . |
| Deadline for tabling motions for resolutions and amend ments see Minutes. | Qué les podemos decir a las compañías aéreas? |
| How can I make the deadline for this document? | Cómo puedo llegar a cumplir el plazo de este documento? |
| Firstly, concerning the deadline for the discharge of sludge. | LANNOYE (V). (FR) Señor Presidente, se estila siempre en esta Asamblea felicitar al ponente por el trabajo efectuado. |
| The deadline for the negotiations are set for the end of March. | La fecha límite para las negociaciones se ha fijado para finales de marzo. |
| Deadline for exchanging kroon banknotes and coins at Eesti Pank | Último día para canjear billetes y monedas en coronas en el Eesti Pank |
| Deadline for exchange of Slovenian tolar coins by Banka Slovenije | Último día en el que las monedas en tólares eslovenos podrán canjearse en el Banka Slovenije |
| Deadline for exchange of Slovenian tolar banknotes by Banka Slovenije | Último día en el que los billetes en tólares eslovenos podrán canjearse en el Banka Slovenije |
| Deadline for counterparties submission of bids Announcement of tender results | Hora límite para la presentación de pujas Anuncio de los resultados de la subasta |
| Deadline for tabling motions for resolutions and amend ments to motions See Minutes. | Podría sus cribir mucho de lo que ha dicho el Sr. Collins, cuando nos ha hablado de los desechos que nos traen a Euro |
| The deadline was yesterday. | La fecha límite fue ayer. |
| The deadline is Monday. | El plazo acaba el lunes. |
| Deadline for exchange of Slovak koruna coins by Národná banka Slovenska | Último día en el que las monedas en coronas eslovacas podrán canjearse en el Národná banka Slovenska |
| Deadline for exchange of Slovak koruna banknotes by Národná banka Slovenska | Último día en el que los billetes en coronas eslovacas podrán canjearse en el Národná banka Slovenska |
| Deadline for implementation end September 2002 data referring to end 2001 . | Fecha límite para instrumentación final de septiembre del 2002 los datos referidos al final del año 2001 . |
| Deadline for implementation end September 2002 data referring to end 2001 . | Fecha límite para instrumentación final de septiembre de 2002 datos referidos al final del aæo 2001 . |
| However, the group beheaded Yukawa after the deadline for ransom passed. | Sin embargo, el grupo decapitó a Yukawa después de que venciera el plazo para el rescate. |
| For the definition of standards , end 2008 should be the deadline . 14 | El plazo para la definición de los estándares debería ser finales del 2008 . |
| Can you make the deadline? | Podrás hacerlo para la fecha tope? |
| The deadline is drawing near. | La fecha límite se acerca. |
Related searches : Transposition Deadline - Transposition - Deadline For - Matrix Transposition - Transposition Law - Transposition Error - Transposition Rate - Transposition Process - In Transposition - Transposition Deficit - Legal Transposition - Transposition Date - National Transposition - Transposition Period
