Translation of "debt and derivatives" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Debt - translation :

Keywords : Deuda Endeudado Saldar Pagada Deudas Derivados Trillones Goldman Derivado Nominal

Examples (External sources, not reviewed)

Debt securities are subdivided into bonds and notes , money market instruments , and financial derivatives when the derivatives generate financial claims and liabilities .	Las garantías de deuda se subdividen en bonos y obligaciones , instrumentos del mercado monetario y derivados financieros ( si los derivados generan derechos y deudas de carácter financiero ) .
derivatives	S. 14 S. 15
Derivatives	Derivadas
Plotting derivatives and integral functions.	Dibujar funciones derivadas e integrales.
Financial derivatives	Derivados financieros
Financial derivatives 4.1 .	Derivados financieros 4.1 .
Financial derivatives 10 .	Derivados financieros 10 .
Financial derivatives 3.1 .	Derivados financieros 3.1 .
Financial derivatives 5.5 .	Derivados financieros 5.5 .
Financial derivatives IV .	Derivados financieros IV .
Transactions in financial assets and liabilities of which transactions in financial derivatives Transactions in other financial assets and other liabilities Transactions in debt instruments , breakdown by foreign currency in which they are denominated Long term debt of which variable interest rate Debt , breakdown by residual maturity	Operaciones con activos financieros y pasivos de las cuales operaciones con derivados financieros Operaciones con otros activos financieros y pasivos Operaciones con instrumentos de deuda , desglose por moneda extranjera en la que estén denominados Deuda a largo plazo de la cual a tipo de interés variable Deuda , desglose por vencimiento residual
In the case of financial derivatives , as defined in ESA 95 , there is no nominal value identical to that for other debt instruments .	En el caso de los productos financieros derivados , tal y como se definen en el SEC 95 , no existe valor nominal idéntico al observado para los demás instrumentos de deuda .
Infrastructure for OTC derivatives	Infraestructura para derivados OTC
Total assets of securities and derivatives dealers 16 .	Activos totales de los valores y de los agentes de derivados 16 .
Financial derivatives ( reported by A and B ) 8 .	Derivados financieros ( información aportada por A y B ) 8 .
Financial derivatives ( reported by A and B ) 6 .	Derivados financieros ( información aportada por A y B ) 6 .
Money market instruments and financial derivatives ( 1 ) 5.5 .	Instrumentos del mercado monetario y derivados financieros ( 1 ) . 5.5 .
information on derivatives and off balance sheet items .	información sobre derivados y partidas no registradas en el balance .
Report on OTC derivatives and post trading infrastructures	Informe sobre derivados OTC e infraestructuras de las actividades posteriores a la negociación
7,19 Transactions in financial assets and liabilities of which transactions in financial derivatives Transactions in other financial assets and other liabilities Foreign exchange holding gains and losses Debt held by non residents , breakdown Debt , breakdown by residual maturity of which variable interest rate September 2006 Long term debt of which variable interest rate Debt , breakdown by residual maturity of which variable interest rate Average residual maturity of debt September 2006 2A .	7,19 2A .
Therefore , financial derivatives should not be included with the liabilities making up government debt for the purposes of the Protocol on the excessive deficit procedure .	Por lo tanto , los productos financieros derivados no deben incluirse en las obligaciones constitutivas de la deuda pública a efectos del Protocolo sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo .
( c ) relative to financial derivatives ) .	relativos a los derivados financieros ) .
Futures style variation margin payments are regarded , in principle , as transactions in derivatives and should be recorded in the financial derivatives account .	La variación del depósito de garantía análoga a la de los futuros se considera , en principio , una transacción de derivados y debe registrarse en la cuenta de derivados financieros .
Futures style variation margin payments are regarded , in principle , as transactions in derivatives and should be recorded in the financial derivatives account .	La variación del depósito de garantía anÆloga a la de los futuros se considera , en principio , una operación de derivados y debe registrarse en la cuenta de derivados financieros .
Futures style variation margin payments are regarded , in principle , as transactions in derivatives and should be recorded in the financial derivatives account .	La variación del depósito de garantía tipo futuro se considera , en principio , como una transacción de derivados y debe registrarse en la cuenta de los derivados financieros .
The net stream of settlement flows associated with interest rate derivatives should be recorded as financial derivatives .	La corriente neta de flujos de pagos asociados con derivados de tipo de interés debe registrarse como derivado financiero .
The net stream of settlement flows associated with interest rate derivatives should be recorded as financial derivatives .	La corriente neta de flujos de pagos asociados con derivados de tipo de interØs debe registrarse como derivado financiero .
The net stream of settlement flows associated with interest rate derivatives should be recorded as financial derivatives .	La corriente neta de flujos de pagos asociados con derivados de tipos de interés debe registrarse como derivado financiero .
Transactions in financial derivatives ( assets ) 2A .	Operaciones con derivados financieros ( activos ) 2A .
Transactions in financial derivatives ( liabilities ) 2A .	Operaciones con derivados financieros ( pasivos ) 2A .
Coverage Transactions and positions in options , futures , swaps , forward foreign exchange contracts , credit derivatives and embedded derivatives are recorded in the balance of payments and international investment position .	Cobertura Las transacciones y posiciones en opciones , futuros , swaps , contratos de compraventa a plazo de divisas , derivados sobre créditos y derivados incorporados a otros instrumentos ( embedded derivatives ) se registran en la balanza de pagos y en la posición de inversión internacional .
With regard to the securities covered , do you agree that sovereign and private debt , equity and other securities , as well as depository certificates , receipts , derivatives , etc ., are included , or where would differentiation be necessary ?	Respecto a los valores considerados , están de acuerdo en que se incluyan la deuda soberana y la deuda privada , las acciones y otros valores , así como los certificados de depósito , recibos , derivados , etc ., o debería establecerse una distinción ?
Transactions and positions in options , futures , swaps , forward foreign exchange contracts , credit derivatives and embedded derivatives are recorded in the balance of payments , international reserves and international investment position .	Las transacciones y posiciones en opciones , futuros , swaps , contratos de compraventa a plazo de divisas , derivados sobre crØditos y derivados incorporados a otros instrumentos se registran en la balanza de pagos , en las reservas internacionales y en la posición de inversión internacional .
Transactions and positions in options , futures , swaps , forward foreign exchange contracts , credit derivatives and embedded derivatives are recorded in the balance of payments , international reserves and international investment position .	Las transacciones y posiciones en opciones , futuros , swaps , contratos de divisas a plazo , derivados sobre créditos y derivados incorporados a otros instrumentos se registran en la balanza de pagos , en las reservas internacionales y en la posición de inversión internacional .
They may include positions in financial derivatives .	Pueden incluir las posiciones en derivados financieros .
Money market instruments 5.4.3 Financial derivatives 5.5 .	Instrumentos del mercado monetario 5.4.3 . Derivados financieros 5.5 .
And, if the problem is systemically risky derivatives trading in banks and elsewhere, then the priority given to derivatives traders over nearly every creditor ought to be curtailed.	Y, si el problema son las operaciones sistémicamente riesgosas con derivados de los bancos y otros agentes, entonces la prioridad otorgada a los operadores de derivados por encima de casi todos los acreedores debería restringirse.
whereas , in order to ensure investor protection , it is necessary to provide for a harmonised framework for the utilisation of financial derivatives and for an adequate cover for exposure deriving from such transactions whereas , transactions on financial derivatives , not dealt in on specialised derivatives markets ( over the counter derivatives ) involve counter party risks	( 9 ) Considerando que debe permitirse a los OICVM invertir sus activos en contratos normalizados de opciones y futuros negociados en mercados regulados de derivados que , a fin de garantizar una cobertura apropiada de los correspondientes riesgos , es preciso que dichos OICVM dispongan en todo momento de activos de valor suficiente y de la categor a adecuada ( esto es , valores , si el riesgo se deriva de valores
Coverage Transactions and positions in options , futures , swaps , forward foreign exchange contracts , credit derivatives and embedded derivatives are recorded in the balance of payments , international reserves and international investment position .	Cobertura Las transacciones y posiciones en opciones , futuros , swaps , contratos de compraventa a plazo de divisas , derivados sobre créditos y derivados incorporados a otros instrumentos se registran en la balanza de pagos , en las reservas internacionales y en la posición de inversión internacional .
derivatives Financial derivatives Loans Short term Long term Shares other than equities Shares and other equity , excluding mutual funds shares Quoted shares Unquoted shares Other equity	x F. 71
Debt currency and deposits ( liabilities ) Debt short term securities ( liabilities ) Debt long term securities ( liabilities ) Debt loans from central bank ( liabilities ) Debt other loans ( liabilities )	Deuda efectivo y depósitos ( pasivos ) Deuda valores a corto plazo ( pasivos ) Deuda valores a largo plazo ( pasivos ) Deuda préstamos del banco central ( pasivos ) Deuda otros préstamos ( pasivos )
securities equities bonds and notes money market instruments financial derivatives Other claims	valores negociables acciones y otras participaciones en el capital bonos y obligaciones instrumentos del mercado monetario derivados financieros Otros activos
securities other than shares , excluding financial derivatives ( AF .	valores distintos de acciones , excluidos los derivados financieros ( AF .
Secured parts of the money market Derivatives markets	Mercados de derivados
derivatives Long term securities other than shares , excl .	F. 62 x

Muestra esta página en español