Translation of "debt securities issued" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Debt - translation :

Keywords : Deuda Endeudado Saldar Pagada Deudas Emitió Emitido Expedido Emitida Alerta Valores Títulos Hipotecas Valores Garantías

Examples (External sources, not reviewed)

Debt securities issued	Valores de renta fija
Debt securities issued	Valores distintos de acciones
10 . Debt securities issued	Las operaciones que implican la transferencia temporal de oro contra garantía en efectivo también se incluirán en esta partida . 10 .
Debt securities issued 11e .	Valores distintos de acciones 11e .
Debt securities issued 12 .	Valores distintos de acciones 12 .
Debt securities issued ( 6 )	Valores distintos de acciones ( 6 )
100 Debt securities issued	100 Valores distintos de acciones
50 Debt securities issued	50 Valores distintos de acciones
11 . Debt securities issued	Participaciones en FMM 11 .
( b ) debt securities issued .	b ) valores distintos de acciones .
Table 1 Debt securities issued	Cesiones temporales Cuadro 1
Debt securities issued ( all currencies )	Valores distintos de acciones ( todas las monedas )
Debt securities issued Up to 1 year	Valores distintos de acciones A más de 1 año y hasta 2 años n.a.
Category I Central government securities Debt securities issued by central banks 2	Categoría I Valores emitidos por las administraciones centrales Valores de renta fija emitidos por bancos centrales2
Debt securities issued Over 1 up to 2 years	Valores distintos de acciones n.a.
Debt securities issued ( reported by B and C ) 3 .	Valores distintos de acciones ( información aportada por B y C ) 3 .
Debt securities issued ( including money market paper issued ) As from January 2003 data	( ) A partir de los datos de enero de 2003 Las partidas se presentarán juntas .
Long term securities as defined for securities issues statistics equal the sum of debt securities issued over one and up to two years and debt securities issued over two years . 11 .	Los valores a largo plazo definidos para las estadísticas sobre las emisiones de valores son iguales a la suma de los valores distintos de acciones con un vencimiento entre uno y dos años y los valores distintos de acciones con un vencimiento de más de dos años .
DEBT SECURITIES ISSUED 11e 11x with agreed maturity over two years	VALORES DISTINTOS DE ACCIONES 11e 11x a plazo a más de 2 años
( d ) debt securities issued with an agreed maturity over two years .	d ) valores distintos de acciones a más de dos años .
Debt securities issued by MFIs are broken down at one and two years .	Los valores distintos de acciones emitidos por IFM se desglosan en un años y dos años .
DEBT SECURITIES ISSUED 11e 11x with agreed maturity up to two years 11 .	VALORES DISTINTOS DE ACCIONES 11e 11x a plazo hasta 2 años 11 .
Debt securities issued ( all currencies ) up to 2 years over 2 years ( ) 2	Valores distintos de acciones ( todas las monedas ) hasta 2 años a más de 2 años ( ) 2
Subordinated debt issued by MFIs in the form of debt securities of original maturity of over one year and up to and including two years Negotiable debt securities issued by MFIs ( evidenced or not by documents ) of original maturity of over two years Subordinated debt issued by MFIs in the form of debt securities of original maturity of over two years	Deuda subordinada emitida por las IFM en forma de valores distintos de acciones con un vencimiento inicial entre uno y dos años . Valores distintos de acciones negociables emitidos por las IFM ( acreditados o no mediante documentos ) con un vencimiento inicial de más de dos años .
Bond market the market in which longer term debt securities are issued and traded .	Acuerdo sobre tipos de interés futuros ( FRA ) acuerdo por el que una parte se compromete a pagar a otra parte un cierto tipo de interés sobre un determinado principal durante un período específico que comienza en el futuro .
11 DEBT SECURITIES ISSUED 11 e 11 x with agreed maturity over two years	11 EMISIONES DE DEUDA 11e 11x a plazo a más de dos 2 años 13.12.2006
Debt securities issued by MFIs are broken down at one year and two years .	Los valores distintos de acciones emitidos por IFM se desglosan en un año y dos años .
Debt securities issued This item is to be separately reported for SDDs and FCLs .	Valores distintos de acciones Esta partida se habrá de comunicar por separado para los agentes de valores y derivados y las sociedades financieras que se dedican a los préstamos a hogares y sociedades no financieras .
NEGOTIABLE INSTRUMENTS ( Euro and foreign currencies combined ) 11 DEBT SECURITIES ISSUED 11e 11x with an original maturity up to two years 11 DEBT SECURITIES ISSUED 11e 11x with an original maturity over two years	INSTRUMENTOS NEGOCIABLES ( euros y monedas extranjeras ) 11 EMISIONES DE DEUDA 11e 11x a plazo hasta 2 años 11 EMISIONES DE DEUDA 11e 11x a plazo a más de dos 2 años 106
Bond market the market on which longer term debt securities , i.e. debt securities with an original maturity of more than one year , are issued and traded .	Una cuenta loro es el término empleado por una entidad corresponsal para describir una cuenta abierta a nombre de un a entidad de crédito extranjera
ISSUANCE OF DEBT SECURITIES RISING In 2003 the market for debt securities issued by euro area residents grew at a slightly higher pace than in 2002 .	AUMENTO DE LA EMISIÓN DE VALORES En el 2003 , el mercado de valores distintos de acciones emitidos por residentes en la zona del euro creció a un ritmo ligeramente superior al del 2002 .
11 DEBT SECURITIES ISSUED 11 e 11 x with agreed maturity up to two years	11 EMISIONES DE DEUDA 11e 11x a plazo hasta 2 años
Amounts outstanding of euro denominated debt securities issued by euro area residents ( annual percentage changes )	Saldo de emisiones de valores de renta fija denominados en euros por residentes en la zona del euro ( tasas de variación interanuales )
Amounts outstanding of euro denominated debt securities issued by euro area residents ( annual percentage changes )	Saldo vivo de valores de renta fija denominados en euros emitidos por residentes en la zona del euro ( tasas de variación interanuales )
NEGOTIABLE INSTRUMENTS ( Euro and non MU currencies combined ) 11 DEBT SECURITIES ISSUED 11e 11x with agreed maturity up to two years 11 DEBT SECURITIES ISSUED 11e 11x with agreed maturity over two years 12 MONEY MARKET PAPER	INSTRUMENTOS NEGOCIABLES ( euros y divisas no pertenecientes a la UM ) 11 EMISIONES DE DEUDA 11e 11x vencimiento acordado de hasta 2 años 11 EMISIONES DE DEUDA 11e 11x con vencimiento acordado de más de 2 años 12 INSTRUMENTOS DEL MERCADO MONETARIO
1 ) Debt financing includes loans , debt securities issued , pension fund reserves of non financial corporations and deposit liabilities of central government .	1 ) El endeudamiento incluye los préstamos , los valores distintos de acciones emitidos , las reservas de fondos de pensiones de las sociedades no financieras y los pasivos de la Administración Central en forma de depósitos .
3 ) Debt financing includes loans , debt securities issued , pension fund reserves of non financial corporations and deposit liabilities of central government .	3 ) El endeudamiento incluye los préstamos , los valores distintos de acciones emitidos , las reservas de fondos de pensiones de las sociedades no financieras y los pasivos de la Administración Central en forma de depósitos .
Bond market the market on which medium and long term debt securities , i.e. debt securities with an original maturity of more than one year , are issued and traded .	Administraciones Públicas tal y como se define en el Sistema Europeo de Cuentas 1995 ( SEC 95 ) , agrupa a la administraciones central , regional y local , así como a las administraciones de Seguridad Social .
Debt certificates issued	Certificados de deuda emitidos
Short term securities as defined for securities issues statistics correspond to the sum of money market paper and debt securities issued up to one year ( 46 ) .	Los valores a corto plazo para las estadísticas sobre las emisiones de valores se corresponden con la suma de los instrumentos del mercado monetario y los valores distintos de acciones con un vencimiento de hasta un año ( 46 ) .
Debt securities of up to and including one year 's original maturity Negotiable debt securities issued by MFIs ( evidenced or not by documents ) of original maturity of up to and including one year Subordinated debt issued by MFIs in the form of debt securities of original maturity of up to and including one year Negotiable debt securities issued by MFIs ( evidenced or not by documents ) of original maturity of over one year and up to and including two years 11 .	Valores distintos de acciones hasta un año Valores distintos de acciones negociables emitidos por las IFM ( acreditados o no mediante documentos ) con un vencimiento inicial de un año o menos . Deuda subordinada emitida por las IFM en forma de valores distintos de acciones con un vencimiento inicial de un año o menos .
Central government holdings of instruments issued by euro area MFIs Debt securities issued by euro area MFIs and held by the central government .	Tenencias de la administración central de instrumentos emitidos por las IFM de la zona del euro Valores distintos de acciones emitidos por las IFM de la zona del euro y en posesión de la administración central .
Sectoral shares of amounts outstanding of euro denominated debt securities issued by euro area residents ( as percentages	Tipos de interés a corto plazo en la zona del euro ( en porcentaje
Table 2 Sectoral shares of amounts outstanding of debt securities issued by euro area residents ( as percentages	C u a d ro 2 D i s t r i b u c i ó n s e c t o r i a l d e l s a l d o v i vo d e va l o re s d i s t i n t o s d e a c c i o n e s d e n o m i n a d o s e n e u ro s e m i t i d o s p o r re s i d e n t e s e n l a z o n a d e l e u ro ( en porcentaje
International debt securities issued in global registered form through the ICSDs Euroclear Bank ( Belgium ) and Clearstream Banking Luxembourg after 30 September 2010 must , in order to be eligible , be issued under the new safe keeping structure for international debt securities .	Para poder ser admitidos , los valores de renta fija internacionales repre sentados mediante un certificado global nominativo emitidos con posterioridad al 30 de septiembre de 2010 en los depositarios centrales de valores internacionales ( DCVI ) Euroclear Bank ( Belgium ) y Clearstream Ban king Luxembourg deben emitirse bajo la nueva estructura de custodia para valores de renta fija internacio nales .

Muestra esta página en español