Translation of "debt written off" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Debt - translation :

Written - translation :

Keywords : Deuda Endeudado Saldar Pagada Deudas Escritas Escrita Escritos Escrito Escribí

Examples (External sources, not reviewed)

Today, Lebanon has been written off.	Egipto ha visto su producto nacional afectado en un 6 y Turquía en un 4 .
Unsustainable debt is, sooner or later, written down.	Tarde o temprano la deuda insostenible se amortiza.
No 3 395 177 written off debt, we shall be able to hope for economic recovery and greater prosperity for these countries.	Es preciso adoptar acuerdos por productos para elevar el precio de las materias primas, y es a partir de ahí cuando, condonando al mismo tiempo la deuda, podremos esperar para esos países una recuperación económica y una mayor prosperidad.
We had to write off the debt.	Él tuvo que cancelar la deuda.
Granted, writing off debt is essential, but it is not enough.	Hoy, ha llegado por fin el momento de iniciar de forma con creta el proceso de condonación de ese pequeño paquete de deudas.
4 years 10 years 25 years Written off in the year of acquisition	cuatro años diez años veinticinco años no se capitalizan
A whole continent written off we do not have to stand for this.	Un continente entero borrado del mapa no tenemos que tolerarlo.
Others pretend to worry about the moral hazard implications of debt relief, despite the fact that the country s private sector debt has already been written off at EU insistence, and that there are dozens, if not hundreds, of precedents for restructuring the debts of insolvent sovereigns.	Otros pretenden preocuparse por los posibles daños morales causados por el alivio de la deuda, a pesar del hecho de que la deuda del sector privado del país ha sido cancelada ante la insistencia de la UE, y de que hay decenas, si no cientos, de antecedentes para reestructurar las deudas de los países soberanos insolventes.
Clearly, the US political system cannot be written off (especially if partisan gridlock is cyclical).	Es evidente que no se puede considerar acabado el sistema político de los EE.UU. (en particular, si el estancamiento es cíclico).
Fixed assets costing less than Euros 10,000 are written off in the year of purchase .	Los activos fijos cuyo coste es inferior a 10.000 euros no se capitalizan .
But the debts held by the Bank of Japan (BoJ) could still be written off.	Pero las deudas en poder del Banco de Japón (BdJ) aún podrían ser canceladas.
We must also turn our attack on the fundamental problem, since it is clear that, if we do not tackle commodity prices, no sooner will debt be written off than it will recreate itself immediately.	Esa larga gestación ha tenido por lo menos el mérito de permitimos conseguir sobre ese objetivo mínimo una posición común de una amplia mayoría de diputados y, en buena lógica, la Comisión tiene que confirmar su compromiso verbal del mes pasado.
In cash terms this would mean writing off 18 billion of Third World debt.	En términos de capital, esto implica cancelar 18 000 millones de dólares de la deuda del Tercer Mundo.
This is the step off. He's written on that thing, The highest step in the world.	Este es el último paso. Se ha escrito sobre esto El paso más grande del mundo .
And more than ever in the present situation we endorse the urgent call just launched by the ACP EEC Joint Assembly in Luxembourg for the debt owed to the Community by the ACP countries to be written off.	Apoyamos las sanciones, pero al mismo tiempo pensamos que la Comisión debe crear un equipo de trabajo para examinar las graves consecuencias de la crisis iraquí para la industria y los ciudadanos comunitarios.
In such cases, all creditors would be better off with a debt write down than with dissolution.	En esos casos, todos los acreedores estarían mejor con una reducción de la deuda que ante la disolución de la empresa.
The assets ( durable goods ) which have been lent to the lessee should not be recorded anywhere on the MFI 's balance sheet bad debt loans that have not yet been repaid or written off Bad debt loans are considered to be loans in respect of which repayment is overdue or otherwise identified as being impaired .	Los activos ( bienes duraderos ) prestados al arrendatario no deben registrarse en el balance de la IFM . Préstamos dudosos que aún no se han reembolsado o amortizado .
The assets ( durable goods ) which have been lent to the lessee should not be recorded anywhere on the MFI 's balance sheet bad debt loans that have not yet been repaid or written off Bad debt loans are considered to be loans in respect of which repayment is overdue or otherwise identified as being impaired .	Los activos ( bienes duraderos ) prestados al arrendatario no deben registrarse en el balance de la IFM . Préstamos dudosos que aún no se han reembolsado o amortizado .
On Any selection is immediately written to the clipboard. Off You must explicitely copy e. g. via Ctrl C.	On Se copiará inmediátamente cualquier selección al portapapeles. Off Debe copiar explícitamente p. e. via Ctrl C.
And privatizations should aim at higher sale prices to pay off debt that many (privately) agree is unsustainable.	Y privatizar los activos públicos a precios más altos permitirá el pago de una deuda que muchos (en privado) consideran insostenible.
What makes such a deal seem impossible is not the principled opposition of the two governments Greece has demanded a debt reduction, while Germany has insisted that not a euro of debt can be written off but something more fundamental while Greece is obviously the weaker party in this conflict, it has far more at stake.	Lo que hace parecer imposible semejante acuerdo no es la oposición por principio de los dos Grecia ha pedido una reducción de la deuda, mientras que Alemania ha insistido en que no se puede condonar ni un euro de la deuda , sino algo más esencial aunque Grecia es, evidentemente, la parte más débil en este conflicto, tiene mucho más que perder.
Local government debts can be shifted to the central government, or bank loans can be written off and banks recapitalized.	Las deudas de los gobiernos locales se pueden transferir al gobierno central o se pueden dar por perdidos los préstamos bancarios y recapitalizar a los bancos.
In promising that Germany would suffer no debt write off, Chancellor Angela Merkel made a promise she couldn t keep.	Al prometer que Alemania no se vería afectada por una condonación de deuda, la canciller Angela Merkel hizo una promesa que no podía cumplir.
But debt, and the repayment of debt, draw off a large proportion of the resources of these countries, and by so doing help to aggravate their economic, social and ecological situation.	Por tanto, es absolutamente necesario que asumamos en este campo nuestras responsabilidades.
Withdrawn euro banknotes shall remain part of the liability base until they are exchanged or written off , whichever event occurs first .	Los billetes en euros retirados se mantendrán en la base de pasivos hasta que se produzca la primera de estas dos circunstancias que se canjeen o que se cancelen .
Finally, it plans to renegotiate Greece s debt with lenders, in the hope of writing off the bulk of its liabilities.	Por último, se propone renegociar la deuda de Grecia con los prestamistas con la esperanza de amortizar la mayor parte de ella.
Written	Escrito
American household saving has shot up from 0 to 5 since the start of the recession, understandably to pay off debt.	El índice de ahorro de los hogares estadounidenses ha subido del 0 al 5 desde el inicio de la recesión, y puede suponerse que es para pagar deuda.
In 2005, President George W. Bush s administration made it far more difficult for households to declare bankruptcy and write off debt.	En el año 2005, la administración del presidente George W. Bush hizo que fuese mucho más difícil para los hogares declarar la quiebra y anular las deudas.
Pilate answered, What I have written, I have written.	Pilato respondió Lo que he escrito, he escrito
Pilate answered, What I have written I have written.	Pilato respondió Lo que he escrito, he escrito
Most important, compared to the US, the excess debt created during the boom years has been much more difficult to work off.	Lo más importante, en comparación con EE.UU., es que el exceso de deuda creado durante los años de bonanza ha sido mucho más difícil de saldar.
For instance, a substantial share of the loans given to Greece until early 2012 was indeed used to pay off maturing debt.	Por ejemplo, una parte sustancial de los préstamos concedidos a Grecia hasta principios del 2012 fueron, en los hechos, utilizados para pagar deudas que llegaban a su vencimiento.
But debt relief of this sort vis à vis European governments or the European Central Bank has been kept off the table.	Pero un alivio de la deuda de estas características frente a los gobiernos europeos o el Banco Central Europeo siempre se mantuvo fuera de la mesa de conversaciones.
In particular, I have not heard any mention of improved respect for human rights, of effective measures to tackle corruption, or of commit ment, where none has been given, to introduce improved political and economic democracy in the countries which are asking for their debt to be written off.	WURTZ a 255 000 millones de dólares, lo que representa más de quince veces la totalidad de los créditos del Convenio de Lomé para el mismo período.
Nick written	Apodo escritoComment
KiB written	KiB escritos
Written Data	Datos escritos
Written Practice	Práctica por escrito
Data written	Datos escritos
Changes written	Cambios escritos
Debt currency and deposits ( liabilities ) Debt short term securities ( liabilities ) Debt long term securities ( liabilities ) Debt loans from central bank ( liabilities ) Debt other loans ( liabilities )	Deuda efectivo y depósitos ( pasivos ) Deuda valores a corto plazo ( pasivos ) Deuda valores a largo plazo ( pasivos ) Deuda préstamos del banco central ( pasivos ) Deuda otros préstamos ( pasivos )
Companies on both sides of the Atlantic could be thrown off course by the US fiscal cliff and the EU sovereign debt crisis.	Las empresas a ambos lados del Atlántico podrían verse perjudicadas por el precipicio fiscal estadounidense y la crisis de la deuda soberana en la UE.
The excessive debt accumulated by households has been worked off much more rapidly and, once losses have been recognized, people can start again.	La deuda excesiva acumulada por los hogares ha sido saldada mucho más rápido y, una vez que se han reconocido las pérdidas, las personas pueden empezar de nuevo.
Debt	La deuda

Muestra esta página en español