Translation of "decision taking process" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Decision - translation :

Process - translation :

Taking - translation :

Keywords : Decision Tomada Tomé Correcta Decidir Proceso Procesar Largo Durante Estamos Llevando Llevan Llevaré Llevas Tomando

Examples (External sources, not reviewed)

Little of this process is taking place in Africa.	En África se están dando pocas de las características de ese proceso.
He was in the process of making a final decision.	Él estaba a punto de tomar una decisión final.
By imposing severe limitations on expression and preventing active participation in the decision making process, the junta is taking several steps back from national reconciliation and reforms.	Al imponer graves limitaciones en la expresión y al prevenir la participación activa en el proceso de toma de decisiones, la Junta está apartándose de la reconciliación y reformas nacionales.
These national differences also impede investors decision taking across Member States .	Estas diferencias nacionales también impiden la toma de decisiones de los inversores en todos los Estados miembros .
For example, taking an antibiotic may be a rational individual decision.	Por ejemplo, tomar un antibiótico puede ser una decisión individual racional.
It also improves transparency in the Commission 's decision making process .	Además , mejora la transparencia del proceso de toma de decisiones de la Comisión .
This actually forms a large part of our decision making process.	Esto juega un importante rol en nuestra manera de tomar decisiones.
He has a reputation for taking a long time to make a decision.	Él se caracteriza por tomarse mucho tiempo para tomar decisiones.
But grassroots groups are needed at the table during the decision making process.	Pero necesitamos también que haya grupos en el proceso de decisiones.
The ECB shall finalise the draft report taking into account the manufacturer 's comments , before taking a decision pursuant to Article 7 .	El BCE finalizará el proyecto de informe teniendo en cuenta las observaciones del fabricante , antes de adoptar una decisión conforme a lo dispuesto en el artículo 7 .
Taking note of Economic and Social Council decision 2000 288 of 28 July 2000,	Tomando nota de la decisión 2000 288 del Consejo Económico y Social, de 28 de julio de 2000,
The members of the General Council are also involved in the decision making process .	Los miembros del Consejo General participan también en el proceso de decisión .
City hall is taking full responsibility for the decision, arguing that the decision was taken with the approval of the local stores downtown .	La municipalidad asume total responsabilidad por la medida, alegando que la decisión fue tomada con la aprobación de los comercios céntricos locales .
In taking such decision , the ECB shall follow the procedure laid down in Article 11 .	Al adoptar su decisión , el BCE seguirá el procedimiento establecido en el artículo 11 .
In another tweet, Negm wonders why Parliament is not involved in the decision making process	En otro tuit, Negm se pregunta por qué el parlamento no participa del proceso de toma de decisiones
Taking note also of the constitutional review process resumed by the territorial Government in 2006,	Tomando nota también del proceso de revisión de la Constitución reanudado por el Gobierno del Territorio en 2006,
PAPANDREOU tunity here of taking a decision in Parliament on the issue of abortion in Europe.	Soy de la opinión de que ésta no es la función de este Parlamento.
Article 9 spells out the decision making process for loans to be granted under the facility .	El artículo 9 precisa el proceso de toma de decisiones aplicable a los préstamos que pueden concederse en virtud del mecanismo .
He also said the decision about taking down the pages in question has not yet been made.	También afirmó que aún no se ha tomado la decisión de eliminar las páginas en cuestión.
Transparency defined in a narrow sense means that it provides information about the internal decision making process .	La transparencia , definida en sentido estricto , significa que la institución proporciona información sobre el proceso interno de toma de decisiones .
A clear and transparent notification and decision making process for competent authorities and firms has been introduced .	Se introduce un proceso de notificación y toma de decisiones claro y transparente dirigido a las autoridades competentes y las empresas .
BAGET BOZZO part of the transformation process that is already taking place within the North Atlantic Alliance.	De otro calibre es el problema de los hombres que utilizaban estas estructuras para otros objetivos, problema que se ha planteado en Italia y al cual se ha interesado la magistratura de mi país.
in this context , consultation with the relevant supervisory authorities prior to taking a decision to publish is desirable	que , en este contexto , resulta conveniente consultar a las autoridades supervisoras competentes antes de tomar dicha decisión
91. Recalls its decision to further review the effectiveness and utility of the Consultative Process at its sixtieth session	91. Recuerda su decisión de examinar nuevamente la eficacia y la utilidad del Proceso de consultas en su sexagésimo período de sesiones
(g) The participation of developing countries in the international economic decision making process needs to be broadened and strengthened	g) Hay que ampliar y afianzar la participación de los países en desarrollo en el proceso internacional de adopción de decisiones económicas
As the military and Houthi fighters grab the limelight, Yemen's people have no voice in the decision making process.	Mientras el ejército y los Houthis atraen la atención, el pueblo de Yemen no tiene voz en el proceso de decisión.
assist the Union's legislative and executive institutions in the process of decision and policy making and in their implementation	asiste a las instituciones legislativas y ejecutivas de la Unión en el proceso de formación de sus políticas y decisiones, así como en la realización práctica de éstas
Taking note of the constitutional review process being undertaken by the territorial Government in consultation with the administering Power,	Tomando nota del proceso de revisión de la Constitución emprendido por el Gobierno del Territorio en consulta con la Potencia administradora,
Taking into consideration the detrimental impact of Israeli settlement policies, decisions and activities on the Middle East peace process,	Tomando en consideración el efecto perjudicial de las políticas, decisiones y actividades en materia de asentamientos de Israel sobre el proceso de paz en el Oriente Medio,
Requests the Commission to reconsider its decision on hazard pay, taking into account all the views expressed by Member States	Pide a la Comisión que reconsidere su decisión sobre la prestación por condiciones de vida peligrosas teniendo en cuenta todas las opiniones expresadas por los Estados Miembros
We are now taking a long series of amendments which if passed would contradict a decision we have already taken.	Estamos aceptando toda una serie de enmiendas que, de ser aprobadas, significarían contra decir una decisión que ya hemos tomado.
And, as with the deliberations at the Vatican, politics, not doctrinal debate, is underpinning the decision making process in Japan.	Y así como sucede con las deliberaciones del Vaticano, la política, y no el debate doctrinal, es la que está apuntalando el proceso de toma de decisiones en Japón.
Following completion of the decision making process , the ECB appreciates receiving a copy of the legislative provisions , as finally adopted .	Terminado el proceso de decisión , el BCE agradece que se le envíe copia de la disposición legal definitivamente aprobada .
11. Reiterates the need for broadening and strengthening the participation of developing countries in the international economic decision making process	11. Reitera la necesidad de ampliar y reforzar la participación de los países en desarrollo en el proceso de adopción de decisiones económicas a nivel internacional
Finally I recommend a somewhat tougher decision making process whereby the Commission's rôle is restricted in favour of the Council.	BLANEY (ARC). (EN) Señor Presidente, me limita ré a reiterar lo que ha dicho ya mi colega el Sr. Bonde, y es que el contraste entre el ferrocarril y el transporte por carretera es notable por lo mucho más caro que resulta en términos de energía, que constituye un factor de importancia capital en todo momento y en par ticular en estos días.
For cases which are either complex or of general interest , the Commission ( Eurostat ) shall consult the CMFB before taking a decision .	En los casos que presenten complejidad o sean de interés general , la Comisión ( Eurostat ) consultará al CMFB antes de tomar una decisión .
The competent authorities shall take their decision , taking into account the objectives of the supplementary supervision as provided by this Directive .	Las autoridades competentes adoptarán su decisión teniendo en cuenta los objetivos de la supervisión adicional que establece la presente Directiva .
Observers Observers are entitled to participate in the meetings of the AG , but may not participate in its decision making process .	Observadores Los observadores podrán participar en las reuniones del GC pero no en el proceso de toma de decisiones .
It plays a role in the European legislative process , although it has different prerogatives depending on the decision making procedure used .	Esta institución interviene en el proceso legislativo , aunque sus prerrogativas varían según el procedimiento seguido .
In over four years of the cooperation procedure Parliament has shown itself an able partner in the joint decision making process.	Quisiera decir, de entrada, que con ello no se agotan las dificultades de un sector en el que con fluyen problemas de política industrial y problemas de
Aspects such as national policies and their implementation, and public information and participation in the decision making process are not included.	No están incluidos en ella aspectos como las políticas nacionales y su puesta en práctica, ni la información al público y su participación en el proceso de toma de decisiones.
During the process of making these films I found myself taking photographs, often much to the annoyance of the video cameramen.	Mientras hacía estas películas me encontré tomando fotografías, que a menudo molestaban al camarógrafo.
Welcoming also the decision of countries and one regional economic integration organization to address the problem of conflict diamonds by participating in the Kimberley Process and to implement the Kimberley Process Certification Scheme,	Acogiendo con beneplácito también la decisión adoptada por algunos países y una organización regional de integración económica de hacer frente al problema de los diamantes de zonas en conflicto participando en el Proceso de Kimberley y de aplicar el sistema de certificación del Proceso de Kimberley,
Or taking the time to look at a problem from all angles in the office to make the best decision at work.	O tomarse el tiempo para mirar un problema desde todos los ángulos en la oficina para poder tomar la mejor decisión en el trabajo.
The Governing Council may refer the proposal back to the Procurement Committee for further explanations or for renewed consideration before taking a decision .	Antes de tomar una decisión , el Consejo de Gobierno podrá devolver la propuesta al Comité de Adquisiciones para que le proporcione más explicaciones o para que la reconsidere .

Muestra esta página en español