Translation of "deem as appropriate" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Appropriate - translation :

Deem - translation :

Keywords : Apropiado Apropiada Apropiados Apropiadas Adecuada Considere Consideres Consideraría Consideramos Considero

Examples (External sources, not reviewed)

(b) The competent authorities of both States Parties agree, subject to such conditions as those States Parties may deem appropriate.	b) Las autoridades competentes de ambos Estados Parte están de acuerdo, con sujeción a las condiciones que éstos consideren apropiadas.
They deem it to be remote.	Piensan que está lejos,
I deem him of the liars.	Sí, creo que miente .
I deem thee one bewitched, O Moses.	Yo creo, sí, que estás hechizado!
Deem then those who disbelieve that they may take My bondmen, instead of Me, as patrons!	Piensan, acaso, quienes no creen, que podrán tomar a Mis siervos como amigos en lugar de tomarme a Mí?
They deem every shout to be against them.	Son como maderos apoyados. Creen que todo grito va dirigido contra ellos.
They deem every shout to be against them.	Son ellos el enemigo.
( Please tick as appropriate ) 1.11 .	( Señale lo que proceda ) 1.11 .
PARTICIPANT TYPE ( Please tick as appropriate )	TIPO DE PARTICIPANTE ( Señale lo que proceda )
Text you should replace as appropriate	Texto que debería reemplazar por otro adecuado
When thou seest them thou wouldst deem them pearls unstrung.	Viéndoles, se les creería perlas desparramadas.
6. Requests the Secretary General to render the necessary assistance and to provide such services, including summary records, as may be required for the Second Review Conference of the States Parties to the Convention as well as for any possible continuation of work after the Conference, should the States parties deem it appropriate	6. Pide al Secretario General que proporcione a la segunda Conferencia de los Estados Partes encargada del examen de la Convención y a cualquier posible continuación de su labor después de la Conferencia, si los Estados Partes lo consideran pertinente, la asistencia y los servicios que sean necesarios, incluida la preparación de actas resumidas
Say thou deem not your surrender a favour Unto me nay!	Di No me recordéis vuestra conversión al islam como si me hubiérais agraciado! Al contrario!
Deem not that Allah is unaware of what the wicked do.	No creas que Alá se despreocupa de lo que hacen los impíos.
This is where critics deem the Congress party to have failed, focusing as it did on the needs of India s poorest.	Es allí donde, según los críticos, el Congreso Nacional Indio falló, al concentrarse en las necesidades de los más pobres de la India.
9. Invites Member States to consider adopting, as appropriate, within the framework of their respective legal systems and in accordance with their obligations under international law, especially the Charter, and international human rights instruments, the measures that they may deem appropriate to achieve further progress in international cooperation in promoting and encouraging respect for human rights and fundamental freedoms	9. Invita a los Estados Miembros a que consideren la posibilidad de adoptar, según proceda, en el marco de sus respectivos regímenes jurídicos y de conformidad con las obligaciones contraídas en virtud del derecho internacional, especialmente la Carta, y de los instrumentos internacionales de derechos humanos, las medidas que estimen oportunas para seguir avanzando en la cooperación internacional a fin de promover y alentar el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales
COUNTERPARTY PARTICIPANT TYPE ( Please tick as appropriate ) 3	TIPO DE PARTICIPANTE DE LA ENTIDAD DE CONTRAPARTIDA ( Señale lo que proceda ) 3
9. Requests the Secretary General to render the necessary assistance and to provide such services, including summary records, as may be required for the Meeting of the States Parties on 18 and 19 November 2004, as well as for any possible continuation of work after the Meeting, should the States parties deem it appropriate	9. Pide al Secretario General que proporcione a la Reunión de los Estados Partes que se celebrará los días 18 y 19 de noviembre de 2004 y a cualquier posible continuación de su labor que los Estados Partes consideren pertinente, la asistencia y los servicios que sean necesarios, incluida la preparación de actas resumidas
Deem they that in the wealth and sons wherewith We enlarge them.	Creen que, al proveerles de hacienda y de hijos varones,
7. Requests the Secretary General to render the necessary assistance and to provide such services, including summary records, as may be required for the Meeting of States Parties to the Convention to be held on 12 and 13 December 2002, as well as for any possible continuation of work after the Meeting, should the States parties deem it appropriate	7. Pide al Secretario General que proporcione a la reunión de los Estados Partes en la Convención que se celebrará los días 12 y 13 de diciembre de 2002 y a cualquier posible continuación de su labor después de la reunión, si los Estados Partes lo consideran pertinente, la asistencia y los servicios que sean necesarios, incluida la preparación de actas resumidas
8. Requests the Secretary General to render the necessary assistance and to provide such services, including summary records, as may be required for the Meeting of States Parties to the Convention to be held on 27 and 28 November 2003, as well as for any possible continuation of work after the Meeting, should the States parties deem it appropriate	8. Pide al Secretario General que proporcione a la Reunión de los Estados Partes en la Convención que se celebrará los días 27 y 28 de noviembre de 2003 y a cualquier posible continuación de su labor después de la Reunión que los Estados Partes consideren pertinente, la asistencia y los servicios que sean necesarios, incluida la preparación de actas resumidas
The subject will therefore be dealt with as appropriate.	Por lo tanto, trataremos de ello en su momento oportuno.
We behold in you no merit above us nay, we deem you liars.	Ni vemos que gocéis de ningún privilegio sobre nosotros. Antes bien, creemos que mentís .
Or deem they that We cannot hear their secret thoughts and private confidences?	O creen que no Nos enteramos de sus secretos y confidencias? Claro que Nos enteramos!
Were Taiwanese Media Too Quick to Deem Doomed TransAsia Pilots Heroes? Global Voices	Se precipitaron los medios taiwaneses al considerar héroes a los pilotos de TransAsia?
22. Requests the Secretary General to submit a report on the implementation of the present resolution to the General Assembly at the beginning of its fifty ninth session, as well as a final report on the work of the Mission before the end of that session, together with the recommendations that he may deem appropriate.	22. Pide al Secretario General que, al inicio de su quincuagésimo noveno período de sesiones, le presente un informe sobre la aplicación de la presente resolución, así como un informe final sobre la labor de la Misión antes de que concluya dicho período de sesiones, junto con las recomendaciones que considere apropiadas.
The Retail Standards do not deem Core Principle IV mandatory , but rather highly desirable .	De acuerdo con los criterios de vigilancia para los sistemas de pequeños pagos en euros , la aplicación del Principio Básico IV no es obligatoria , aunque sí muy deseable .
Let not those who disbelieve deem that they have escaped, verily they cannot frustrate.	Que no crean los infieles que van a escapar! No podrán!
or any other form of creation you deem hardest of all (to recreate from).	o cualquier sustancia que imaginéis difícil...
Deem it not a bad thing for you nay, it is good for you.	No creáis que se resolverá en mal para vosotros, antes, al contrario, en bien.
We deem it naught but a conjecture, and we are by no means convinced.	No podemos sino conjeturar. No estamos convencidos .
They said Your evil omens are with yourselves (deem ye this an evil omen).	Dijeron De vosotros depende vuestra suerte.
The state can take your children away if they deem you an unfit mother.	El estado te puede sacar a tus hijos si te considera una madre incapaz.
The state can take your children away if they deem you an unfit mother.	El estado puede quitarte a tus hijos si te consideran una madre incapaz.
( Please tick as appropriate ) YES NO SENDING RECEIVING DIRECT INDIRECT 1.12 .	( Señale lo que proceda ) SÍ NO ORDENANTE RECEPTOR DIRECTO INDIRECTO 1.12 .
Noting the desirability of keeping the matter under review, as appropriate,	Señalando la conveniencia de mantener la cuestión en examen, según proceda,
Thou art but a mortal like us, and lo! we deem thee of the liars.	No eres sino un mortal como nosotros. Creemos que mientes.
Deem those who commit ill deeds that We shall make them as those who believe and work righteous Works? Equal is their life and their death!	Quienes obran mal creen que les trataremos igual que a quienes creen y obran bien, como si fueran iguales en vida y luego de muertos?
3. Each report shall be considered by the Committee, which shall issue such comments, observations or recommendations as it may deem appropriate. The comments, observations or recommendations shall be communicated to the State Party concerned, which may respond to them, on its own initiative or at the request of the Committee.	3. Cada informe será examinado por el Comité, el cual podrá hacer los comentarios, observaciones o recomendaciones que considere apropiados. El Estado Parte interesado será informado de dichos comentarios, observaciones o recomendaciones, a los que podrá responder, por iniciativa propia o a solicitud del Comité.
Student Plenum responded that they do will not accept any such amnesty because their goal is to save future generations external testing, which they deem as unjust.	Student Plenum respondió que ellos no aceptarán ninguna amnistía porque su objetivo es salvar a las futuras generaciones de la evaluación externa, que consideran injusta.
Nonetheless, it would be difficult to deem them inferior, given their medium to long term advantages.	Sin embargo, sería difícil juzgarlas como inferiores si se consideran sus ventajas en el mediano y largo plazo.
And verily they hinder them from the way, whilst they deem that they are rightly guided.	Les apartan, sí, del Camino, mientras creen ser bien dirigidos.
In the meantime, Dylan concluded that another producer was needed, but after relieving Iovine of his duties, Dylan struggled to find an appropriate producer, as well as an appropriate studio.	Entre tanto, Dylan llegó a la conclusión de que necesitaba otro productor, pero después de relevar a Iovine de sus funciones, tuvo problemas para encontrar uno adecuado.
Whereas it is appropriate to appoint the members of the Anti Fraud Committee as soon as possible	Considerando , por lo tanto , que resulta conveniente nombrar el Comité de lucha contra el fraude con la máxima celeridad posible
Mr Commissioner, do you deem it one of a Commissioners' duties to intervene in private companies' problems ?	Comisario, cree usted que la intervención en problemas de empresas privadas corresponde al ámbito de las tareas de un comisario?

Muestra esta página en español