Translation of "omit as appropriate" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Omit optional end tags | Omitir las etiquetas de cierre opcionales |
| Omit directories when preserving times | Omitir directorios cuando se preservan las fechas |
| Omit version numbers in ISO9660 filenames | Omitir números de versión en nombres de archivos ISO9660 |
| Omit trailing period in ISO9660 filenames | Permitir punto al final en nombres de archivos ISO9660 |
| Copy a history entry start line as used in your files, but omit the leading comment. | Copia una línea de inicio de la entrada del historial tal y como se utiliza en sus archivos, pero omite los comentarios importantes. |
| Omit setting up of the client side compatibility bridges | Omitir la configuración de los puentes de compatibilidad del lado cliente |
| I you omit this parameter the cursor is a normal sequential cursor. | Las consultas que no son de selección son ejecutadas inmediatamente. |
| ( Please tick as appropriate ) 1.11 . | ( Señale lo que proceda ) 1.11 . |
| The president's detractors conveniently omit from their criticism all the positive things he's done. | Los detractores del presidente convenientemente omitieron de sus críticas todas las cosas positivas que él había hecho. |
| PARTICIPANT TYPE ( Please tick as appropriate ) | TIPO DE PARTICIPANTE ( Señale lo que proceda ) |
| Text you should replace as appropriate | Texto que debería reemplazar por otro adecuado |
| COUNTERPARTY PARTICIPANT TYPE ( Please tick as appropriate ) 3 | TIPO DE PARTICIPANTE DE LA ENTIDAD DE CONTRAPARTIDA ( Señale lo que proceda ) 3 |
| The subject will therefore be dealt with as appropriate. | Por lo tanto, trataremos de ello en su momento oportuno. |
| As with the PATCHMAP section, you can change the order of the lines, and omit any of them. Only the first four characters of each key are taken into account. | De igual forma que en la sección PATCHMAP, puede cambiar el orden de las líneas y omitir cualquiera de ellas. Solamente los cuatro primeros caracteres de cada clave son significativos. |
| ( Please tick as appropriate ) YES NO SENDING RECEIVING DIRECT INDIRECT 1.12 . | ( Señale lo que proceda ) SÍ NO ORDENANTE RECEPTOR DIRECTO INDIRECTO 1.12 . |
| Noting the desirability of keeping the matter under review, as appropriate, | Señalando la conveniencia de mantener la cuestión en examen, según proceda, |
| If the subscription address is identical to the address you are posting from, you may omit the address in the subject line. | Si la dirección de suscripción es idéntica a la de la dirección desde la que está enviando el mensaje, omita la dirección en la línea del asunto. |
| In the meantime, Dylan concluded that another producer was needed, but after relieving Iovine of his duties, Dylan struggled to find an appropriate producer, as well as an appropriate studio. | Entre tanto, Dylan llegó a la conclusión de que necesitaba otro productor, pero después de relevar a Iovine de sus funciones, tuvo problemas para encontrar uno adecuado. |
| Whereas it is appropriate to appoint the members of the Anti Fraud Committee as soon as possible | Considerando , por lo tanto , que resulta conveniente nombrar el Comité de lucha contra el fraude con la máxima celeridad posible |
| Both sides in these disputes usually omit to mention the key idiosyncratic characteristics and specific starting conditions that can make direct comparisons meaningless. | Ambas partes en esta disputa suelen omitir las características idiosincráticas clave y las condiciones específicas iniciales que pueden llevar a que las comparaciones directas no tengan sentido. |
| Even so, as scientists, should they not adorn their endorsements with the appropriate caveats? | Aun así, cuando dan su apoyo a tal o cual tesis, no deberían incluir las debidas salvedades, siendo científicos como son? |
| COUNTERPARTY' S POSITION IN THE TARGET PAYMENT ( Please tick as appropriate ) SENDING RECEIVING 2.5 . | POSICIÓN DE LA ENTIDAD DE CONTRAPARTIDA EN EL PAGO MEDIANTE TARGET ( Señale lo que proceda ) 2.5 . |
| The Eurosystem 's monetary policy strategy would take such changes into account , as appropriate . | La estrategia de política monetaria del Eurosistema tendría en cuenta dichos cambios a los efectos convenientes . |
| (d) Developing, where appropriate, common platforms for services such as databases, documentation and meetings | d) La elaboración, cuando proceda, de plataformas comunes para servicios como bases de datos, documentación y reuniones |
| The Union shall also maintain such relations as are appropriate with other international organisations. | La Unión mantendrá también relaciones apropiadas con otras organizaciones internacionales. |
| The guarantees laid down in paragraph 1 shall apply as appropriate to intellectual property. | La redacción se ha modernizado, si bien conforme al apartado 3 del artículo 52( |
| As this proposal amends an existing Directive, an amending Directive is the appropriate instrument. | Dado que la presente propuesta modifica una Directiva existente, el instrumento adecuado es una Directiva modificativa. |
| Labour market reforms should help to facilitate appropriate wage setting , as well as labour mobility across sectors and regions . | Las reformas de los mercados de trabajo deben facilitar la adecuada determinación de los salarios y favorecer la movilidad de los trabajadores entre sectores y regiones . |
| Labour market reforms should help to facilitate appropriate wage setting , as well as labour mobility across sectors and regions . | Las reformas del mercado de trabajo deberían contribuir a mejorar el proceso de fijación de salarios , además de la movilidad geográfica y sectorial . |
| given as collateral through appropriate arrangements or cash given as collateral in the form of a deposit on a dedicated account remunerated with the same rate as applied for minimum reserves or in another form deemed appropriate by the NCBs . | garantía en forma de depósito en una cuenta especial retribuida al tipo de interés aplicado a las reservas mínimas o en otra forma que los BCN estimen adecuada . |
| As for the appropriate level for implemen tation, my view is that subsidiarity cannot be looked upon as a one way phenomenon. | Una alternativa a qué, señor Presidente? Por lo visto, una alternativa a la guerra. |
| They have now been adopted for a three year period , with annual updates as appropriate . | Se han adoptado para un período de tres años , con reformas anuales si procede . |
| (iii) Taking measures, as appropriate, to address the representation of under represented segments of society | iii) Adoptando las medidas que procedan para asegurar la representación de los sectores subrepresentados de la sociedad |
| As the Treaty contains a specific energy legal basis, it is appropriate to use it. | Habida cuenta de que el Tratado contiene una base jurídica específica referente a la energía, se considera adecuado recurrir a ella. |
| (a) Appropriate housing | a) Alojamiento adecuado |
| An appropriate recompense. | retribución adecuada. |
| All Community countries are democratic and the Commission as well as all the Member States trust the judiciary to punish such crimes as appropriate. | Por un lado ofrece una serie de ventajas, pero también hay inconvenientes porque los programas están totalmente orientados hacia sí mismos. |
| (c) To provide victims with access to appropriate health care, including sexual and reproductive health care, psychological care and trauma counselling, as well as to rehabilitation, social reintegration and, as appropriate, effective and sufficient compensation, in accordance with relevant international and national law | c) Brinden a las víctimas acceso a servicios adecuados de atención de la salud, sin olvidar la salud sexual y reproductiva, la atención psicológica y el asesoramiento postraumático, así como a servicios de rehabilitación y reintegración social y, en su caso, a una compensación efectiva y suficiente, de conformidad con la legislación nacional e internacional pertinente |
| At EU level rules on transit of returnees should be put in place as well as with third countries, where appropriate. | En el ámbito de la UE, al igual que con terceros países, deben establecerse, si fuera necesario, normas relativas al tránsito de repatriados . |
| What would constitute an appropriate minimum size for individual bank loans to be accepted as collateral ? | Cuál sería el tamaño mínimo apropiado para que los préstamos bancarios individuales fueran admitidos como activos de garantía ? |
| (a) Take appropriate legislative and administrative and other appropriate measures to prevent violations | a) Adoptar disposiciones legislativas y administrativas y otras medidas apropiadas para impedir las violaciones |
| appropriate statistical estimation procedures . | procedimientos estadísticos de estimación adecuados . |
| Not appropriate. No. No. | Voz No es apropiado. No. No. |
| any other appropriate measure. | cualesquiera otras medidas oportunas. |
| This song seemed appropriate. | Esta canción parecía apropiada. |
Related searches : As Appropriate - Omit It - Omit Information - Can Omit - We Omit - Please Omit - Omit For - May Omit - Deleted As Appropriate - Keep As Appropriate - Applied As Appropriate - Adjust As Appropriate
