Translation of "deemed to prevail" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Prevail - translation :

Keywords : Consideró Consideraron Consideradas Considerados Considere Prevalecer Prevaleceremos Prevalece Venceremos

Examples (External sources, not reviewed)

Assessing these mechanisms, 41 (seven countries) deemed them to be adequate, 28 deemed them to be bad, while only 31 deemed them to be good.	En cuanto a la valoración de estos mecanismos de acceso a la justicia, un 41 (siete países) de los consultados los consideran suficientes, un 28 deficientes y sólo un 31 buenos.
Justice will prevail.	La justicia prevalecerá.
Overall , downside risks prevail .	En conjunto , siguen existiendo riesgos a la baja .
Would they still prevail?	Serán ellos los vencedores?
Shall they then prevail?	Serán ellos los vencedores?
But which one will prevail?	Cuál de estas visiones prevalecerá?
Facts must prevail over dogmas	los hechos deben valer más que los dogmas
The wrongdoers will not prevail.	Los impíos no prosperarán .
In Colombia, Catholic customs prevail.	En Colombia prevalecen las costumbres católicas.
He deemed it wise to accept the offer.	Él consideró que era una decisión acertada aceptar la oferta.
We deemed the Commission's response to be inadequate.	Asunto Ayudas humanitarias a Bulgaria
It was deemed impossible.	Se consideró imposible.
But here, too, realism should prevail.	Pero aquí también debería prevalecer el realismo.
Most importantly, if market conditions prevail.	Especialmente si empeoran las condiciones de mercado.
Is it they who will prevail?	Serán ellos los vencedores?
Justice will prevail in the end.	La justicia prevalecerá al final.
On the other hand, they can decide to allow economics to prevail.	Por otro lado, pueden escoger que la economía prime.
But how long will national unity prevail?	Pero, durante cuánto tiempo predominará la unidad nacional?
In its absence, bias and populism prevail.	A falta de él, prevalecen los prejuicios y el populismo.
Therefore He made you prevail over them.	Y Él ha dado poder sobre ellos.
Are they the ones who will prevail?	Serán ellos los vencedores?
Our fatherland or death, we shall prevail!	Patria o muerte, venceremos nosotros.
Force K3b to continue some operations otherwise deemed as unsafe	Forzar que K3b continúe algunas operaciones que de otra forma se consideran inseguras
All it takes for evil to prevail is for good people to do nothing.	El mal sólo necesita de la inacción de la gente de bien.
So will evil prevail? Is that the question?	Entonces, triunfará el mal? Es esa la pregunta?
Why should commercial interests prevail over humanitarian considerations ?	Por qué el mercantilismo debería dominar sobre lo humanitario?
Those deemed weak will say to those deemed great, No, it was your scheming night and day when you commanded us to reject God and assign equals to Him.	Los que fueron débiles dirán a los que fueron altivos No!, que fueron vuestras maquinaciones de noche y de día, cuando nos instabais a que no creyéramos en Alá y a que Le atribuyéramos iguales...
Yet their actions on this issue are deemed to be questionable.	Sin embargo, en este caso considero que sus acciones son cuestionables.
Ye deemed not that they would go forth, while they deemed that their strongholds would protect them from Allah.	No creíais que iban a salir y ellos creían que sus fortalezas iban a protegerles contra Alá.
Then, too, hesitation seemed to prevail over determination, contributing to the failure of the mission.	En ese entonces, también, la indecisión parecía predominar sobre la determinación, lo que contribuyó al fracaso de la misión.
You, and those who follow you, will surely prevail.	Gracias a Nuestros signos, vosotros dos y quienes os sigan ganaréis .
We said to him Have no fear for it is you who will prevail.	Dijimos No temas, que ganarás tú!
Concerns about global imbalances continue to prevail over longer horizons , as do risks relating to protectionism .	En horizontes temporales más amplios , continúa existiendo preocupación con respecto a los desequilibrios mundiales y siguen estando presentes los riesgos relacionados con el proteccionismo .
Nothing foreordained that the US and its allies would prevail.	Nada predeterminaba que los EE. UU. y sus aliados prevalecerían.
The question is how long this relative calm will prevail.	El interrogante es cuánto tiempo durará esta relativa calma.
God has decreed I will prevail, I and My apostles.	Alá ha escrito Venceré, en verdad! Yo y Mis enviados!
Or can light and darkness be deemed equals?	Son iguales las tinieblas y la luz?
Taking into account the assumptions underlying the projections , upside risks to the inflation projections prevail .	Tomando en consideración los supuestos en que se basan las proyecciones , prevalecen los riesgos al alza para la inflación .
Then We strengthened the faithful against their enemies, and they came to prevail over them .	Fortalecimos contra sus enemigos a los que creyeron y salieron vencedores.
Or do they say, We are a united group, and we are bound to prevail?	O dicen Somos un conjunto capaz de defenderse ?
God has written I will certainly prevail, I and My messengers.	Alá ha escrito Venceré, en verdad! Yo y Mis enviados!
Allah has written Surely I will prevail I and My Messengers.	Alá ha escrito Venceré, en verdad! Yo y Mis enviados!
Allah has ordained I shall surely prevail, I and My apostles.	Alá ha escrito Venceré, en verdad! Yo y Mis enviados!
God has decreed, I and My messengers shall most certainly prevail.	Alá ha escrito Venceré, en verdad! Yo y Mis enviados!
We will keep working so that peace can prevail over violence.	Seguimos trabajando para que la paz prevalezca sobre la violencia El Sistema ( elsistema) May 13, 2015

Muestra esta página en español