Translation of "deep concern about" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

About - translation :

Concern - translation :

Deep - translation :

Keywords : Trata Acerca Ello Punto Pensar Preocupación Concierne Incumbe Incumbencia Preocuparte Profundas Profundos Profundidades Profundidad Profunda

Examples (External sources, not reviewed)

1. Expresses deep concern	1. Expresa su profunda preocupación por
1. Expresses its deep concern about the continued application of the death penalty	1. Expresa su profunda preocupación por que se siga aplicando la pena de muerte
2. Expresses its deep concern	2. Observa con profunda preocupación
5. Notes with deep concern	5. Observa con profunda preocupación que
2. Expresses its deep concern at	2. Observa con profunda preocupación
2. Expresses its deep concern at	2. Expresa su profunda preocupación por
Expressing deep concern at the lack of reconstruction in Afghanistan,	Expresando profunda preocupación ante la falta de reconstrucción en el Afganistán,
Expressing its deep concern about reports of violations of human rights and of international humanitarian law in parts of the country,	Expresando su profunda preocupación por las denuncias de violaciones de los derechos humanos y el derecho internacional humanitario en algunas partes del país,
It's about eight inches deep.	Tiene unos 20 cms de profundidad.
The lake is about 25 meters deep.	El lago tiene aproximadamente 25 metros de profundidad.
5. Expresses its deep concern about the scarcity of means at the disposal of the Office of the High Commissioner for the fulfilment of its tasks	5. Expresa su profunda preocupación por la escasez de medios con que la Oficina del Alto Comisionado debe cumplir sus funciones
3. Expresses deep concern about the negative consequences, including the mental and psychological impact, of the Israeli military operations for the well being of Lebanese children	3. Expresa su honda preocupación por las consecuencias negativas, en particular los efectos mentales y psicológicos, de las operaciones militares israelíes, en el bienestar de los niños libaneses
1. Expresses its deep concern at the consequences of the Indian Ocean tsunami on Maldives	1. Expresa su profunda preocupación por las consecuencias del tsunami del Océano Índico para Maldivas
So this is not just a concern about lions it's a concern about communities in Africa as well.	No se trata sólo de una preocupación por los leones sino también de una preocupación por las comunidades africanas.
Concern about the paradox all but vanished.	La preocupación por la paradoja prácticamente desapareció.
Expressing deep concern regarding the growing dangers posed by the proliferation of weapons of mass destruction,	Expresando profunda preocupación ante los peligros cada vez mayores que plantea la proliferación de armas de destrucción en masa,
5. Also expresses its deep concern about programmes and agendas pursued by extremist organizations and groups aimed at the defamation of religions, in particular when supported by Governments	5. Expresa también su profunda preocupación por los programas e idearios de organizaciones y grupos extremistas dirigidos a difamar las religiones, especialmente cuando están apoyados por gobiernos
Expressing its deep concern at the frequency and intensity of extreme weather events and associated natural disasters,	Expresando su profunda preocupación por la frecuencia e intensidad de los fenómenos climáticos extremos y los desastres naturales conexos,
In France, too, many of them express often quietly both their deep love for what Israel is and their deep concern for what Israel is now doing.	En Francia también, muchos de ellos hablan (a veces, en voz baja) tanto de su profundo amor por lo que Israel significa cuanto de su profunda preocupación por lo que Israel está haciendo.
Expressing deep concern about the obstacles to the effective implementation of the recommendations of the Secretary General, including the lack of financial and technical resources for development in Africa,	Expresando su profunda preocupación por los obstáculos que se oponen a la aplicación efectiva de las recomendaciones del Secretario General, incluyendo la falta de recursos financieros y técnicos para el desarrollo en África,
2. Expresses its deep concern about the negative stereotyping of religions and manifestations of intolerance and discrimination in matters of religion or belief still in evidence in the world	2. Expresa su profunda preocupación por los estereotipos negativos de las religiones y las manifestaciones de intolerancia y discriminación en materia de religión o convicciones que existen todavía en el mundo
Was this concern about nation building a warning?	Sería aquella preocupación por la construcción de una nación una advertencia?
Expressing its deep concern at the dire consequences of the conflict for the humanitarian and human rights situations,	Expresando su profunda preocupación por las funestas consecuencias del conflicto para la situación humanitaria y de los derechos humanos,
4. Expresses its deep concern that Islam is frequently and wrongly associated with human rights violations and terrorism	4. Expresa su profunda preocupación por el hecho de que, con frecuencia y sin razón, se asocie al Islam con violaciones de los derechos humanos y el terrorismo
What concern do you have to speak about that?	No te ocupes tú de eso!
Outgoing Dutch Ambassador to Macedonia, Marriët Schuurman, also spoke to BIRN openly about the use of violence to shut people up in Macedonia, in particular expressing deep concern about how acceptable such practices had become in the country.	La embajadora saliente de Holanda en Macedonia, Marriët Schuurman, también habló abiertamente con BIRN sobre el uso de la violencia en Macedonia para callar a la gente , expresando una gran preocupación sobre la aceptación que estas prácticas han adquirido en el país.
Expressing deep concern at the continuing reports of grave abuses and acts of violence committed against women migrant workers,	Expresando profunda preocupación por los informes que siguen apareciendo de graves abusos y actos de violencia cometidos contra las trabajadoras migratorias,
11. Notes with deep concern the serious and continuing deterioration in the business of the United Nations Postal Administration	11. Observa con profunda preocupación el continuo y grave deterioro de la actividad de la Administración Postal de las Naciones Unidas
Expressing deep concern at the continuing reports of grave abuses and acts of violence committed against women migrant workers,	Observando con profunda preocupación que se siguen denunciando graves abusos y actos de violencia cometidos contra las trabajadoras migratorias,
5. Also expresses its deep concern that Islam is frequently and wrongly associated with human rights violations and terrorism	5. Expresa su profunda preocupación también por el hecho de que, con frecuencia y sin razón, se asocie al Islam con violaciones de los derechos humanos y el terrorismo
1. Expresses its deep concern about the negative stereotyping of religions and manifestations of intolerance and discrimination in matters of religion or belief still in evidence in some regions of the world	1. Expresa su profunda preocupación por los estereotipos negativos de las religiones y las manifestaciones de intolerancia y discriminación en materia de religión o creencias que existen todavía en algunas regiones del mundo
4. Expresses its deep concern about programmes and agendas pursued by extremist organizations and groups aimed at the defamation of religions and incitement to religious hatred, in particular when condoned by Governments	4. Expresa su profunda preocupación por los programas e idearios de organizaciones y grupos extremistas dirigidos a difamar las religiones e incitar al odio religioso, especialmente cuando son tolerados por los gobiernos
7. Notes with deep concern that some official documents are not translated into all the official languages of the Organization	7. Observa con profunda preocupación que algunos documentos oficiales no se traducen a todos los idiomas oficiales de la Organización
Expressing its deep concern at the continued risk for humanity represented by the possibility that nuclear weapons could be used,	Expresando su profunda preocupación por el constante riesgo que representa para la humanidad la posibilidad de que se utilicen las armas nucleares,
She took a deep breath and then started to talk about herself.	Ella respiró profundamente y luego comenzó a hablar de sí misma.
We are about to be confronted with the dangers of deep winter.	Estamos al borde de ser confrontados con los peligros del invierno profundo .
Grievous to him is your distress he has deep concern for you, and is most kind and merciful to the faithful.	Le duele que sufráis, anhela vuestro bien. Con los creyentes es manso, misericordioso.
Expressing its deep concern about emerging approaches to the broader role of nuclear weapons as part of security strategies, including rationalizations for the use, and the possible development, of new types of nuclear weapons,	Expresando su profunda preocupación por los nuevos enfoques en que se asigna un papel más amplio a las armas nucleares como parte de las estrategias de seguridad, incluidas las argumentaciones a favor del empleo, y el posible desarrollo, de nuevos tipos de armas nucleares,
Oladimeji Fayomi expressed concern about the upcoming general elections next week	Oladimeji Fayomi expresó su preocupación acerca de las elecciones generales previstas para la semana siguiente
Expressing deep concern that thousands of Palestinians, including children and women, continue to be held in Israeli prisons or detention centres under harsh conditions that impair their well being, and expressing concern about the ill treatment and harassment of any of the Palestinian prisoners and all reports of torture,	Expresando su profunda preocupación porque millares de palestinos, en particular mujeres y niños, permanecen en prisiones o centros de detención israelíes sometidos a condiciones de rigor que minan su bienestar, y expresando su preocupación por los malos tratos y el hostigamiento de que puede ser objeto cualquier preso palestino, así como por todas las denuncias de tortura,
Expressing deep concern that thousands of Palestinians, including hundreds of children and women, continue to be held in Israeli prisons or detention centres under harsh conditions that impair their well being, and expressing concern about the ill treatment and harassment of any Palestinian prisoners and all reports of torture,	Expresando su profunda preocupación porque miles de palestinos, en particular centenares de mujeres y niños, permanecen en prisiones o centros de detención israelíes sometidos a duras condiciones que minan su bienestar, y expresando su preocupación por los malos tratos y el hostigamiento de que puede ser objeto cualquier preso palestino, así como por todas las denuncias de tortura,
You feel deep, deep guilt.	Se siente una profunda culpa.
Reaffirming its deep concern over the impact of transnational organized crime on the political, social and economic stability and development of societies,	Reafirmando su profunda preocupación por las repercusiones de la delincuencia organizada transnacional en la estabilidad y el desarrollo político, social y económico de la sociedad,
2. Express its deep concern that Israel did not comply with its resolutions 51 233, 52 237, 53 227 and 54 267	2. Expresa su profunda preocupación por el hecho de que Israel no haya cumplido sus resoluciones 51 233, 52 237, 53 227 y 54 267
Reaffirming its deep concern at the impact of transnational organized crime on the political, social and economic stability and development of societies,	Reafirmando su profunda preocupación por los efectos de la delincuencia organizada transnacional en la estabilidad política, social y económica de las sociedades, así como en su desarrollo,

Muestra esta página en español