Translation of "expressed concern about" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

About - translation :

Concern - translation :

Keywords : Trata Acerca Ello Punto Pensar Preocupación Concierne Incumbe Incumbencia Preocuparte Expresado Expresó Expresados Expresaron Expresaba

Examples (External sources, not reviewed)

Oladimeji Fayomi expressed concern about the upcoming general elections next week	Oladimeji Fayomi expresó su preocupación acerca de las elecciones generales previstas para la semana siguiente
The European Council in Dublin expressed its grave concern about subSaharan Africa.	El Consejo Europeo de Dublin expresó su grave preocupación con respecto al África subsahariana.
As is natural, they also expressed theit concern about quotas and new industries.	También expresaron, es lógico, su preocupación por los contingentes y las industrias nacientes.
Amnesty International expressed their concern over the events	Amnistía Internacional expresó su preocupación por los sucesos
Many other people raised the matter, and Mr Martin himself expressed some concern about it at the end.	Hay muchos misterios en este Parlamento la delegación para las relaciones con Yugoslavia no funciona y obedece a Belgrado el comité antidroga tampoco funciona, y no se sabe a quién abedece, ni si recibe órdenes de la mafia.
US President Barack Obama recently expressed concern about Syria becoming an enclave for extremism, because extremists thrive in chaos.	Hace poco, el presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, expresó su preocupación de que Siria se convierta en un enclave del extremismo, porque los extremistas prosperan en el caos.
The Governing Council has repeatedly expressed its concern about the existence of schemes in which nominal wages are indexed to consumer prices .	El Consejo de Gobierno ha expresado reiteradamente su preocupación acerca de la existencia de mecanismos de indiciación de los salarios nominales a los precios de consumo .
Meanwhile, the UN High Commissioner for Human Rights expressed concern about the reported excessive and disproportionate use of force against the protestors.	Mientras tanto, el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos expresó preocupación por el uso excesivo y desproporcionado de la fuerza contra los manifestantes.
After the devastating Great Alaska Earthquake of March 27, 1964, the governor expressed concern about the psychological effects of the test on the populace.	Tras el devastador terremoto Good Friday del 27 de marzo de 1964, el gobernador expresó su preocupación sobre los efectos psicológicos de las pruebas entre la población.
During last year's debate a great deal of concern was expressed about the risk of fraud inherent in the approach adopted by the Council.	El segundo aspecto es el de que en ninguna fase debe mos dejar de presionar para que a finales de 1992 las autorizaciones a los viajeros sean ilimitadas.
Both the United States and the European Union have expressed concern on the Five.	Tanto los Estados Unidos como la Unión Europea han expresado su preocupación por las jóvenes.
In this context , the Governing Council has repeatedly expressed its concern about the existence of schemes in which nominal wages are indexed to consumer prices .	En este contexto , el Consejo de Gobierno ha expresado reiteradamente su preocupación acerca de la existencia de esquemas de indiciación de los salarios nominales a los precios de consumo .
Indeed, the Asian Human Rights Commission recently expressed concern about his personal safety, noting that he's suffered several attempted attacks over the past several days.	La comisión de derechos humanos asiática ha mostrado recientemente su preocupación por la seguridad personal del político y ha señalado que ha sufrido varios ataques en los últimos años.
With regard to the latter issue , the factors underlying such reorganisations were discussed and the employee representatives expressed their concern about maintaining employment levels in the NCBs .	Con relación a este último tema se consideraron los factores determinantes de tales reorganizaciones , y los representantes de los empleados expresaron su inquietud sobre el mantenimiento de los niveles de empleo en los BCN .
Following the media reports of the military intervention, Thienchay Kiranandana, the president of the National Reform Council, expressed his concern about the NCPO reaction to the show.	Tras los reportarjes que la prensa realizó sobre la intervención militar, Thienchay Kiranandana, presidente del Consejo Nacional de Reforma, manifestó su preocupación sobre la reacción del CNPO ante el programa.
Let me begin by expressing my gratitude, and that of my friends here in Kilinto prison, for the concern you and your government expressed about our arrest.	Permítame comenzar expresando mi gratitud y la de mis amigos aquí en la cárcel de Kilinto, por la preocupación que usted y su gobierno expresaron por nuestro arresto.
So this is not just a concern about lions it's a concern about communities in Africa as well.	No se trata sólo de una preocupación por los leones sino también de una preocupación por las comunidades africanas.
European leaders have already expressed reservations about Japan s moves.	Los líderes europeos ya han expresado sus reservas sobre las acciones japonesas.
Concern about the paradox all but vanished.	La preocupación por la paradoja prácticamente desapareció.
Was this concern about nation building a warning?	Sería aquella preocupación por la construcción de una nación una advertencia?
Foremost politicians of three nations expressed their grave concern concerning the consequences of military operations in south eastern Ukraine.	Importantes políticos de tres países expresaron su seria preocupación con relación a las consecuencias de las operaciones militares en el sureste de Ucrania.
Others expressed concern for the workers who managed dozens of Junaid Jamshed's popular clothing retail stores across the country.	Otros expresaron preocupación por los trabajadores que administran las docenas de tiendas al menudeo de la popular ropa de Junaid Jamshed en el país.
What concern do you have to speak about that?	No te ocupes tú de eso!
Facebook users, especially representatives of Internet businesses, expressed another concern incidents like this could very well kill the Ukrainian hosting market.	Los usuarios de Facebook, especialmente representantes de negocios vinculados con internet, expresaron una nueva preocupación incidentes como este podrían perfectamente terminar con el mercado ucraniano de hosting.
A small minority of the Member States expressed their reservations about this proposal .	Una exigua minoría de Estados miembros manifestó ciertas reservas sobre esta propuesta , que se analizaron en la evaluación de impacto .
Meanwhile, concern about the health of the US recovery continues to mount.	Mientras tanto, siguen aumentando las preocupaciones sobre la fuerza de la recuperación estadounidense.
There has been much concern about financial contagion between Europe and America.	Ha habido mucha preocupación sobre el contagio financiero entre Europa y los Estados Unidos.
The American government also expressed its concern for the safety of dissidents and activists who may be put at risk by the Wikileaks publication.	Además, el gobierno americano anunció que para encargarse de la seguridad de los disidentes y activistas, deben poner en peligro la publicación de Wikileaks.
The Governing Council is monitoring price setting behaviour and wage negotiations in the euro area with particular attention and once again expressed its concern about the existence of schemes in which nominal wages are indexed to consumer prices .	El Consejo de Gobierno realiza un seguimiento particularmente atento del proceso de fijación de precios y de las negociaciones salariales en la zona del euro y reitera su preocupación por la existencia de mecanismos que indician los salarios nominales a los precios de consumo .
While there is concern about children's development, there is uncertainty about giving them a lot of lee way.	Mientras que existe preocupación por el desarrollo de los niños, hay incertidumbre sobre si darles mucho margen de libertad.
Expressing concern about the very difficult humanitarian situation in countries of the region,	Expresando preocupación por la muy difícil situación humanitaria en los países de la región,
Expressing concern about the very difficult humanitarian situation in countries of the region,	Expresando preocupación por la dificilísima situación humanitaria que viven los países de la región,
1. Expresses its deep concern about the continued application of the death penalty	1. Expresa su profunda preocupación por que se siga aplicando la pena de muerte
On 9 October the Commission issued a statement in which it deplored these events and expressed its concern at the considerable loss of human life.	El día 9 de octubre, la Comisión emitió una declara ción en la que deploraba estos sucesos y manifestaba su consternación por la considerable pérdida de vidas
I told him what I considered proper journalistic behavior and he expressed surprise and concern that I would bring up journalism since I was a blogger.	Le expliqué lo que yo consideraba un comportamiento periodístico adecuado y él expresó sorpresa y turbación porque un bloguero como yo mencionara el periodismo.
The first factor to undermine the pursuit of growth was concern about its sustainability.	El primer elemento que influyó para dejar de lograr el crecimiento fue la preocupación en torno a su sostenibilidad.
Expressing grave concern about the appalling proportions of the humanitarian crisis affecting the country,	Expresando profunda preocupación por las proporciones aterradoras de la crisis humanitaria que afecta al país,
Media groups immediately raised concern about the broad and vague provisions of the order.	Los medios de comunicación inmediatamente expresaron su preocupación por la imprecisión de las disposiciones de la orden.
Within the Council, there is a fundamental concern about the basis for political union.	Y aquí, podemos recurrir a dos fórmulas simultáneamente. neamente.
My second concern everyone knows about the international campaigns for health and the environment.	A las restituciones a la exportación?
Many netizens have expressed their doubts about the restriction on subverting state power and destroying national unity.	Muchos usuarios de internet han expresado dudas sobre la restricción de subvertir el poder del estado y destruir la unidad nacional .
Noon Arabia, co founder of Support Yemen, expressed over and over again her concern regarding the bloodshed the destruction that the Saudi lead military intervention will cause	Noon Arabia, cofundadora de Support Yemen, expresó una y otra vez su preocupación por el derramamiento de sangre y la destrucción que causará la intervención militar saudita
Some people have expressed concern on the subject of independence. I repeat what I said at the preconference whatever you do, the last word is always political.	Con esta propuesta la Comisión se propone completar la directiva del Consejo de 1980 en la que se determinan las normas básicas de la protección de las personas y los trabajadores expuestos a las radiaciones ionizantes.
With protracted recession in Europe and slowdowns in emerging markets, concern about budget deficits has given way to apprehension about growth.	Con una prolongada recesión en Europa y desaceleraciones en los mercados emergentes, las preocupaciones sobre los déficits presupuestarios han dado paso a aprensiones sobre el crecimiento.
Noting that some territorial Governments have made efforts towards achieving the highest standards of financial supervision, and noting also that some territorial Governments have expressed concern about insufficient dialogue between them and the Organisation for Economic Cooperation and Development on that matter,	Observando que los gobiernos de algunos de los territorios han hecho lo posible por aplicar las normas más estrictas de supervisión financiera, y observando también que los gobiernos de algunos territorios han expresado preocupación porque no es suficiente el diálogo sobre esta cuestión entre ellos y la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos,

Muestra esta página en español