Translation of "deep sea drilling" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Deep - translation :

Keywords : Profundas Profundos Profundidades Profundidad Profunda Perforación Perforando Perforar Perforaciones Taladro

Examples (External sources, not reviewed)

Fishing vessels can now operate across the ocean, and deep sea drilling provides a growing proportion of our oil and gas.	Hoy los barcos pesqueros pueden faenar en todos los océanos y las perforaciones en alta mar proporcionan gran parte de nuestro petróleo y gas.
Deep Sea	Mar profundo
Care should also be given to subjects referring to proposals for ocean studies in cooperation with the programme for deep sea drilling.	En realidad, esa investigación reveló que había un número ligeramente menor de casos de leucemia en torno a algunas de las instalaciones nucleares que antes de que existieran éstas.
Deep sea green	Verde mar
There are substantial oil reserves that require deep water drilling technology that the company lacks.	Hay unas importantes reservas de petróleo que requieren la tecnología para la perforación en aguas profundas, de la que esa empresa carece.
As this takes place at depths of 4 5 km or more, deep drilling is necessary.	Para ello hay que efectuar prospecciones a profundidades de cuatro o cinco kilómetros, por lo que es necesario realizar perforaciones.
As this takes place at depths of 4 5 km or more, deep drilling is necessary.	Para ello hay que efectuar prospecciones cuatro o cinco kilómetros por debajo del suelo, realizándose perforaciones a gran profundidad.
Sue Austin Deep sea diving in a wheelchair	Sue Austin Buceo en alta mar en una silla de ruedas
That's the kind of material in the deep sea.	Ese es el tipo de material de las profundidades marinas.
This part of the sea is deep and dangerous.	Esta parte del mar es peligrosa y profunda.
And I had my window into the deep sea.	Y tengo mi ventana hacia la profundidad.
We need to see deep trenches, the undersea mountains, and understand life in the deep sea.	Necesitamos ver fosas profundas, las montañas submarinas, y entender la vida en el mar profundo.
And eventually, the deep sea floor would come into view.	Finalmente veríamos el fondo marino.
And I've dived in deep sea submersibles around the world.	He buceado en sumergibles de aguas profundas en todo el mundo
He is caught between the devil and the deep blue sea.	Él está entre la espada y la pared.
The realization that the deep sea is the largest museum on Earth.	El descubrimiento de que el fondo marino es el museo más grande del mundo.
As this takes place at depths of at least 2½ km, but preferably 4 5 km or more, costly deep drilling is necessary.	Como esto se realiza a profundidades de al menos 2½ km, y preferentemente de 4 5 km o más, es necesario efectuar perforaciones de profundidad con un elevado coste.
And for that reason, you do not have photosynthesis in the deep sea.	Y por eso no hay fotosíntesis en las profundidades.
It's a scientific drilling vessel.	Es un buque de perforación científica.
Obama stops new oil drilling	Obama detiene nuevas perforaciones petroleras
Tom is drilling the wall.	Tom está taladrando la pared.
We are drilling the roof.	Estamos taladrando el tejado.
Everything you see is played out in the pitch black of the deep sea.	Todo lo que ven sucede en el obscuridad absoluta del océano profundo,
The deep says, 'It isn't in me.' The sea says, 'It isn't with me.'	El océano dice Ella no está en mí. El mar dice Tampoco está conmigo.
Unless we respond with strong governance and the necessary tools to enforce regulations, ruthless pirate fishing will continue with impunity, there will be no binding international safety standards for deep sea oil and gas drilling, and plastic pollution and abandoned fishing gear will continue to proliferate.	A menos que construyamos una gobernanza sólida con reglas que se cumplan rigurosamente, la piratería pesquera continuará con impunidad, no habrá normas internacionales vinculantes sobre la extracción de petróleo y de gas, y seguirá proliferando la contaminación con plásticos y aparejos de pesca abandonados.
Alvin and Sea Cliff and Cyana, and all the major deep submersibles we have, which are about eight.	Alvin, Sea Cliff y Cyana, y todos los mejores sumergibles profundos que tenemos, unos ocho.
He makes the deep to boil like a pot. He makes the sea like a pot of ointment.	Hace hervir el abismo como caldera y convierte el mar en una olla de ungüentos
He maketh the deep to boil like a pot he maketh the sea like a pot of ointment.	Hace hervir el abismo como caldera y convierte el mar en una olla de ungüentos
My point is that this is not oil drilling.	Quiero aclarar que esto no es perforación para petróleo,
There were trawls taken in the deep sea in the Mediterranean, which collected more garbage than they did animals.	Hay redes en las profundidades del Mediterráneo que recogen más basura que animales.
Have you entered into the springs of the sea? Or have you walked in the recesses of the deep?	Has penetrado hasta las fuentes del mar? Has andado escudriñando el abismo
Isn't it you who dried up the sea, the waters of the great deep who made the depths of the sea a way for the redeemed to pass over?	No eres tú el que secó el mar, las aguas del gran océano? No eres tú el que convirtió las profundidades del mar en camino, para que pasaran los redimidos
Since then, I've used about 30 kinds of submarines and I've started three companies and a nonprofit foundation called Deep Search to design and build systems to access the deep sea.	Desde entonces, he usado cerca de 30 tipos de submarinos, y he iniciado tres compañías y una fundación sin ánimo de lucro llamada Deep Search para diseñar y construir sistemas para llegar al mar profundo.
And that's the deep sea, that's the environment that we consider to be among the most pristine left on Earth.	Y es el mar profundo, ese entorno que consideramos entre los reductos más prístinos de la Tierra.
Art thou not it which hath dried the sea, the waters of the great deep that hath made the depths of the sea a way for the ransomed to pass over?	No eres tú el que secó el mar, las aguas del gran océano? No eres tú el que convirtió las profundidades del mar en camino, para que pasaran los redimidos
You feel deep, deep guilt.	Se siente una profunda culpa.
Narrator In front of the sub, a mess screen will come into contact with the soft bodied creatures of the deep sea.	Narrador Frente al sumergible una criba de malla entra en contacto con los invertebrados del mar profundo.
They did not know about seismic lines, drilling, pipelines, refineries, or tankers.	No conocían de líneas sísmicas, perforaciones, oleoductos, refinerías ni buques cisterna.
In response, various oil companies immediately submitted applications for new drilling projects.	Posteriormente, distintos consorcios peteroleros presentaron solicitudes para nuevos intentos de perforación.
It was the greed and recklessness that led to the drilling explosion.	Era la codícia y la imprudencia que llevaron a la explosión de perforaciones.
Now, West Antarctica is the part of the continent where the ice is grounded on sea floor as much as 2,000 meters deep.	La Antártida Occidental es la parte del continente en la que el hielo permanece en el fondo del mar hasta a 2.000 metros de profundidad.
Deep.	Profundo.
Deep	Profundo
81. Calls upon States, individually, or in collaboration with each other or with relevant international organizations and bodies, to improve understanding and knowledge of the deep sea, including, in particular, the extent and vulnerability of deep sea biodiversity and ecosystems, by increasing their marine scientific research activities in accordance with the Convention	81. Exhorta a los Estados a que, a título individual o en colaboración mutua o con las organizaciones y los organismos internacionales competentes, mejoren sus conocimientos y su comprensión de los fondos marinos, y en particular del alcance y la vulnerabilidad de la biodiversidad y los ecosistemas de esos fondos, intensificando sus actividades de investigación científica sobre los fondos marinos de conformidad con la Convención
85. Calls upon States, individually, or in collaboration with each other or with relevant international organizations and bodies, to improve understanding and knowledge of the deep sea, including, in particular, the extent and vulnerability of deep sea biodiversity and ecosystems, by increasing their marine scientific research activities in accordance with the Convention	85. Exhorta a los Estados a que, individualmente o en colaboración entre sí o con las organizaciones y organismos internacionales competentes, aumenten los conocimientos y la comprensión de las aguas profundas, y en particular de la magnitud y la vulnerabilidad de la biodiversidad y los ecosistemas de esas aguas, intensificando sus actividades de investigación científica marina de conformidad con la Convención

Muestra esta página en español