Translation of "defined according to" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

According - translation :

Defined - translation :

Keywords : Planeado Según Según Leyes Informe Definido Definida Define Definidos Definió

Examples (External sources, not reviewed)

Intra EU Trade in Goods the partner country should be defined according to the consignment principle .	En el comercio intracomunitario de bienes , el país asociado se definirá con arreglo al principio de expedición .
Handling procedures The RMBD must be handled according to the Eurosystem procedures as defined in the respective national documentation .	Procedimientos de gestión El RMBD debe gestionarse con arreglo a los procedimientos del Eurosistema , según se definan en la documentación nacional respectiva .
Sectoral breakdown of issuers Deviations from the classification of issuers according to the sectoral breakdown defined in Section 4 .	Detalle sectorial de los emisores Desviaciones de la clasificación de emisores de acuerdo con el detalle por sectores que se define en el apartado 4 .
Handling procedures The RMBD must be handled according to the Eurosystem procedures as defined in the respective national documentation .	Procedimientos de gestión El RMBD debe gestionarse con arreglo a los procedimientos del Eurosistema , según se definan en la documentación nacional respectiva .
Handling procedures The credit claim must be handled according to the Eurosystem procedures as defined in the respective national documentation .	Procedimientos de gestión El crédito debe gestionarse con arreglo a los procedimientos del Eurosistema , según se defina en las respectivas documentaciones nacionales .
The number of persons employed variable ( No 210 ) is to be transmitted according to the level of detail defined in paragraph 4 .	La variable de personas empleadas ( n 210 ) deberá transmitirse con arreglo a los niveles de detalle definidos en el punto 4 ) .
The number of persons employed variable ( N 210 ) is to be transmitted according to the level of detail defined in paragraph 4 .	La variable de personas empleadas ( nº 210 ) deberá transmitirse con arreglo a los niveles de detalle definidos en el punto 4 .
Bad loans and loans for debt restructuring shall be defined according to national practice , which may differ across participating Member States .	Los préstamos dudosos y los concedidos para la reestructuración de la deuda se determinarán según las prácticas internas , que pueden variar de un Estado miembro participante a otro .
The clause should provide for appropriate compensation for losses and damage to be paid according to a scheme to be defined by the ECB .	Estas cláusulas estipularán el pago de una indemnización apropiada por pérdidas y daños con arreglo a un plan que establezca el BCE .
According to this procedure , the bids with the highest interest rate are satisfied first until the pre defined allotted amount is exhausted .	Según este procedimiento , las pujas con el tipo de interés más elevado se adjudican en primer lugar hasta que se agota el importe que se ha previsto adjudicar .
The series are reported to the ECB according to the reporting standards defined for balance sheet items ( BSI ) statistics and included as Annex XIII .	Las series se facilitan al BCE de conformidad con las normas de información establecidas para las estadísticas de las partidas del balance e incluidas en el anexo XIII .
Sectoral breakdown of issuers ( Section 4 ) Deviations from the classification of issuers according to the sectoral breakdown defined in Section 4 are indicated .	Detalle por sectores de los emisores ( apartado 4 ) Se indicarán las desviaciones de la clasificación de emisores de acuerdo con el detalle por sectores indicado en el apartado 4 .
Defined	Definidono shortcut defined
According to Article 4 of the 2003 Act of Accession , Cyprus is a Member State with a derogation as defined in Article 122 of the Treaty .	De acuerdo con el artículo 4 del Acta de adhesión de 2003 , Chipre es un Estado miembro acogido a una excepción en virtud del artículo 122 del Tratado .
The castle and village of Socerb above San Dorligo della Valle was also ceded to Yugoslavian administration, according to the demarcation line defined by Annex I to the London Memorandum.	También el castillo y el pueblo de Socerb arriba de San Dorligo della Valle pasó a administración yugoslava, según el Anexo I del Memorándum de Londres.
Comitology The Statistical Programme Committee will be consulted according to the regulatory procedure for implementing measures within the scope defined by article 7 of the proposed Regulation .	Comitología Se consultará al Comité del Programa Estadístico de conformidad con el procedimiento de reglamentación para las medidas de aplicación en el ámbito de actuación definido por el artículo 7 de la propuesta de Reglamento .
In addition , according to Article 2 ( b ) of the proposed regulation , euro coins unfit for circulation are defined as those that are rejected during the authentication process .	Asimismo , según la letra b ) del artículo 2 del reglamento propuesto , las monedas rechazadas en el proceso de autentificación se consideran monedas en euros no aptas para la circulación .
Removes comment markers from the selection or selected lines or current line according to the text format as defined by the syntax highlight definition for the document.	Elimina la etiqueta de comentario de la selección, de las líneas seleccionadas o de la línea actual, de acuerdo con las reglas sintácticas de resaltado del documento.
defined contribution	Se garantiza un mínimo de pensiones a pagar con cargo a los rendimientos de la cuenta principal , que se nutre con las contribuciones del BCE , y que constituyen la base de los beneficios establecidos .
Not defined	Sin definir
Defined macros	Macros definidas
Defined Links	Enlaces definidos
Defined connections	Conexiones definidas
Administrator defined	Definido por el administrador
User defined	Definido por el usuario
User Defined	Definido por el usuario
Not defined	No definido
Not Defined	Sin definir
Administrator Defined	Administrador definido
User defined	Definido por el usuario
User defined	Definido por el usuarioColumn heading for category in tax report
User Defined	Definido por el usuarioWizard probe finished
User defined	Definido por el usuarioAT Wizard summary using
Including words that do not have their own entry but are defined in sections treating other words, the number of etymologies rises to about 17,000 according to Martí de Riquer.	Si contamos las palabras que no tienen entrada propia pero que son definidas dentro del artículo correspondiente a otra, la cifra aumenta a unas 17.000 según Martín de Riquer.
Inserts comment markers to make the selection or selected lines or current line a comment according to the text format as defined by the syntax highlight definition for the document.	Inserta marcas de comentario haciendo que la selección, las líneas seleccionadas o la línea actual sean un comentario de acuerdo con el formato de texto que se haya definido en la sintaxis de resaltado para el documento.
Ever since the original UN Framework Convention on Climate Change was signed in 1992, countries obligations have been defined according to their level of development in that year.	Desde que en 1992 se firmó la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, se han determinado las obligaciones de los países conforme a su nivel de desarrollo en aquel año.
User defined menus	Menús definidos por el usuario
User Defined Tags	Etiquetas definidas por el usuario
User Defined Help	Ayuda definida por el usuario
User Defined Actions	Acciones definidas por el usuario
User Defined Menus	Menús definidos por el usuario
No Host defined.	No hay definido ningún equipo.
No database defined	Base de datos no definida
Pre defined aliases	Alias predefinidos
User defined aliases	Alias definidos por el usuario

Muestra esta página en español