Translation of "definitive" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Definitive - translation :

Keywords : Definitivo Definitiva Definitivas Definitivos Diagnóstico

Examples (External sources, not reviewed)

DocBook The Definitive Guide	DocBook La guía definitivaQuery
Military victories are never final and definitive.	Las victorias militares nunca son finales y definitivas.
Every definitive matter is resolved on it,	En ella se decide todo asunto sabiamente,
Of course, we should be wary about jumping to definitive conclusions.	Por supuesto, deberíamos ser cautos y no saltar a conclusiones definitivas.
Multiple channels of influence and feedback mechanisms make definitive conclusions difficult.	Unos cauces de influencia y mecanismos de retroalimentación múltiples dificultan la formulación de conclusiones.
A multifaceted region has yet to crystallize into more definitive political constructions.	Esta multifacética región todavía debe cristalizar en construcciones políticas más definitivas.
The results were not definitive, but I'm sure the DNA's a match.	Los resultados no fueron definitorios, pero yo estoy seguro de que los DNAs corresponden.
We're used to physics giving us definitive explanations for the features we observe.	Estamos acostumbrados a la física que nos da explicaciones definitivas para los fenómenos que observamos.
The first of the two volume definitive reference on the operas of Handel.	El primero de los dos volúmenes que son la referencia definitiva de las óperas de Händel.
In fact, there is no definitive evidence that China s potential growth rate has plunged.	Por cierto, no existe ninguna evidencia definitiva de que la tasa de crecimiento potencial de China se haya derrumbado.
referred for a definitive decision to one or more arbitrators , as the Parties may agree .	mente , se someterÆ para su resolución definitiva a uno o varios Ærbitros , segœn acuerden las Partes .
Christina Xu's most definitive memory of Rickards was his link with legendary graffiti artist Bansky.	El recuerdo más rotundo de Rickards para Chistina Xu fue su nexo con el legendario artista y grafitero Bansky.
That is why I thought it reasonable, especially as this is not a definitive decision.	Por eso me sigue pareciendo razonable, sobre todo porque no se trata de una decisión definitiva.
One Europe to seal the definitive unwinding of the 20 th century its wars, divisions and tragedy.	Una Europa para sellar el desenvolvimiento definitivo del siglo XX sus guerras, divisiones y tragedias.
Some of its verses are definitive they are the foundation of the Book, and others are unspecific.	Algunas de sus aleyas son unívocas y constituyen la Escritura Matriz otras son equívocas.
Parts of it are definitive verses, which are the mother of the Book, while others are metaphorical.	Algunas de sus aleyas son unívocas y constituyen la Escritura Matriz otras son equívocas.
Directors and producers Tsui Hark and Wong Jing can be singled out as definitive figures of this era.	Los directores y productores Tsui Hark y Wong Jing pueden verse como las figuras más influyentes de esta era.
It must produce the definitive policy on cohesion and bring forward the necessary Treaty changes to implement it.	Una de estas barreras es la enmienda nu 74, con la cual se quitará a la Comisión el derecho de dar instrucciones al banco y, por consiguiente, nosotros, los socialdemócratas alemanes, no daremos nuestra conformidad esta enmienda.
A letter providing definitive replies to the honourable Member's enquiries was sent to him on 22 October 1990.	El 22 de octubre de 1990 se envió una carta a Su Señoría en la que se respondía de forma definitiva a todas sus preguntas.
Chest X rays for lung cancer and Pap tests for cervical cancer have received similar, albeit less definitive, criticism.	Críticas similares, aunque no tan concluyentes, se han hecho en relación con las radiografías de tórax para el cáncer de pulmón y la prueba de Papanicolaou para el cáncer de cuello de útero.
This unambiguous and definitive position of the Member States is also binding on the Member States with a derogation .	Esta posición inequívoca y definitiva de los Estados miembros es vinculante también para los Estados miembros acogidos a una excepción .
The report does not attempt to provide a definitive assessment of the ethics of consensual sexual relationships between siblings.	En el informe no se intenta ofrecer una evaluación definitiva de la ética de las relaciones sexuales consensuales entre hermanos.
The definitive limit would be established by a medical and scientific consensus based on the early detection of possible malformations.	El plazo definitivo sería establecido por un consenso médico y científico basado en la detección precoz de posibles malformaciones.
Of course, history is not a definitive guide to the future an Arab led intervention today could turn out very differently.	Por supuesto, la historia no tiene que condicionar inevitablemente el futuro y podría ser que una intervención impulsada por los árabes acabe de manera muy diferente.
This is a Book, whose signs have been made definitive and then elaborated, from One who is all wise, all aware,	He aquí una Escritura cuyas aleyas han sido hechas unívocas y, luego, explica das detalladamente, y que procede de Uno Que es sabio, Que está bien informado.
as One of the most influential metal albums of its decade, and certainly one of the few truly definitive thrash albums .	como uno de los álbumes de metal más influyentes de la década, y sin duda uno de los pocos discos de thrash verdaderamente definitivas .
Musical style and lyrics Pantera drummer Vinnie Paul said that Cowboys from Hell was really close to the definitive Pantera sound .	Estilo musical y letras El baterista de Pantera, Vinnie Paul, dijo que Cowboys from Hell estuvo realmente cerca del sonido definitivo de Pantera .
Until Crowther's original version was found, the definitive original was generally considered to be the version that Don Woods expanded in 1977.	Hasta que la versión original de Crowther fue encontrada, la versión que Don Woods expandió en 1977 era generalmente considerada la original definitiva .
Nevertheless, definitive state action thus far has been largely limited by intractable delays and a continued inability to reign in rogue clinics.	Sin embargo, las medidas del estado definitivas hasta ahora se han visto impedidas en gran medida por demoras de difícil solución y una persistente incapacidad para controlar las clínicas fraudulentas.
But the Committee on Social Affairs has come up with the definitive, blanket answer to prohibit the use of asbestos all together.	Por otra parte, debe mos constatar, una vez más, que las reticencias poco comprensibles de las Comisión para unirse al Parlamento en el ámbito de la protección del medio ambiente y de la defensa de los consumidores han llevado al Consejo a ignorar la mayor parte de nuestras enmiendas en esta materia.
Power is the ability not just to tell the story of another person, but to make it the definitive story of that person.	El poder es la capacidad no sólo de contar la historia del otro, sino de hacer que esa sea la historia definitiva.
We're on the edge of a definitive agreement on a plan which will function and which also must be effective on the market.	Estamos a punto de cerrar el convenio sobre el plan, el cual funcionará y también deberá ser eficaz en el mercado.
Indeed, we now not only have the authority to act, but a clear and definitive message from the electorate that we must do so.	De hecho, ahora no sólo tenemos la autoridad para actuar, sino también un mensaje claro y definitivo del electorado, en el sentido de que debemos hacerlo.
He sticks to the script, telling a story of taking aggressive and definitive action against an economic malaise that has plagued Japan for decades.	Se atiene a lo ya sabido, al contar la historia de la adopción de medidas enérgicas y definitivas contra un malestar económico que lleva decenios afectando al Japón.
The Council's proclaimed medium term aim of establishing a definitive system based on taxation in the country of origin is widely supported in Parliament.	Es cierto que, políticamente, hoy ha llegado a ser realidad toda la clase política se ha concentrado en este objetivo, porque simboliza una actitud respecto de los problemas sociales.
The deadline and definitive geographical categorisation of counterparts required on balance of payments data shall be defined by the ECB in the course of 2001 .	El BCE determinarÆ tambiØn en 2001 el plazo y la clasificación geogrÆfica definitiva de las contrapartidas requerida para los datos de la balanza de pagos .
Is it really possible to think in terms of setting a date for introducing the definitive system regardless of the conditions for achieving the transition ?	Desde el punto de vista presupuestario, la magnitud de los problemas es suficientemente grande y nuestras inquietudes suficientemente graves como para que resulte irresponsable la recomendación a la Asamblea de que conceda la urgencia.
Moreover , market participants claim not to be able to make definitive decisions as to what operational steps will be needed until implementing measures are finally adopted .	definitivas sobre qué pasos operativos serán necesarios hasta que se adopten finalmente medidas de ejecución .
As you know, Mr President, the logic of numbers, of the population figures has played and still plays a definitive role in the world's social development.	Las medidas propuestas son, sobre todo, de carácter institucional y, por ello, casi insuficientes que, además, son recomendadas a prueba . No obstante, daré
At yesterday's meeting of the Economic and Finance Ministers, no definitive agree ment was reached because of the major differences according to my information, at least.	Los controles fronterizos sí desaparecerían, pero durante determina do período se respetaría el principio del país de des tino.
The deadline and definitive geographical categorisation of counterparts required in respect of balance of payments data shall be defined by the ECB in the course of 2001 .	El BCE determinará en el transcurso del año 2001 el plazo y la clasificación geográfica definitiva de las contrapartidas que se requiera para los datos de la balanza de pagos . En algunos Estados miembros , de acuerdo con las prácticas nacionales establecidas , la población informadora real no informa al BCN sino a otra entidad estadística nacional competente .
LONDON More than a half century ago, John Kenneth Galbraith presented a definitive depiction of the Wall Street Crash of 1929 in a slim, elegantly written volume.	LONDRES Hace más de medio siglo, John Kenneth Galbraith ofreció una descripción definitiva del desplome bursátil de Wall Street en 1929 en un volumen delgado y elegantemente escrito.
The US economy is certainly capable of reaching the escape velocity that the country needs if unemployment is to fall in a more definitive and lasting manner.	La economía de EE.UU. es ciertamente capaz de llegar a la velocidad de escape que el país necesita si el desempleo va a caer de una manera más definitiva y duradera.
According to Nevada Democratic senator Harry Reid, that is how that legislators are trying to have Congress to reach a definitive agreement as early as on Sunday.	Según el senador demócrata por Nevada, Harry Reid, los legisladores están haciendo todo lo posible para que el Congreso apruebe definitivamente un acuerdo este domingo.
However, the Court shall, if it considers this necessary, state which of the effects of the act which it has declared void shall be considered as definitive.	Sin embargo, indicará, si lo estima necesario, aquellos efectos del acto declarado nulo que deban ser considerados como definitivos.

Muestra esta página en español