Translation of "deflection yoke" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Deflection - translation :

Yoke - translation :

Keywords : Yugo Bueyes Palanca Timón Opresión

Examples (External sources, not reviewed)

Simple deflection	Desviación simple
Note carefully the relative positions of the ball and the ninety degree deflection it causes.	Fíjese atentamente en las posiciones relativas de la bola y el desvío de noventa grados que provoca.
They were under the yoke of a tyrant.	Ellos estaban bajo el yugo de un tirano.
In this example, each electrical impulse, each deflection on the trace, is caused by a brief pulse of light.	En este ejemplo cada impuso eléctrico, cada desviación de la traza, es causado por un breve pulso de luz.
The country bore the yoke of tyranny for two decades.	El país soportó el yugo de la tiranía durante dos décadas.
For my yoke is easy, and my burden is light.	Porque mi yugo es fácil, y ligera mi carga.
For my yoke is easy, and my burden is light.	Porque mi yugo es fácil, y ligera mi carga.
Now whereas my father burdened you with a heavy yoke, I will add to your yoke my father chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions.'	Ahora bien, mi padre cargó sobre vosotros un pesado yugo pero yo añadiré a vuestro yugo. Mi padre os castigó con látigos, pero yo os castigaré con escorpiones.
Now whereas my father burdened you with a heavy yoke, I will add to your yoke. My father chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions.'	Ahora bien, mi padre cargó sobre vosotros un pesado yugo pero yo añadiré a vuestro yugo. Mi padre os castigó con látigos pero yo, con escorpiones.
For whereas my father put a heavy yoke upon you, I will put more to your yoke my father chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions.	Ahora bien, mi padre cargó sobre vosotros un pesado yugo pero yo añadiré a vuestro yugo. Mi padre os castigó con látigos pero yo, con escorpiones.
Your father made our yoke grievous now therefore make you the grievous service of your father, and his heavy yoke which he put on us, lighter, and we will serve you.	Tu padre agravó nuestro yugo pero ahora, alivia tú el duro trabajo y el pesado yugo que tu padre puso sobre nosotros, y te serviremos
Thy father made our yoke grievous now therefore make thou the grievous service of thy father, and his heavy yoke which he put upon us, lighter, and we will serve thee.	Tu padre agravó nuestro yugo pero ahora, alivia tú el duro trabajo y el pesado yugo que tu padre puso sobre nosotros, y te serviremos
Thy father made our yoke grievous now therefore ease thou somewhat the grievous servitude of thy father, and his heavy yoke that he put upon us, and we will serve thee.	Tu padre agravó nuestro yugo pero ahora, alivia tú el duro trabajo y el pesado yugo que tu padre puso sobre nosotros, y te serviremos
On the breastplate yoke of the horse, the picture is signed and dated.	Sobre el peto del caballo, está datada y firmada la pintura.
( b ) measures needed to avoid deflection of trade where the State which is in difficulties maintains or reintroduces quantitative restrictions against third countries	( b ) medidas necesarias para evitar desviaciones del tráfico comercial , cuando el Estado en dificultades mantenga o restablezca restricciones cuantitativas respecto de terceros países
And now whereas my father did lade you with a heavy yoke, I will add to your yoke my father hath chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions.	Ahora bien, mi padre cargó sobre vosotros un pesado yugo pero yo añadiré a vuestro yugo. Mi padre os castigó con látigos, pero yo os castigaré con escorpiones.
It will happen in that day, that his burden will depart from off your shoulder, and his yoke from off your neck, and the yoke shall be destroyed because of the anointing oil.	Sucederá en aquel tiempo que su carga será quitada de tu hombro y su yugo de tu cuello. El yugo será destruido a causa de tu unción
The painting is signed in the yoke of the breastplate L. DAVID YEAR IX.	La pintura está firmada en el peto L. DAVID AÑO IX.
It is good for a man that he bear the yoke in his youth.	Bueno le es al hombre llevar el yugo en su juventud
Isn't this the fast that I have chosen to release the bonds of wickedness, to undo the bands of the yoke, and to let the oppressed go free, and that you break every yoke?	No consiste, más bien, el ayuno que yo escogí, en desatar las ligaduras de impiedad, en soltar las ataduras del yugo, en dejar libres a los quebrantados y en romper todo yugo
Now will I break his yoke from off you, and will burst your bonds apart.	Ahora quebraré su yugo de sobre ti y romperé tus coyundas.
measures needed to avoid deflection of trade where the Member State with a derogation, which is in difficulties, maintains or reintroduces quantitative restrictions against third countries	medidas necesarias para evitar desviaciones del tráfico comercial, cuando el Estado miembro acogido a una excepción que esté en dificultades mantenga o restablezca restricciones cuantitativas respecto de terceros países
And it shall come to pass in that day, that his burden shall be taken away from off thy shoulder, and his yoke from off thy neck, and the yoke shall be destroyed because of the anointing.	Sucederá en aquel tiempo que su carga será quitada de tu hombro y su yugo de tu cuello. El yugo será destruido a causa de tu unción
Then Hananiah the prophet took the yoke from off the prophet Jeremiah's neck, and brake it.	Entonces el profeta Ananías quitó el yugo del cuello del profeta Jeremías y lo rompió
and spoke to them according to the counsel of the young men, saying, My father made your yoke heavy, but I will add to your yoke. My father chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions.	Les habló siguiendo el consejo de los jóvenes, diciendo Mi padre hizo pesado vuestro yugo, pero yo añadiré a vuestro yugo. Mi padre os castigó con látigos, pero yo os castigaré con escorpiones
And spake to them after the counsel of the young men, saying, My father made your yoke heavy, and I will add to your yoke my father also chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions.	Les habló siguiendo el consejo de los jóvenes, diciendo Mi padre hizo pesado vuestro yugo, pero yo añadiré a vuestro yugo. Mi padre os castigó con látigos, pero yo os castigaré con escorpiones
The advantages of this system were that frontier controls could be abolished, there would be no deflection of trade and no need to set up a clearing system.	Es la propuesta de duplicar la cantidad, garantizada con cargo al presupuesto de la Comunidad, de 1000 a 2000 millones de ecus y ampliar su aplicación de Polonia y Hungria a Checoslovaquia, Bulgaria y Rumania.
For now will I break his yoke from off thee, and will burst thy bonds in sunder.	Ahora quebraré su yugo de sobre ti y romperé tus coyundas.
Thus speaks Yahweh of Armies, the God of Israel, saying, I have broken the yoke of the king of Babylon.	Así ha dicho Jehovah de los Ejércitos, Dios de Israel, diciendo He roto el yugo del rey de Babilonia
Another said, 'I have bought five yoke of oxen, and I must go try them out. Please have me excused.'	El otro dijo He comprado cinco yuntas de bueyes y voy a probarlos. Te ruego que me disculpes.
Thus speaketh the LORD of hosts, the God of Israel, saying, I have broken the yoke of the king of Babylon.	Así ha dicho Jehovah de los Ejércitos, Dios de Israel, diciendo He roto el yugo del rey de Babilonia
It is a federal plan at a time when most countries are seeking to free themselves from the yoke of federalism.	Es un proyecto federal en una época en que la mayoría de los países intentan liberarse del yugo de las federaciones.
However, to avoid excessive deflection of trade, the Commission has had to allow three exceptions, relating to purchases of cars, mail order sales, and sales to exempted taxable persons and non taxable institutional persons.	La Comisión y el Consejo no nos han dejado tiempo alguno.
Latino men still shuffle between apartment buildings carrying, like human mules, 50 odd pressed shirts hanging from a yoke across their shoulders.	Hombres latinos sigue arrastrando entre edificios de apartamentos cargodos, al igual que mulas humanas, con 50 camisas de excéntrica estampación colgandas a un yugo a través de sus hombros. Los trabajadores de oficina aún esperan en cola para su comida para llevar de la mañana, y sigue siendo imposible coger un taxi entre las 4 y las 7 por la tarde en los días laborales.
If You respite me until the Day of Resurrection, I will surely lay my yoke on his progeny, all except a few.	Si me remites hasta el día de la Resurrección, dominaré a todos sus descendientes, salvo a unos pocos .
And another said, I have bought five yoke of oxen, and I go to prove them I pray thee have me excused.	El otro dijo He comprado cinco yuntas de bueyes y voy a probarlos. Te ruego que me disculpes.
Stand fast therefore in the liberty wherewith Christ hath made us free, and be not entangled again with the yoke of bondage.	Estad, pues, firmes en la libertad con que Cristo nos hizo libres, y no os pongáis otra vez bajo el yugo de la esclavitud
Professor James Buchanan, a Nobel Prize winner, has pointed out how heavily the federal yoke has weighed on the people of America.	El profesor James Buchanan, premio Nobel, ha mostrado el peso que el yugo federal impone a los ciudadanos americanos.
Stand firm therefore in the liberty by which Christ has made us free, and don't be entangled again with a yoke of bondage.	Estad, pues, firmes en la libertad con que Cristo nos hizo libres, y no os pongáis otra vez bajo el yugo de la esclavitud
A magnet sacrifice is similar to a deflection sacrifice, but the motivation behind a magnet sacrifice is to pull an opponent's piece to a tactically poor square, rather than pulling it away from a crucial square.	Sacrificio magnético similar a un sacrificio de desviación, pero la motivación es colocar una pieza del oponente en una casilla tácticamente pobre, más que expulsarla de una casilla crucial.
Take my yoke upon you, and learn from me, for I am gentle and lowly in heart and you will find rest for your souls.	Llevad mi yugo sobre vosotros, y aprended de mí, que soy manso y humilde de corazón y hallaréis descanso para vuestras almas
Take my yoke upon you, and learn of me for I am meek and lowly in heart and ye shall find rest unto your souls.	Llevad mi yugo sobre vosotros, y aprended de mí, que soy manso y humilde de corazón y hallaréis descanso para vuestras almas
For the yoke of his burden, and the staff of his shoulder, the rod of his oppressor, you have broken as in the day of Midian.	Porque como en el día de Madián, tú has quebrado el yugo que cargaba, la vara de su hombro y el cetro del que lo oprime
For thou hast broken the yoke of his burden, and the staff of his shoulder, the rod of his oppressor, as in the day of Midian.	Porque como en el día de Madián, tú has quebrado el yugo que cargaba, la vara de su hombro y el cetro del que lo oprime
Now therefore why tempt ye God, to put a yoke upon the neck of the disciples, which neither our fathers nor we were able to bear?	Ahora pues, por qué ponéis a prueba a Dios, colocando sobre el cuello de los discípulos un yugo que ni nuestros padres ni nosotros hemos podido llevar

Muestra esta página en español