Translation of "delayed in time" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Time - translation :

Keywords : Retrasado Retrasó Retrasé Retrasada Retardada Próxima última Hora Pasar Esta

Examples (External sources, not reviewed)

This occurred in 1713, although he delayed some time in traveling to America.	Esto ocurrió en 1713, aunque retrasó algún tiempo en viajar a América.
The train was delayed, so I could not arrive there on time.	El tren se retrasó, así que no pude llegar a tiempo.
Delayed	Retrasado
Delayed Trap	Trampa con retraso
Delayed Drop	Gota retrasada
The duration by which a tasks start can be delayed without affecting the project completion time	La duración en que se puede demorar el inicio de una tarea sin afectar a la fecha de finalización del proyecto
The Eurozone s Delayed Reckoning	El retrasado ajuste de cuentas de la zona del euro
They have been delayed.	Se están rezagando .
Tom's flight was delayed.	El vuelo de Tom fue retrasado.
Our train is delayed.	Nuestro tren está atrasado.
Indeed, the time set by Allah, when it comes, will not be delayed, if you only knew.'	Pero, cuando venza el plazo fijado por Alá, no podrá ya ser retardado. Si supierais...
Has the train been delayed?	El tren se retrasó?
Justice delayed is Justice denied!!	La justicia tardía es justicia denegada!!
President Erdoğan said at the time that construction should not be delayed for the sake of some archeological stuff .	El Presidente Erdoğan dijo en ese momento que las obras no deberían ser retrasadas en pro de unas cosas arqueológicas .
The closing time shall be delayed in cases where an SSP failure has occurred before 18 00 and has not been resolved by 18.00 .	The closing time shall be delayed in cases where an SSP failure has occurred before 18 00 and has not been resolved by 18.00 .
No, it's been delayed 45 minutes.	No, se ha retrasado 45 minutos.
The bad weather delayed the plane.	El avión llegó con retraso debido al mal tiempo.
That shipment's been very much delayed.	Se ha retrasado mucho el despacho de esa mercancía.
What is delayed may come later.	Lo que está retrasado puede llegar más tarde.
We are all delayed death projects	Todos somos un plan diferido de muerte
In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.	En caso que el envío se retrase, contamos con un seguro especial de retrasos.
The daytime processing of TARGET2 may be extended or the opening time of a new business day may be delayed .	The daytime processing of TARGET2 may be extended or the opening time of a new business day may be delayed .
( c ) The closing time shall be delayed in cases where an SSP failure has occurred before 18 00 and has not been resolved by 18.00 .	c ) La hora de cierre se retrasará cuando se haya producido un fallo de la plataforma compartida única antes de las 18.00 horas y no se haya resuelto a más tardar a esa hora .
( c ) The closing time shall be delayed in cases where an SSP failure has occurred before 18 00 and has not been resolved by 18.00 .	( c ) The closing time shall be delayed in cases where an SSP failure has occurred before 18 00 and has not been resolved by 18.00 .
( c ) intentional incorrect , delayed or incomplete reporting	c ) presentación intencionada de información incorrecta , tar día o incompleta
to what day shall they be delayed?	Qué día comparecerán?
Why have you delayed seeing the dentist?	Por qué has aplazado el ir al dentista?
The train was delayed for an hour.	El tren se retrasó una hora.
The casting of the statue was delayed.	La fundición de la estatua se retrasó.
I welcome the presence of the President in Office of the Council whose arrival was somewhat delayed, but who was in time to hear some of what our rapporteur said.	Como ustedes saben, en 1990 vamos a necesitar menos créditos de los que se planearon ya que los Estados miembros han solicitado unas devoluciones menores.
Heavy snow delayed the train for several hours.	La fuerte nevada retrasó al tren durante varias horas.
An accident delayed us for half an hour.	Un accidente hizo que nos demoráramos por una hora y media.
Owing to the snow, the train was delayed.	El tren llegó con retraso por culpa de la nieve.
The game was delayed on account of snow.	Se retrasó el partido debido a la nieve.
The train was delayed by a heavy snowfall.	El tren estaba retrasado debido a una intensa nevada.
Revision of the law can't be delayed further.	La revisión de la ley no puede demorar más.
Reactivity delayed to the end of playing track	Reactividad demorada al final de la pista en reproducción
. NABEELRAJAB has court appearance delayed until Apr 15.	. NABEELRAJAB tiene su presentación ante la Corte pospuesta hasta el 15 de abril.
If adoption of the proposed directive is delayed owing to ambiguities described above , the implementation of the SEPA might also be delayed .	Si la adopción de la directiva propuesta se retrasara por las ambigüedades antes expuestas , también podría retrasarse la implantación de la SEPA .
On it's Twitter account, the country's national carrier says the flights were delayed because travellers did not get to the airport on time	En su cuenta de Twitter, la aerolínea nacional dijo que los vuelos fueron retrasados pues los pasajeros no lograrían llegar a tiempo al aeropuerto
Trams run delayed between Charles Square and Namesti Miru.	Los tranvías circulan con retraso, por ejemplo en la línea entre Karlovo náměstí y Náměstí Míru.
An estimated five million people were stranded or delayed.	Se estima que 5 millones de personas quedaron varadas o demoradas.
The weather was bad so the plane was delayed.	El clima era malo, por lo que el avión se retrasó.
A funeral was delayed, airplanes stranded, roads were closed.	Un funeral fue retrasado, los vuelos retrasados, las carreteras cerradas.
The people were waiting for Zacharias, and they marveled that he delayed in the temple.	El pueblo estaba esperando a Zacarías, y se extrañaba de que él pasara tanto tiempo en el templo

Muestra esta página en español