Translation of "delayed until" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Until - translation :

Keywords : Retrasado Retrasó Retrasé Retrasada Retardada Llegue Hasta Esté Esperar Haya

Examples (External sources, not reviewed)

. NABEELRAJAB has court appearance delayed until Apr 15.	. NABEELRAJAB tiene su presentación ante la Corte pospuesta hasta el 15 de abril.
PRESIDENT. The approval of the Minutes will be delayed until a little later this morning.	KELLETT BOWMAN (ED). (EN) Señora Presidenta, el orden del día no se ha repartido en todos los idiomas.
Delayed	Retrasado
Delayed Trap	Trampa con retraso
Delayed Drop	Gota retrasada
The Eurozone s Delayed Reckoning	El retrasado ajuste de cuentas de la zona del euro
They have been delayed.	Se están rezagando .
Tom's flight was delayed.	El vuelo de Tom fue retrasado.
Our train is delayed.	Nuestro tren está atrasado.
Has the train been delayed?	El tren se retrasó?
Justice delayed is Justice denied!!	La justicia tardía es justicia denegada!!
No, it's been delayed 45 minutes.	No, se ha retrasado 45 minutos.
The bad weather delayed the plane.	El avión llegó con retraso debido al mal tiempo.
That shipment's been very much delayed.	Se ha retrasado mucho el despacho de esa mercancía.
What is delayed may come later.	Lo que está retrasado puede llegar más tarde.
We are all delayed death projects	Todos somos un plan diferido de muerte
( c ) intentional incorrect , delayed or incomplete reporting	c ) presentación intencionada de información incorrecta , tar día o incompleta
to what day shall they be delayed?	Qué día comparecerán?
Why have you delayed seeing the dentist?	Por qué has aplazado el ir al dentista?
The train was delayed for an hour.	El tren se retrasó una hora.
The casting of the statue was delayed.	La fundición de la estatua se retrasó.
Heavy snow delayed the train for several hours.	La fuerte nevada retrasó al tren durante varias horas.
An accident delayed us for half an hour.	Un accidente hizo que nos demoráramos por una hora y media.
Owing to the snow, the train was delayed.	El tren llegó con retraso por culpa de la nieve.
The game was delayed on account of snow.	Se retrasó el partido debido a la nieve.
The train was delayed by a heavy snowfall.	El tren estaba retrasado debido a una intensa nevada.
Revision of the law can't be delayed further.	La revisión de la ley no puede demorar más.
Reactivity delayed to the end of playing track	Reactividad demorada al final de la pista en reproducción
If adoption of the proposed directive is delayed owing to ambiguities described above , the implementation of the SEPA might also be delayed .	Si la adopción de la directiva propuesta se retrasara por las ambigüedades antes expuestas , también podría retrasarse la implantación de la SEPA .
After assessing the 787 program schedule with its suppliers, Boeing confirmed on December 11, 2008, that the first flight would be delayed until the second quarter of 2009.	Boeing confirmó en diciembre de 2008 tras evaluar el programa 787 con los proveedores, que el primer vuelo se retrasaría hasta el segundo cuarto de 2009.
Trams run delayed between Charles Square and Namesti Miru.	Los tranvías circulan con retraso, por ejemplo en la línea entre Karlovo náměstí y Náměstí Míru.
An estimated five million people were stranded or delayed.	Se estima que 5 millones de personas quedaron varadas o demoradas.
The weather was bad so the plane was delayed.	El clima era malo, por lo que el avión se retrasó.
A funeral was delayed, airplanes stranded, roads were closed.	Un funeral fue retrasado, los vuelos retrasados, las carreteras cerradas.
The train was delayed on account of a heavy snow.	El tren se retrasó debido a una fuerte nevada.
Now while the bridegroom delayed, they all slumbered and slept.	Y como tardaba el novio, todas cabecearon y se quedaron dormidas
I made haste, and delayed not to keep thy commandments.	Me apresuré, y no me retardé, a guardar tus mandamientos
On February 21, 2008 Geoff Price revealed that the format conversion update for Office 2004 would be delayed until June 2008 in order to provide the first update to Office 2008.	El 21 de febrero, 2008 Geoff Precio reveló que la actualización de la conversión del formato de Office 2004 se aplazó hasta junio de 2008 a fin de ofrecer la primera actualización de Office 2008.
He answered Peace! and delayed not to bring a roasted calf.	Dijo Paz! Y no tardó en traer un ternero asado.
In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.	En caso que el envío se retrase, contamos con un seguro especial de retrasos.
A rush hour traffic jam delayed my arrival by two hours.	Llegué tarde porque el atasco de la hora punta me retraso dos horas.
The delivery of the goods was delayed due to the storm.	La entrega de los bienes se retrasó a causa de la tormenta.
The election of a new Parliament delayed the final report somewhat.	Aunque quiero señalar, al mismo tiempo, que la cuestión se habrá de presentar de nuevo en otros términos, a medida que la Comunidad vaya ampliándose, y que entonces será indispensable for mular y resolver de otra manera el problema del multilingüismo.
Britain dropped out of the Gold Standard early, in 1931, so that it could ease monetary conditions and reduce interest rates, and it did better than countries that delayed the exit until later.	Gran Bretaña abandonó el patrón oro muy pronto, en 1931, para poder relajar las condiciones monetarias y reducir los tipos de interés y le fue mejor que a los países que retrasaron su salida hasta más adelante.
The train was delayed, so I could not arrive there on time.	El tren se retrasó, así que no pude llegar a tiempo.

Muestra esta página en español