Translation of "demographic trends" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Demographic - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

In fact, these contrasting trends present an ideal opportunity for global demographic rebalancing.	En realidad, esas tendencias opuestas brindan una oportunidad ideal para un reequilibrio demográfico mundial.
This overexposure comes at a time when demographic trends are working against pension funds.	Esta sobreexposición ocurre en tiempos que las tendencias demográficas ven en contra de los fondos de pensiones.
According to demographic trends, therefore, positive action and legislation is needed in this field.	Las propuestas que hoy deba timos son de suma importancia en lo concerniente al programa de acción que debe acompañar la Carta de los Derechos Sociales, lo que realza aún más si cabe el contenido de los debates que considero algo muy positivo.
(Whether this change will be enough to reverse problematic demographic trends remains a topic of heated debate.)	(Que este cambio baste para revertir las problemáticas tendencias demográficas es todavía tema de acalorados debates.)
What is absolutely certain is that the dependency ratio will rise virtually everywhere, owing to inexorable demographic trends.	Lo que es absolutamente cierto es que el ratio de dependencia aumentará prácticamente en todas partes, debido a tendencias demográficas inexorables.
Their statistics service is very useful for identifying trends, geo demographic analysis and knowing standard deviations of makes and models.	Su servicio de estadísticas es muy útil para identificar tendencias, realizar análisis geodemográficos o conocer las desviaciones por marcas omodelos.
Participants also agreed that creating sufficient job opportunities remains the single most pressing challenge faced by Mediterranean countries , in particular in view of demographic trends .	Los participantes también se mostraron de acuerdo en que la creación de oportunidades de empleo suficientes sigue siendo el reto más apremiante al que se enfrentan los países del Mediterráneo , sobre todo considerando las tendencias demográficas .
Though this is partially offset by foreign exchange reserves, Japan now faces massive disaster relief costs and this on top of its depressing demographic trends.	Aunque resulta compensada parcialmente por las reservas de divisas extranjeras, el Japón afronta ahora unos gastos enormes destinados a la labor de socorro por el desastre... además de sus deprimentes tendencias demográficas.
Trends	Tendencias
Unfortunately, even the pre boom years are not a good guide for today s European economy, because something fundamental has changed more quickly than is typically recognized Europe s demographic trends.	Desafortunadamente, incluso los años anteriores al auge no se constituyen en una buena guía para la economía europea en la actualidad, porque algo fundamental cambió más rápidamente de lo que generalmente se estima las tendencias demográficas de Europa.
This is not only a human rights issue, but also an economic one. Following current demographic trends, by 2040, Roma will comprise roughly 40 of Hungary s working age population.	Se trata de una cuestión no sólo de derechos humanos, sino también económica. Conforme a las tendencias demográficas actuales, en 2040 los romaníes constituirán el 40 por ciento, aproximadamente, de la población húngara en edad de trabajar.
The Real Demographic Challenge	El verdadero desafío demográfico
JH What's your demographic?	JH Cuáles son tus datos demográficos?
Given the need for further economic restructuring and in view of long term demographic trends, which will reduce the labor supply pre 2008 growth rates are unlikely to be restored.	Dada la necesidad de una mayor restructuración económica y en vista de las tendencias demográficas a largo plazo, que reducirán la oferta de mano de obra es improbable que se restablezcan las tasas de crecimiento previas a 2008.
Future trends	Tendencias futuras
The demographic challenge is daunting.	El reto demográfico es apabullante.
Russia s lack of reform and adverse demographic trends imply low potential growth and insufficient financial resources to create the fiscal and transfer union that is needed to bring other countries in.	La falta de reformas y tendencias demográficas adversas de Rusia entrañan un escaso crecimiento potencial y recursos financieros insuficientes para crear la unión fiscal y de transferencias necesaria para atraerse a otros países.
After all, the loss of competitiveness that led to large external deficits remains largely unaddressed, while adverse demographic trends, weak productivity gains, and slow implementation of structural reforms depress potential growth.	Al fin y al cabo, se sigue sin abordar la pérdida de competitividad que propició los grandes déficits exteriores, mientras que unas tendencias demográficas adversas, unos débiles aumentos de la productividad y una lenta aplicación de las reformas estructurales reducen el crecimiento potencial.
Science is done by that demographic.	La ciencia es hecha por ese grupo demográfico.
This is a very different demographic.	La demográfica es muy diferente.
Demographic trends in the Community in the 1980s have demonstrated a need for legislation in this area. If you turn to those early readers for beginners in Marxism, The Financial Times and The Economist,	No podemos abordar este complejo problema con la visión reductora y tecnocrática de pretender evitar solamente distorsiones de competencia, sino por el contrario, nos sentimos obligados a luchar por la mejora de las condiciones de vida y de trabajo de los
Analysis of monetary trends	Analysis of monetary trends
The second is China s ongoing demographic transformation.	El segundo es la transformación demográfica que se está dando en el país.
A recent CBO analysis attributes about one half of the decline in the LFPR from the end of 2007 to the end of 2013 to these cyclical factors, with the remainder explained by secular demographic trends.	En un análisis reciente de la Oficina de Presupuesto del Congreso se considera que aproximadamente cincuenta por ciento de la caída en la TPFL desde finales de 2007 hasta finales de 2013 se debe a dichos factores cíclicos, y la otra parte se explica por las tendencias seculares demográficas.
Or in other inflationary trends ?	Or in other inflationary trends ?
PR So, the question is, what's the demographic.	PR Bien, me preguntas sobre la demografía.
It's a really lucky demographic to work with.	Es una suerte trabajar con este grupo demográfico.
But the longer term trends driving such tragedies including demographic shifts, inadequate legal routes to Europe, poor governance and economic prospects in origin countries, and skewed public perceptions of refugees and migrants can, to various degrees, be addressed.	Pero las tendencias a largo plazo que conducen a este tipo de tragedias incluyendo cambios demográficos, rutas legales inadecuadas a Europa, gobierno y perspectivas económicas deficientes en los países de origen, y percepciones públicas sesgadas sobre los refugiados y los migrantes pueden, en diversos grados, ser abordadas.
Negara negara OECD khususnya akan mengalami double demographic shock.	Los países de la OCDE en particular se verán afectados por un doble cimbronazo demográfico.
Much of Europe is on the same demographic trajectory.	Gran parte de Europa está en la misma trayectoria demográfica.
Older women are the largest demographic in the world.	Las mujeres mayores representan la mayor población mundial.
Furthermore , wage trends were not reassuring .	Además , la tendencia seguida por los salarios tampoco era tranquilizadora .
These trends are exacerbating income inequality.	Esas tendencias están exacerbando la desigualdad de ingresos.
And this is very important. At the same time if you peel away the demographic dividend in India, there are actually two demographic curves.	Y esto es muy importante. Al mismo tiempo si desagregamos el bono demográfico de India hay en realidad dos curvas demográficas.
at ESC level, the Committee should keep a close watching brief on the demographic question and hold a debate on the Commission's demographic report.	a nivel del CES, que se dé un atento seguimiento al dosier demográfico y que se discuta el informe demográfico de la Comisión.
The first article discusses the possible economic consequences and monetary policy implications of projected demographic trends in the euro area , underlining the critical need for structural reforms to better cope with the adverse effects of ageing populations on the economy .	El primero examina las posibles consecuencias económicas y las implicaciones para la política monetaria de la tendencia demográfica proyectada para la zona del euro y hace hincapié en la acuciante necesidad de llevar a cabo reformas estructurales que contribuyan a hacer frente a la incidencia negativa del envejecimiento de la población sobre la economía .
(j) To consider expanding avenues for regular labour migration, taking into account labour market needs and demographic trends, recognizing the important nexus between migration and development and bearing in mind that young people account for a large number of those migrating	j) Considerar la posibilidad de ampliar las vías para la migración laboral regulada, teniendo en cuenta las necesidades del mercado de trabajo y las tendencias demográficas, reconociendo la importante relación entre la migración y el desarrollo y teniendo presente que un gran número de los migrantes son jóvenes
As well as the possible migration of workers from the new Member States seeking employment opportunities (point 5.2.1.6), it must not be forgotten that, in some Member States, skilled labour will be in short supply as a result of demographic trends.	Junto con la posible migración de trabajadores de los nuevos Estados miembros en busca de oportunidades de empleo (punto 5.2.1.6.) no debe olvidarse que, debido al desarrollo demográfico, en algunos Estados miembros habrá una escasa oferta de mano de obra cualificada.
As well as the possible migration of workers from the new Member States seeking employment opportunities (point 5.2.1.6), it must not be forgotten that, in some Member States, skilled labour will be in short supply as a result of demographic trends.	Junto con la segura migración de personas de los nuevos Estados miembros en busca de oportunidades de empleo (5.2.1.6), no debe olvidarse que, debido al desarrollo demográfico, en algunos Estados miembros surgirán cuellos de botella por lo que respecta a la disponibilidad de mano de obra cualificada.
Future Trends A deep analysis of the trends that are being born today and are still to be named.	Futuro Tendencias El análisis más profundo de las tendencias que están naciendo hoy y aún no tienen nombre.
The demographic challenges facing advanced economies are slight in comparison.	Frente a estos desafíos demográficos, los que enfrentan las economías avanzadas son nimiedades.
Geopolitical, demographic, and economic forces are relentlessly reshaping labor markets.	Fuerzas geopolíticas, demográficas y económicas están reformulando incansablemente los mercados laborales.
Other trends are boosting China s prospects further.	Hay otras tendencias que también están impulsando las perspectivas de China.
Bailing in creditors will exacerbate these trends.	Y la transferencia de costos a los acreedores agravará estas tendencias.
I gave up keeping up with trends.	Yo dejé de seguir la moda.

Muestra esta página en español